"之间的歧视"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

之间的歧视 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这个问题上不存在任何男女之间的歧视
There is no discrimination between men or women on this count.
就社会保障覆盖面而言 男女之间没有歧视
There is no discrimination between men and women in terms of social security coverage.
在公共部门 男女之间不存在报酬和福利上的歧视
There is no discrimination between men and women in remuneration and benefits in the public sector.
第三部分审查了教育 歧视和收入分配之间的关系
Part three investigated the relationship between education, discrimination and income distribution.
2002年6月1日生效的新 劳动法 也载有间接歧视的定义并禁止间接歧视
This report evaluates states from the perspective of implementing advancing policies or worsening its position.
CIMARRON运动还认为 非裔哥伦比亚人之间也相互歧视
The CIMARRON movement also maintains that there is discrimination between Afro Colombians.
是否存在间接歧视
Was there indirect discrimination?
9. 相信向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议应慎重考虑基于种族的歧视和基于性别一类的其他原因的歧视之间的复杂相互作用
9. Expresses its belief that the world conference to combat racism and racial discrimination should carefully consider the complicated interplay of discrimination based on race and discrimination based on other grounds, such as gender
关注残疾人面对的歧视以及可能受多方面的歧视之影响
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,
该草案坚持主权平等原则 在会员国之间不加歧视
It adheres to the principle of sovereign equality and will not discriminate between Member States.
(a) 对种族主义和种族歧视之间的联系彻底思考的重要性
(a) The importance of conducting an in depth debate on the link between racism, discrimination and identity.
35. 关于歧视 她想知道 宪法 禁止性别歧视的条款是否过于狭窄 因为它与 公约 第1条所包含的歧视的定义不符 应该既包括直接歧视 也包括间接歧视
With regard to discrimination, she wondered whether the Constitution's clause prohibiting discrimination based on sex was too narrow as it was not in line with the definition of discrimination contained in article 1 of the Convention and should refer to both direct and indirect discrimination.
委员会注意到该国存在禁止歧视的立法,但强调指出,必须充分执行公约第2条规定的不歧视的原则,包括对女孩的歧视,各州和社会地位之间的差别
While noting existing legislation prohibiting discrimination, the Committee also emphasizes that the principle of non discrimination, as provided under article 2 of the Convention, must be fully implemented, including with regard to the girl child, disparities between States and social status.
委员会回顾 第一条中关于种族歧视的定义明确扩大到超越公开歧视 而包含了表面上并无歧视 但在事实上和效果上具有歧视作用 即等同于间接歧视的措施 委员会在评价此类间接歧视中 必须充分考虑请愿的特定背景和情况 因为据其定义 间接歧视必须从案情的实际情况来证明
In the present case, the Commissioner and the Prosecutor received a detailed written report enclosing a number of annexes from DRC illustrating the case sufficiently to conclude, without initiating any investigation, whether it could reasonably be presumed that a criminal offence subject to public prosecution had been committed.
第四个歧视的地方就是时间
The fourth area is time.
8 歧视可能是直接或间接的
Discrimination may be direct or indirect.
按 公约 精神和欧洲法院的裁定 工资水平之间的明显差异意味着间接歧视
The apparent difference could well be a sign of indirect discrimination in terms of the Convention and the rulings of the European Court of Justice.
一项特别措施表面上可能是歧视性的 但如果其目的之一是消除歧视的话 仍然可理解为是非歧视的
A special measure could appear discriminatory and still be construed as non discriminatory if one of its purposes was to overcome discrimination. Justice Crennan dismissed the appeal.
我们认为 这种宣传是在各国人民之间和不同文明之间造成仇恨和歧视的一个主要来源
We consider these campaigns a main source of hatred and discrimination among peoples and civilizations.
妇女参政的比例如此之低 显然表明至少存在对妇女的间接歧视
The participation rates for women in political life were so low that there clearly seemed to be at least indirect discrimination against women.
基于性别的间接歧视还包括那些可能看似中性 而本质上为歧视的活动
The definition of indirect discrimination based on sex also covers those activities which might appear neutral, but are discriminatory by nature.
13. 教育 保健和工作之间的互相连结也能造成多重歧视和不平等
The interlinkages among education, health and work can also result in multiple discrimination and inequalities.
50. 该法案禁止直接和间接的歧视
50. The bill prohibits both direct and indirect discrimination.
在参与期间和之后提供咨询 保护免遭歧视 卫生和支持服务
Counselling, protection from discrimination, health and support services provided during and after participation
应包括直接和间接的歧视 因为艾滋病 病毒仅仅是歧视行为诸多因素之一 还应当考虑禁止有关艾滋病 病毒的诽谤
Direct and indirect discrimination should be covered, as should cases where HIV AIDS is only one of several reasons for a discriminatory act, and prohibiting HIV AIDS vilification should also be considered
35. 消除种族歧视委员会应当审议在公民与非公民之间作出区分的 公约 第1条第2款是否符合平等和不歧视原则
35. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination should consider whether article 1, paragraph 2, of the Convention, establishing a distinction between citizens and non citizens, is compatible with the principles of equality and non discrimination Mr. Banton dissociated himself from this recommendation.
因此 澄清是否发生直接或间接歧视本身不是决定性因素 重要的是是否蓄意地违反了 反歧视法 第一条 声称的违反该法的歧视是直接或间接的
DPP determined that Ms. Petersen's earlier sentence of 20 November 2001 (20 day fines of DKr 300 for violating section 266 (b) (1)) would not have been much more severe if the current complaint had been included in that case, thus justifying the DPP's decision under section 89 of the Criminal Code not to proceed.
司法部于2001年开始执行 廉政守则 其目的是防止男女之间的不公平歧视
In 2001 a Ministry of Justice integrity code was also launched, aimed at preventing unfair discrimination between men and women.
限制期的时间长度不能被视为过度或具有歧视性质
The length of the period of restriction cannot be considered as excessive or discriminatory.
㈠ 鼓励实行反对歧视政策和开展意识培养活动 以消除习俗化歧视 促进多样性社会的积极方面以及难民 当地居民 民间社会和难民组织之间的互动
(i) encourages the implementation of anti discrimination policies and awareness raising activities aimed at combating institutionalized discrimination and at promoting the positive aspects of a diverse society and interaction between refugees, the local population, civil society and refugee organizations
32. Tavares da Silva 女士说 她希望了解 既然歧视妇女的行为会导致对性别歧视的性质毫不觉察 而且性别歧视在所有社会和文化中都是普遍存在的基本歧视行为 那么是否应当将歧视妇女行为作为九种歧视行为之一来处理
Ms. Tavares da Silva said she wondered whether discrimination against women should be dealt with as one among nine categories, since it could lead to an unawareness of the nature of gender discrimination, which was structural and pervaded all societies and cultures.
d 消除男医生和女医生间的性别歧视
(d) To overcome discrimination between male and female physicians
10. 修订后的 劳动法 规定 雇主和雇员之间的关系不得存在任何形式的歧视
The revised Labour Code provided that no form of discrimination was permissible in the relationship between employer and employee.
8. 克罗地亚政府还报告说 劳工法 禁止直接或间接歧视寻职者 如果雇员提出歧视的投诉 须由雇主提供没有歧视的证明
The Government also reported that the Labour Act prohibits direct or indirect discrimination against job seekers and that, when an employee complains of discrimination, the burden of proof of non discrimination rests with the employer.
59. 竞选期间有歧视越南族裔现象
59. During the election campaign there was a pattern of discrimination against ethnic Vietnamese.
年龄歧视和性倾向歧视
Discrimination on the ground of age and sexual orientation
582. 关切地注意到,有报道指控在坦桑尼亚联合共和国的亚洲人受到种族歧视,基督教和穆斯林社区之间有歧视的言论,由于是基于种族的分歧,因而引起某些关注
It was noted with concern that there were reports alleging that the Asians in the United Republic of Tanzania suffer racial discrimination, and that there were statements of discrimination between the Christian and the Muslim communities giving rise to certain concern inasmuch as it was based on ethnic differences.
165. 应该牢记的是 预防和消除歧视联邦法 第5条 规定 除其他情况之外 以下情况可以不视为歧视
It also has to be borne in mind that the Federal Act for the Prevention and Elimination of Discrimination provides (article 5) that the following cases, among others, may not be deemed to be discriminatory
对妇女的歧视是从平等待遇要求角度定义的 男女平等待遇意味着没有直接或间接的歧视
Discrimination against women is defined through the requirement of equal treatment, according to which equal treatment of men and women means that there is no direct or indirect discrimination.
他还分析这三种仇视心理的特征和独特性与普遍消除种族主义 种族歧视和仇外心理之间的辩证关系
The Special Rapporteur then submitted to the Commission and to member States specific recommendations for each of these phobias and general recommendations covering the following points
同两国之间的贸易分歧无关
It is not linked to the differences regarding trade between the two countries.
年龄歧视和性倾向歧视 363 121
Discrimination on the ground of age and sexual orientation 363 119
14. 社会歧视和种族歧视问题
Social and racial discrimination
认为自己遭到歧视的人必须首先提供可据以认定发生了基于性别的直接或间接歧视的事实
The person who believes that he or she has been discriminated against must first submit facts, on the basis of which it can be presumed that direct or indirect discrimination based on sex has occurred.
例如,象每年的消除种族歧视日之类的活动受到新闻界的重视
Thus, for instance, considerable media attention focused on such events as the annual day for the elimination of racial discrimination.

 

相关搜索 : 之间的分歧 - 之间的分歧 - 间接歧视 - 歧视的 - 歧视 - 歧视 - 歧视 - 歧视 - 歧视 - 歧视 - 他们之间的分歧 - 从歧视 - 无歧视 - 遭歧视