"之间转变"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

之间转变 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但现在转眼之间 游戏改变了
But now, in the blink of an eye, the game has changed again.
这个在我物理方向上的小转变 帮我转变了对于 与冰川之间关系的观点
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
一种是权利的转移 国家和国家之间的权利变化
One is power transition, which is change of power amongst states.
然后转眼间变戏法
Then presto, changeo
在2015年之前所剩的几年时间里 已经产生的势头必须转变为行动
The momentum that has been generated must be translated into action in the years remaining before 2015.
但这方面的认识正在转变之中
These attitudes are changing.
贝宁是一个贫困的发展中国家 其传统和习俗不可能在一夜之间发生转变
Benin was a poor, developing country, and its traditions and customs could not be expected to change overnight.
经验表明 有可能缩短救济与发展之间的差距 把灾害转变为可持续发展机会
Experience shows that it is possible to close the gap between relief and development and transform disasters into opportunities for sustainable development.
在多个单位之间进行转换
Convert between various units
主要经费项目之间的转拨
Transfers between main appropriation lines
因为这种转变所花的时间也是相当长的
Because this has also been a dramatic time of transformation.
换言之 低等级道路已转变为高等级道路
In other words, the low type roads have been converted into high type roads.
一旦之间变成焦土一样
So by the morning it seemed as though picked clean.
一旦之间变成焦土一样
So in the morning it became as if harvested.
一旦之间变成焦土一样
and in the morning it was as if it were a garden plucked.
一旦之间变成焦土一样
Then in the morning it became as though it had been reaped.
一旦之间变成焦土一样
So the (garden) became black by the morning, like a pitch dark night (in complete ruins).
一旦之间变成焦土一样
And in the morning it was as if picked.
一旦之间变成焦土一样
and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested.
一旦之间变成焦土一样
And in the morning it was as if plucked.
一旦之间变成焦土一样
So, by dawn it was like a harvested field.
一旦之间变成焦土一样
and in the morning it was if the garden had been reaped.
一旦之间变成焦土一样
And it became as though reaped.
一旦之间变成焦土一样
and the garden was turned into a barren desert.
一旦之间变成焦土一样
So it became as black, barren land.
一旦之间变成焦土一样
And by morning it lay as if it had already been harvested, a barren land.
一旦之间变成焦土一样
So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered).
突然之间他就变得老了
Then old age suddenly comes crashing down on him.
虽然Google机器翻译在一些语言之间的转换做得很好 但是在中英文的转换之间却很差
And while Google is very, very good with some languages, it's actually pretty dreadful with Chinese.
(c) 计划作出可能使某项活动转变为属本条款范围之活动的改变
(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.
过去十年里最显著的变化之一就是家人助产和相应观念的转变
One of the most remarkable changes in the last decade has been the development of the possibility of a family birth and the changing of attitudes in connection with this.
转瞬之间 我可能就不是现在的我了
Next year, next month, next week, by thunder, won't be the man I'm today.
但为便利转换场地 不相关的会议之间应有短暂间隔时间
Mr. Jules Corwin 3.7456 3.6943 CB 060E
行为转变
Behavioural change
转让在转让人和受让人之间以及对于账款债务人的效力
Effectiveness of an assignment as between the assignor and the assignee and as against the account debtor
1. 除非转让人与受让人之间另行议定 在转让合同订立时 转让人即表示
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that
这些报告不仅从经济效率角度衡量转变,还从转变对人的发展的影响来审查转变
The reports have looked at the transition not only in terms of economic efficiency but also in terms of its impact on human development.
而现在转变的 尽管并非对时间与空间观念 但是它的意义也同样深远
Now it's about something else, but it's equally profound.
中国的转变
As China Turns
转变叙利亚
Converting Syria
39 欧盟认为在从救济向发展的转变中 确保联合国安全 政治和发展参与者之间加强合作是重要的
The European Union considered it vital in the transition from relief to development to ensure enhanced cooperation between the United Nations security, political and development actors.
变戏法的人是转变的动因
Trickster is a change agent.
它转变了这些人 另一个主题 将他们转变为企业家
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.
笑声 CE 所发生的这一切 都是在转眼之间
CE All of this has happened in the blink of an eye.
这我几年前开始 把他的五级需求金字塔 转变成了我的三级转变金字塔 生存 成功和转变
And that's what I did a few years ago when I took that five level hierarchy of needs pyramid and turned it into what I call the transformation pyramid, which is survival, success and transformation.

 

相关搜索 : 之间翻转 - 结转之间 - 之间转换 - 之间旋转 - 之间转移 - 之间转移 - 之间旋转 - 之间变化 - 之间变化 - 之间变化 - 之间变化 - 之间变化 - 之间改变 - 之间变化