"之间进行分配"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

之间进行分配 - 翻译 : 之间进行分配 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这意味着所有配备按需分配多路存取的国际局都能彼此之间进行联系
This means that all gateway stations equipped with DAMA will be able to communicate with each other.
121. 分配到社会住房的个人 可在租 赁或买三者之间进行选择
121. Individuals who are allocated social housing can choose whether to rent the dwellings, make a leasing contract or buy the dwellings.
委员会还欢迎设立了全国收入分配体制 旨在改进在各州之间分配资源的方式
It also welcomes the creation of the National Revenue Allocation System, which aims to improve the distribution of resources among different States.
专门通信小组为特派团之间进行有效的通信管理大量卫星带宽的分配
Dedicated communications teams manage large allocations of satellite bandwidth for effective communications between missions.
产假不可在父母之间分配
Maternity leave cannot be distributed between parents.
这突出了支配频率分配的市场原理与有效保护和促进文化之间很难做到兼容
This illustrates the difficulty of making the market mechanism that governs the assignment of frequencies compatible with effective protection and promotion of indigenous cultures.
(d) 应将会议分配用于在联合国系统和民间社会之内和政府代表团之中进行对 话,也应该将足够时间用于政府间的对话
(d) Meetings shall be allotted for dialogue within the United Nations system and civil society and among governmental delegations, and sufficient time shall be devoted to intergovernmental dialogue
二 行政间接费用的分配 TBD
II. Allotment of overhead for administration TBD
二 行政间接费用的分配6
(thousand of US )
国际收入分配指某一区域的国家之间或某些国家之间总产值(产品生产 服务和贸易总值)的分配方式
By income distribution at the international level we mean the way in which the overall product (the sum of physical production, services and trade) is distributed between the countries of a region or a group of selected countries.
它将在各区域之间公平分配当选席位
It would distribute the elected seats equitably among the regions.
审查期间修订了各经济部门之间能源需求的分配
Revisions were made during the review regarding the allocation of energy requirements among the various sectors of the economy.
第三部分审查了教育 歧视和收入分配之间的关系
Part three investigated the relationship between education, discrimination and income distribution.
你就可以把收入进行分配了
Now you can try to move your outcomes around.
有一项活动非常值得一提 这就是决定从国家公共安全基金中拨出四分之一的款项 根据功绩标准评估在各州之间进行分配
One of the activities undertaken that is particularly noteworthy is the decision to distribute one quarter of the National Fund for Public Security among the states, upon an evaluation of merit criteria.
B. 本国 外国和国际法院之间的管辖权分配
B. Distribution of jurisdiction between national, foreign and international courts
可以认为今后的主要挑战是进一步改进信息交流和澄清两个实体之间的任务分配
The main future challenges may be considered to be to further improve the exchange of information and the clarification of task allocation between the two entities.
这些主要方案的管理费用已在它们之间分配
The management costs of these major programmes have been allocated between them.
总之 调查确认绝对要对分配贸易统计再次进行讨论和认真审查
In general, the survey confirmed that distributive trade statistics definitely need revisiting and careful re examination.
此外也需要进一步努力协调地方理事会与传统酋长领地制之间的责任分配
Further efforts are also needed to harmonize the distribution of responsibilities between local councils and the traditional chiefdom system.
(a) 建立一个在所有分配工作中根据时间表和规范对进展情况进行监测的制度
(a) Establishing a system for monitoring the progress of all assigned work against schedules and norms
它们不只是在各部门之间将特有的资源进行再分配 而且还以若干方式大幅度地扩增了总体积累率
They did not just reallocate given resources among various sectors, but also significantly increased the overall rate of accumulation in a number of ways.
已分配资源和入帐支出之间的差额载于第7栏
Variances between the apportioned resources and recorded expenditures are set out in column 7.
对每一报告期间作出答复的国家的百分比之间进行了比较
Comparisons have been carried out between percentages of States responding in each reporting period.
不幸的是 今年分配给我们的时间中三分之一已经过去而在工作安排上却没有取得任何进展
Unfortunately, a third of the time allotted to us this year has gone by without any progress having been made on the programme of work.
预分配磁盘空间
Pre allocate disk space
犯罪分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信
Criminals were now able to communicate with ease across jurisdictions.
5. 消费成员的表决票应作如下分配 每个消费成员应有张基本表决票 剩余的表决票应根据各消费成员在从分配表决票以前4个日历年度算起的3年期内热带木材净进口额的平均数的比例在它们之间进行分配
5. The votes of the consumer members shall be distributed as follows each consumer member shall have initial votes the remaining votes shall be distributed among the consumer members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the three year period commencing four calendar years prior to the distribution of votes.
524. 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 进一步规定了国家和实体之间具体的责任分配 以及国家和实体机构之间的相互关系
The Bosnia and Herzegovina Constitution, further, defines the concrete allocation of responsibilities between the State and the Entities and mutual relationships between the State and Entity institutions.
在国际和国家一级关注收入分配与人权之间的关系
(b) Follow up on the relationship between income distribution and human rights, at both the international and national levels
在预算执行期间重新分配资源是很特殊的
The reallocation of resources during budget implementation was exceptional.
正在分配磁盘空间
Allocating diskspace
(二) 工作时间的分配
(ii) Apportionment of working hours
在这方面 安全理事会还着重指出 必须结合这些联合国实体各自的任务规定 执行整体的政策 在它们之间进行资源分配
In this regard, the Council also stresses the importance of pursuing coherent policies and resource allocation between these United Nations entities, taking into account their respective mandates.
(k) 在通过和执行工作日程表时 小组委员会应对审议其议程项目的时间进行灵活分配
(k) When adopting and following the schedule of work, the Subcommittee should exercise flexibility in the allocation of time for consideration of items on its agenda.
(j) 在通过和执行工作日程表时 小组委员会应对审议其议程项目的时间进行灵活分配
(j) When adopting and following the schedule of work, the Subcommittee should exercise flexibility in the allocation of time for consideration of items on its agenda.
新的方法也不会改变总部与外勤业务之间的资源分配
The new approach would also not change the resource distribution between headquarters and field operations.
两个服务区之间有源转发器的分配由地面指挥部提供
The allocation of the active transponders between the two service areas was provided by a ground command.
它还让人们能对人道主义行动者之间分享信息和进行协调的相关问题进行讨论
It also permitted a discussion of issues relating to information sharing and coordination among the humanitarian actors.
配偶之间的个人关系
Personal relations between spouses
在我们提到 公平分配时间 时 可以理解为在时间分配方面应当公平
Where we refer to equitable allocation of time , it is understood that equity would be used in the allocation of time.
磁盘空间预分配方法
Disk space reservation method
现在 为了在第一委员会和第四委员会之间公平和依次分配时间 第四周全周会议均改为下午举行
That has been changed to afternoon meetings for the whole of the fourth week, in view of the equitable and sequential allocation of time between the First and Fourth Committees.
此外 正在对现行立法进行审查 以确定对家庭暴力的量刑 家庭暴力不光指配偶之间的暴力 也包括其他家庭成员之间的暴力
Additionally, current legislation was being reviewed to determine penalties for domestic violence not only between spouses but also by and against other family members.
在选任小组成员时 十分注重在个人的能力同地域分配之间取得平衡
Such is a measure of the quality of the Panels, which were always chosen with a keen and balanced criteria of individual competence and geographical distribution.

 

相关搜索 : 之间分配 - 之间分配 - 之间分配 - 之间分配 - 之间分配 - 之间分配 - 之间分配 - 之间进行区分 - 之间进行 - 之间进行 - 进行分配 - 进行分配 - 之间的分配