"义务支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

义务支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而丈夫则有义务支付其赡养费
The husband was then obliged to pay her maintenance.
(t) 账款债务人 系指有义务支付应收款的人
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
所居住的州有义务为治疗支付费用
The county of residence is under obligation to pay for the treatment.
2. 利息应从支付本金金额之日起算 至履行了支付义务之日为止
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
未清偿债务是财务期内基于达成的有效义务但没有支付的支出
Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period.
(c) 代表对信用卡交易支付义务的应收款 或
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
(c) 代表对信用卡交易的支付义务的应收款
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
12. 未清偿债务是财务期内应支付但尚未支付的开支
Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period.
如果在法律上负有补偿的义务 就应当支付补偿
Wherever the obligation to pay compensation is legally valid, it shall be proper for there to be a compensation payment.
程序是将债务入账 在合同及其他义务得到履行后才对该债务支付的款项应记为支出
This shall be done through the recording of an obligation(s), against which relevant payments or disbursements, made only on fulfilment of contractual and other obligations, shall be recorded as expenditure.
398. 根据州保健办公室的数据 有义务交付保费者中的多数人(50 以上)没有履行其义务 未支付其保费 因而 义务性健康保险的保费实际提供的收益之90 以上都是由雇主支付的保费收益
Based on data from cantonal health care offices, the majority of those obliged to pay contributions (more than 50 per cent) do not fulfil their obligations and do not pay the contributions so that over 90 per cent of realized revenues from contributions for compulsory health insurance are revenues from contributions paid by employers.
国家必须向人民履行义务,人民也必须向国家和当地政府支付他们的法律义务
The State has to pay the people in accordance with its obligations, but the people too have to pay the State and their local authorities what is provided for by law.
债务人通过付款解除义务
Debtor's discharge by payment
如雇主未能履行上述义务,得支付所造成的损失的赔偿费
An employer shall pay compensation for damages incurred if he she fails in the above obligations.
各国政府应通过履行其支付会费的义务表明他们在政治上支持联合国
Governments, for their part, should demonstrate their political support for the United Nations by honouring their obligation to pay their contributions.
支付赡养费义务是一项依照西班牙法律规定产生的义务 不是由提交人与前妻签署的分居或离婚协议形成的义务
The obligation to pay maintenance is one deriving from Spanish law and not from the separation or divorce agreement signed by the author and his ex wife.
账款债务人通过付款解除义务
Discharge of the account debtor by payment
向职工支付报酬和社会救济应当优先于雇主的任何其他义务
Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take priority over all the employer apos s other obligations.
也承付4 100美元来支付清理结束后的维修事务开支
An amount of 4,100 was also obligated to cover expenditures for post liquidation maintenance services.
(g) 处理薪金和有关津贴的支付 工作人员其他福利 向商贩和其他承包者的付款 并为履行委员会的财务义务进行其他付款
(g) Processing the payment of salaries and related allowances, other entitlements to staff, payments to vendors and other contractors and effecting other payments in respect of the financial obligations of the Commission
不过 第21(o)段中 应收款 的定义排除了可转让票据下的受付权 独立担保下的付款义务和银行账户下的付款义务
However, the definition of receivable in para. 21 (o) of A CN.9 WG.VI WP.22 Add.1 excludes rights to payment under a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation to pay under a bank account.
每日生活津贴是为了支付在正常情况下进行短期公务旅行所引起的支出而制定的 特派任务生活津贴则定义为联合国对因特派任务而引起的生活费用支付的总额
While DSA is designed to cover expenditures incurred during short term official travel under normal circumstances, MSA is defined as the total contribution of the United Nations towards living expenses incurred in connection with a special mission assignment.
因此 仲裁法院认为 被告人有义务支付已发运的货物的价款和利息
Accordingly, the arbitral court held that the respondent was obliged to pay the price of the delivered goods with interest.
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务
(iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations
央行对支付宝等27家非银行机构支付业务许可证续展5年
The central bank extends business license valid period of 27 non bank institutions including Alipay by 5 years
如果人们无力支付实现目标所需的服务 就不应叫他们支付
It was also necessary to work up from the community level in deciding inputs.
如果人们无力支付实现目标所需的服务 就不应叫他们支付
Where people were unable to pay for services needed to realize the Goals, they should not have to pay.
(b) 以欧元以外货币支付的款额应按支付时适用的业务汇率确定
(b) Payments in currencies other than the euro will be determined on the basis of the operational rate(s) of exchange prevailing at the time of payment.
范博芬先生在他的案文中说 国家有义务采取特别措施(第7段)和向并非直接受害者的人支付赔偿(第6段) 他提出的假定是 国家有义务向侵犯人权行为的受害者支付赔偿 但这项义务在国际法之下的理由和根据是不清楚的
In Mr. van Boven apos s text, he asserts the duty of a State to adopt special measures (paragraph 7) and to pay reparations to those who are not direct victims (paragraph 6) on the premise that a State has the duty to pay reparations to victims of human rights violations, but the reasons and grounds of this duty under international law are not clear.
依照 宪章 ,会员国有义务负担联合国的开支,足额 按时和无条件地缴付摊款
Member States have the obligation under the Charter to bear the expenses of the Organization by paying their assessed contributions in full on time and without conditions.
然而 在某些有限情况下 某一雇主有义务直接向某一雇员支付疾病津贴费
However, in certain limited situations an employer is under a duty to provide sickness benefits directly to an employee.
此外,在结帐之前对军事观察员行李津贴的支付义务进行了一次详细审查
Additionally, a detailed review of obligations for baggage allowance of military observers was carried out prior to the closing of accounts.
被合并支付机构应于公告之日起6个月内完成支付业务承接工作
The consolidated payment institution shall complete the payment service undertaking within 6 months from the date of the announcement.
69. Al Battawi先生 伊拉克 说 多年期偿付计划是支付拖欠会费及保证会员国履行对联合国的义务的好方法
Mr. Al Battawi (Iraq) said that multi year payment plans were a good method of paying off arrears and securing fulfilment of Member States' obligations to the Organization.
但根据开发计划署报告要求 执行机构保留未清偿债务的时限可超过12个月 条件是届时仍存在确定的支付义务 这类债务在财务报表中记作应付账款
However, in accordance with UNDP reporting requirements, executing agencies may retain unliquidated obligations beyond 12 months when a firm liability to pay still exists such liabilities are reported as accounts payable in the financial statements.
日本政府愿意履行同其支付能力以及其在本组织中的地位相称的财政义务
The Japanese Government was ready to meet financial responsibilities that were commensurate with its capacity to pay and its status in the Organization.
若干代表团指出国际社会未能履行支持东道国政府应付大量难民潮的义务
Several delegations noted that the international community had fallen short of meeting its obligations to support host Governments in coping with large refugee influxes.
6. 债务人收到一项或多项应收款的一部分或其未分割权益的转让通知的 债务人根据通知付款而解除其义务 或如同未曾收到通知一样 根据本条付款而解除其义务 债务人根据通知付款的 债务人义务的解除范围仅限于其所付的部分或所付的未分割权益
6. If the debtor receives notification of the assignment of a part of or an undivided interest in one or more receivables, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification or in accordance with this article as if the debtor had not received the notification. If the debtor pays in accordance with the notification, the debtor is discharged only to the extent of the part or undivided interest paid.
支付与任务有关旅行的膳宿津贴
Payment of food and accommodation allowance for duty related travel.
根据对问题 您希望记录什么 的回答不同 此项的含义如下 所有支付 输入第一次偿还支付的到期日 从今年的支付开始 输入今年第一偿还支付的到期日
Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year
原则上 行政当局在为支付即须支付的业务费用留足现金之后 按季度支付部队和特遣队所属装备的费用
In principle, the Administration pays for troops and contingent owned equipment on a quarterly cycle after retaining sufficient cash for the settlement of operating expenses that are immediately payable.
投保人 是 指 与 保险人 订立 保险 合同 并 按照 保险 合同 负有 支付 保险费 义务 的 人
An applicant refers to the party who enters into an insurance contract with an insurer and is obligated to pay the premiums under the insurance contract.
应由所有公私机构对所有人提供义务紧急初步照料 而不管他们有无支付能力
Emergency first aid must be provided for all persons, regardless of their capacity to pay, by all public and private institutions. Cover
注意到必须为权力机构提供必要的经费,使其能支付其承付款项和债务,而这些承付款项和债务由于会员国迟缴摊款而未能按时支付,
Mindful of the fact that it is essential to provide the Transitional Authority with the necessary financial resources to enable it to fulfil its commitments and obligations, which have not been met on a current basis owing to delays in the payment of assessed contributions by Member States,
这笔款额相当于两年的工资数额 支付给工作人员的家属 另一些款项包括支付给不到十年工龄 无资格领取月养恤金者的服务津贴费 支付给计日工的按日支付的服务津贴费 向那些在从事日常工作时受伤者支付的工伤费
The amount is equal to two years apos salary and is paid to the officer apos s dependants. other payments include service gratuities to those who did not qualify for a monthly pension for want of 10 years apos service, daily paid service gratuities to daily paid workers, injury allowances to those who sustain injuries in the performance of their normal duties.

 

相关搜索 : 支付义务 - 支付义务 - 支付义务 - 有义务支付 - 有义务支付 - 有义务支付 - 付义务 - 补充支付义务 - 利息支付义务 - 名义支付 - 偿付义务 - 付款义务 - 义务支持 - 支持义务