"之前提出上诉"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
之前提出上诉 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于上诉,提交人称,在上诉法院上代理他们的律师,并未在上诉审判之前与他们协商,而提交人也未在上诉法院出庭 | With regard to the appeal, the authors claim that counsel who represented them before the Court of Appeal failed to consult with them before the appeal hearing, at which the authors were not present. |
(c) 如果象委员会提出的申诉中所说的行为发生在提出声称之前12个月以上 | (c) if the complaint has been made to the Commission in relation to an act which occurred more than 12 months prior to the filing of the claim |
人权法院还通告提交人 在他尚未确定他是否坚持要提出申诉之前 将不会把提交人案件列为正式上诉 | The Court also informed the author that his case would not be registered as a formal application until he determined whether or not he wished to maintain his complaint. |
政府对这一决定提出上诉 援引了一个在上诉做出最后决定之前单方面中止执行移民法官保释决定的规则 | The Government appealed this decision, invoking a regulation that unilaterally stayed the immigration judge's bond decision until final resolution of the appeal. |
如果给与上诉特许 从给与上诉特许之日起有3个星期的期限提出上诉通知 | If special leave to appeal were granted, a three week period from the granting of special leave to appeal would apply for the filing of the notice of appeal. |
在Norsul与Mitsui之间进行仲裁之前 暂停SMJ和Mitsui提出的诉讼 | The action, by both SMJ and Mitsui, was stayed pending the arbitration between Norsul and Mitsui. |
受理上诉的法院还认为 根据 公约 第61(1)(b)和74条 原告可提出律师费要求 在诉讼之前作为一种提示 | The appellate court also held that, under articles 61(1)(b) and 74 CISG, the plaintiff could claim attorney apos s fees for a reminder that was sent prior to the lawsuit. |
她向巴黎上诉法院提出上诉 | She appealed to the Paris Court of Appeal. |
目前 至少有五宗重罪案件有待上诉法院审理 预期2005年5月20日前还会提出上诉 | At present, at least five serious crimes cases remain pending before the Court of Appeal and it is expected that additional appeals will be filed by 20 May 2005. |
最高法院的记录表明 1993年提出了25项民事上诉 10项刑事上诉 1994年提出了38项民事上诉和5项刑事上诉 1995年提出了38项民事上诉和8项刑事上诉 1996年提出了47项民事上诉和9项刑事上诉 1997年截至2月12日已提出了7项民事上诉和7项刑事上诉 | The Supreme Court record indicates that 25 civil appeals and four criminal appeals were filed in 1993 38 civil appeals and five criminal appeals were filed in 1994 38 civil appeals and eight criminal appeals were filed in 1995 47 civil appeals and nine criminal appeals were filed in 1996 and seven civil appeals and seven criminal appeals were filed in 1997 as of 12 February. |
2 提交人遂向安大略上诉法院提出上诉 | The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. |
公司提出上诉 | The company lodged an appeal. |
卖方提出上诉 | The buyer lodged an appeal. |
30. 本报告所述期间内完成了上诉前程序 上诉分庭作出许多上诉前裁定 | Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber. |
16. 其次 工作组就加速除判决后上诉之外的其他上诉的手段提出了建议 | Second, the Working Group suggested means for accelerating appeals other than appeals from Judgements. |
对此提出了上诉 | An appeal had been lodged. |
在向委员会提交申诉的当天 向波尔多行政上诉法庭对维持驱逐申诉人令的判决提出的上诉案件仍在审理之中 | On the date that the complaint was submitted to the Committee, the appeal to the Bordeaux Administrative Court of Appeal against the judgement upholding the order to deport the complainant was still pending. |
出家门之前我就想告诉你 | I tried to tell you before we left home. |
据提交人称 这是违反波兰法律的 因为在提交人有机会提出上诉之前 不得正式承认区法院的裁决 | According to the author, this was contrary to Polish law, because the District Court's ruling should not have been officially recognized until the author had had an opportunity to pursue an appeal. |
告诉大家准备提前出发 | We'll advance at the ready. |
(d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由 | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
申诉人未就拒绝决定提出上诉 | The applicant did not appeal against this decision. |
2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决 | 2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999. |
让我们回到 我之前提出的问题上来 | Let's go back to the questions I posed you a moment ago. |
35. 本报告所述期间内不断进行上诉前程序 而且上诉分庭和上诉预审法官作出了许多上诉前裁定 包括有几项裁定驳回了关于允许根据规则第115条提出其他证据的动议 | Pre appeal procedures were ongoing during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber and the pre appeal judge, including several decisions dismissing motions for leave to present additional evidence under rule 115. |
他先后向高等法院和上诉法院提出上诉 | He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal. |
对于委员会的裁决可以向老战士上诉局提出上诉,上诉局的裁决服从联邦初审法庭司的复审,若经准许也可向联邦上诉庭提出上诉,对上诉庭的裁决若经准许,又可向加拿大最高法院提出上诉 | From the Commission apos s decisions, appeal is open to the Veterans Appeal Board, whose decisions are subject to review by the Federal Court Trial Division and, with leave, to the Federal Court Appeal Division, whose decisions may be appealed, with leave, to the Supreme Court of Canada. |
值得注意的是 竞拍人在拍卖期间提出申诉 系统允许通过网站上提供的具体电子邮件服务网上提出此类申诉 不致中止电子逆向拍卖 但拍卖人在电子逆向拍卖结束之前必须处理此类申诉 | Notably, complaints filed by bidders during the auction (the system allows filing those online through the specific e mail service provided on the website) do not suspend the ERA although they must be dealt with by the auctioneer before closing an ERA. |
她的上诉因属法定限期之后提出而最终被驳回 委员会认为 提交人对自己被拘禁提出反对的权利之所以失效是由于缔约国没有在上诉期截止日之前向她发出入院令 因此 委员会依本案案情裁定 公约 第九条第4款遭到违反 | Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline In the Committee's view, the author's right to challenge her detention was rendered ineffective by the State party's failure to serve the committal order on her prior to the deadline to lodge an appeal Therefore, in the circumstances of the case, the Committee found a violation of article 9, paragraph 4, of the Covenant. |
美国政府再一次对决定提出上诉 而Ali先生提出反上诉以保留本案所有问题得到上诉审理 | The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case. |
但是她没有提出上诉 | She did not file an appeal. |
上诉法院的书面判决表明,提交人的律师已提出为上诉辩护的根据,即使他并没有提出提交人本来希望提出的所有上诉辩护根据 | The written judgement of the Court of Appeal shows that author apos s counsel argued the appeal, even if he did not advance all the grounds that the author would have wanted argued. |
他指出,基于以前的经验,向卡赛松法院提出上诉将是徒劳无益的 | He notes that, on the basis of previous experience, an appeal to the Court of Cassation would be futile and ineffective. |
因此 他重申以前提出的申诉 | He thus reiterates the complaints made previously. |
8月 对 规则 第54条之二 第65条和第127条作了重大修正 现规定在向上诉庭5名法官提呈中间上诉之前不再需要征得三名上诉法官事先许可 | In August, a significant amendment to the Rules was made removing the requirement in Rules 54bis, 65 and 127 that leave be granted by a Bench of three Appeals Judges before a Bench of five Appeals Judges would decide an interlocutory appeal. |
鉴于这些是根本性问题,在大会审议有关问题之前,判决书目前仅适用于提出诉讼的个别申诉人 | In view of these fundamental concerns, application of the judgement has been limited, for the time being, to the individual applicant who had brought the case, pending consideration of the issues involved by the General Assembly. |
根据第372(1)款,可以提出上诉的时间是作出判决之后的四个星期 | Under section 372(1), the time allowed for appeal is four weeks from the day the judgement is given. |
Choi先生对判决提出上诉 | Mr. Choi appealed his sentence. |
同样 上诉法院检察官本来应该对该决定提出上诉 而不是得出不予上诉的结论 | Likewise, the Appeals Court Prosecutor should have filed an appeal against the decision, rather than concluding not to. |
对于比尔森资产案 提交人虽确实提出了宪法上诉 但他提出宪法上诉时已经逾期 | In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal. |
提交人可以向一审地区法院 必要时向上诉法院提出上诉 提出民事诉讼要求国家赔偿损害 并还可申请特许向最高法院上诉 | The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court. |
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回 | The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. |
在这方面,缔约国指出,提交人在初审的初期阶段退出了诉讼程序,之后又撤回了向家庭法庭合议庭提出的上诉 | In this connection, the State party notes that the author withdrew from the proceedings at an early stage at first instance and subsequently withdrew his appeal to the Full Court of the Family Court. |
2.5 Arutyuniantz先生上诉最高法院 就上述事项提出申诉 但未提出有关遭毒打的指控 | 2.5 Mr. Arutyuniantz appealed to the Supreme Court complaining about the above matter, with the exception of the allegation of being severely beaten. |
2.4 提交人就上述裁决向上诉法院提出上诉 1997年6月26日上诉法院确认了不受理的裁决 | 2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997. |
相关搜索 : 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 之前提出