"之前提出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
之前提出 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在前配偶死亡之前提出要求者自己的保险完成之后五年 | 5 years from the claimant apos s own insurance completed before the death of the former spouse. |
伊朗伊斯兰共和国应于1998年9月10日之前提出答辩,美国应于1999年11月23日之前提出复辩 | The Islamic Republic of Iran was to submit a reply by 10 September 1998 and the United States a rejoinder by 23 November 1999. |
让我们回到 我之前提出的问题上来 | Let's go back to the questions I posed you a moment ago. |
我提出这一点之前 我的鞋和我去睡觉 | I make it a point to shine my shoes before I go to bed. |
在Norsul与Mitsui之间进行仲裁之前 暂停SMJ和Mitsui提出的诉讼 | The action, by both SMJ and Mitsui, was stayed pending the arbitration between Norsul and Mitsui. |
各国政府被要求在2004年6月30日之前就预算范本提出评论 在这一日期之前 已经有四国政府提出了评论 | Governments were requested to provide comments on the model budget by 30 June 2004 four did so by that date. |
秘书长已要求在2005年6月30日之前向他提出人选,在该日之前提出的候选人名单将分送大会和安全理事会 | The Secretary General has requested that nominations should reach him by 30 June 2005. The list of candidates containing nominations made by that date will be circulated to the General Assembly and to the Security Council. |
就在听证会开始之前 他提出要和我和解 | Before the hearing, he offered to call everything off if I made a settlement. |
如果是举行常会 此种通知应在第一次会议举行之前至少提前30天发出 如果是举行特别会议 应在第一次会议举行之前至少提前18天发出 | Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least 30 days in advance, and in the case of a special session, at least l8 days in advance, of the first meeting. |
11月7日协商会议的与会者一致同意 1997年1月31日之前应指明提出提案草案的意图及提案的主题 而提案案文草案则应在1997年3月28日之前提出 | Participants at the 7 November consultation meeting agreed that the intention to submit draft proposals should be indicated, together with the subjects of such proposals, by 31 January 1997, while the draft text of proposals should be submitted by 28 March 1997. |
如果是举行常会 此种通知应在第一次会议举行之前至少提前六个星期发出 如果是举行特别会议 应在第一次会议举行之前至少提前三个星期发出 | Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance, and in the case of a special session, at least three weeks in advance, of the first meeting. |
如果是举行常会 此种通知应在第一次会议举行之前至少提前六个星期发出 如果是举行特别会议 应在第一次会议举行之前至少提前三个星期发出 | Such notification shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance and in the case of a special session, at least three weeks in advance of the first meeting. |
109. 在修改之前 适用的 刑法 规定 在逮捕任何人之前 首先要提出一份违警通知书 | 109. The Code of Criminal Procedure in application before the amendments came into force provided that a report was to be issued whenever a person was arrested. |
关于监督程序 在委员会详细提出监督集中的方法之前 先提出粗略的做法 | As far as monitoring procedures are concerned, we shall content ourselves with an outline, pending action by the Competition Board to spell out its method of monitoring concentrations. |
计划之前应当载有一篇展望,根据下述结构提出 | The plan shall be preceded by a perspective, which shall be presented according to the following structure |
響茱莉亞出名之前 嗰陣都無乜人提倡飲食文化 | Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food. |
(c) 如果象委员会提出的申诉中所说的行为发生在提出声称之前12个月以上 | (c) if the complaint has been made to the Commission in relation to an act which occurred more than 12 months prior to the filing of the claim |
我敦促你在今天全体会议结束之前将问题提出来 | I urge you to put the question before the close of today s plenary. |
鉴于有关作出调整和修正的提案必须在缔约方会议举行之前提前六个月提交给缔约方 因此需要至少在缔约方会议举行之前提前七个月收到技经评估组的报告 | Because proposals for adjustments and amendments were due to the Parties six months in advance of a Meeting of the Parties there was a need to have the TEAP reports at least seven months prior to Meetings of the Parties. |
我们只能说 不结盟运动提案出现之前 在我的提案上出现了共识 至少是在关于我提出的核武器项目的提案上 | We can also say that there was an emerging consensus on my proposal at least on my proposal on the item on nuclear weapons before the NAM proposal arose. |
还请秘书长在2005年9月30日之前向安理会提出报告 | The Secretary General was requested to report to the Council by 30 September 2005. |
在提出数据和解释之前 以下先详细说明方法的演变 | Before the presentation of its data and interpretations, a word detailing its evolved methodology follows. |
我认为应请协调员在复活节之前向本会议提出报告 | I believe that the coordinator should be tasked to report to the Conference before Easter. |
有人建议,可早在举行会议之前就向成员们提出问题 | It was suggested that questions could be presented to the members well in advance of the meetings. |
对于就指控的后果而提出的证据 提交人关于传讯眼科医生的要求是在法定时限已经过去之后提出的 也就是庭讯前的两天提出的 而法律规定应在出庭以前三天提出证据 | With regard to the evidence of the alleged consequence, the author's request that the ophthalmologist should be summoned was submitted after the statutory time limit had passed, two days before the hearing, while the law requires requests for evidence to be submitted three days in advance. |
主席 以英语发言 我再提出任何看法之前 请各国代表团就联合王国代表所提的建议提出看法 | The Chairman Before I make any comments, I would like to request delegations to comment on the proposal made by the representative of the United Kingdom. |
回到我出生之前 | Back before I was born. |
这一提议完全符合约旦 芬兰和德国提出的倡议 该倡议数月之前提交秘书长 | That proposal is very much in line with an initiative by Jordan, Finland and Germany that was submitted some months ago to the Secretary General. |
在结束发言之前 我要向安全理事会成员提出以下意见 | Before concluding, I should like to share with members of the Security Council the following observations. |
该成员在提出通知接受修正案之前不受修正案的约束 | Such member shall not be bound by the amendment before it has notified its acceptance thereof. |
所有会员国都应在2005年两年期会议之前提出国家报告 | By the time of the 2005 Biennial Meeting, all the Member States should have submitted their national reports. |
事实上 安理会确实在提出这种邀请之前就已经拒绝了 | And in fact the Council did decline it even before it was made. |
有件事我之前该提 | Well, a couple of things I should have mentioned before, |
提交人之所以被定罪 纯粹是由于他提出申诉的17个月之前曾承认负债 以解决他与公司之间的纠纷 | The author was convicted solely on the grounds that he had, 17 months prior to making his claim, acknowledged a debt, in an attempt to resolve his differences with the company. |
3. 要求不就提案作出决定的动议 应在该提案付诸表决之前先行表决 | A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. |
提交人提出质疑的本条 显著 规定 是在Singer案登记之后 但是在委员会发表意见之前生效的 | The present marked predominance provisions which the authors challenge came into effect after the Singer case was registered, but prior to the Committee's Views. |
在会议前一天下午6时之前 如尚有会议室可供利用 代表团可以提交未能预先提出的申请 | Late requests that cannot be submitted ahead of time will be accepted based on availability, until 6 p.m. the day prior to the meeting. |
在埃德蒙出生之前 | I was so... So healthy... |
赶在文章出版之前 | Before that article is published. |
在我说出凶手之前... | Before I name the killer... |
甚至在提出该法案之前 已有若干公立大学在实施限额制 | Even before the Bill was presented, several public universities are already implementing the quota system. |
在发给任何许可证之前 经销商必须提供关于出口的资料 | Information regarding the export must be produced by the dealer before any permit is issued. |
请缔约方在1998年3月21日之前向秘书处提出他们的意见 | Parties were invited to submit those comments to the secretariat prior to 21 March 1998. |
我和之前跟你提过的 那位女士出去 就是玲珑浮凸的那个 | Went out with a lady, the one with the big, fat poodle. |
银行政策草案提交董事会最后通过之前将征求意见和提出关心的问题 | The Bank's draft policy was open for comments and concerns before its final adoption by the Board. |
相关搜索 : 提前之前 - 之前提出上诉 - 之前提交 - 提交之前 - 之前提交 - 提交之前 - 提交之前 - 之前提供 - 之前提供 - 之前出现 - 之前出现 - 退出之前 - 之前出版 - 出货之前,