"之间分配"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
之间分配 - 翻译 : 之间分配 - 翻译 : 之间分配 - 翻译 : 之间分配 - 翻译 : 之间分配 - 翻译 : 之间分配 - 翻译 : 之间分配 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
产假不可在父母之间分配 | Maternity leave cannot be distributed between parents. |
国际收入分配指某一区域的国家之间或某些国家之间总产值(产品生产 服务和贸易总值)的分配方式 | By income distribution at the international level we mean the way in which the overall product (the sum of physical production, services and trade) is distributed between the countries of a region or a group of selected countries. |
它将在各区域之间公平分配当选席位 | It would distribute the elected seats equitably among the regions. |
审查期间修订了各经济部门之间能源需求的分配 | Revisions were made during the review regarding the allocation of energy requirements among the various sectors of the economy. |
第三部分审查了教育 歧视和收入分配之间的关系 | Part three investigated the relationship between education, discrimination and income distribution. |
B. 本国 外国和国际法院之间的管辖权分配 | B. Distribution of jurisdiction between national, foreign and international courts |
这些主要方案的管理费用已在它们之间分配 | The management costs of these major programmes have been allocated between them. |
委员会还欢迎设立了全国收入分配体制 旨在改进在各州之间分配资源的方式 | It also welcomes the creation of the National Revenue Allocation System, which aims to improve the distribution of resources among different States. |
已分配资源和入帐支出之间的差额载于第7栏 | Variances between the apportioned resources and recorded expenditures are set out in column 7. |
预分配磁盘空间 | Pre allocate disk space |
这意味着所有配备按需分配多路存取的国际局都能彼此之间进行联系 | This means that all gateway stations equipped with DAMA will be able to communicate with each other. |
在国际和国家一级关注收入分配与人权之间的关系 | (b) Follow up on the relationship between income distribution and human rights, at both the international and national levels |
正在分配磁盘空间 | Allocating diskspace |
(二) 工作时间的分配 | (ii) Apportionment of working hours |
新的方法也不会改变总部与外勤业务之间的资源分配 | The new approach would also not change the resource distribution between headquarters and field operations. |
两个服务区之间有源转发器的分配由地面指挥部提供 | The allocation of the active transponders between the two service areas was provided by a ground command. |
配偶之间的个人关系 | Personal relations between spouses |
在我们提到 公平分配时间 时 可以理解为在时间分配方面应当公平 | Where we refer to equitable allocation of time , it is understood that equity would be used in the allocation of time. |
磁盘空间预分配方法 | Disk space reservation method |
这突出了支配频率分配的市场原理与有效保护和促进文化之间很难做到兼容 | This illustrates the difficulty of making the market mechanism that governs the assignment of frequencies compatible with effective protection and promotion of indigenous cultures. |
在选任小组成员时 十分注重在个人的能力同地域分配之间取得平衡 | Such is a measure of the quality of the Panels, which were always chosen with a keen and balanced criteria of individual competence and geographical distribution. |
此外 为了回应其他代表刚才阐述的立场 我们将以 公平分配时间 取代 三分之一的时间 | In addition, in order to respond to the positions just stated by other representatives, we would replace one third of the time with equitable allocation of time . |
2. 时间分配和发言顺序 | 2. Allocation of time and sequence of speaking |
这是妳们的房间分配表 | All right, girls. Here are your room assignments. |
其他发言者提议大力强调重点领域与资源分配之间的联系 | Other speakers suggested a stronger articulation of the links between the focus areas and resources distribution. |
为避免信托基金在各种项目之间的零散分配 有必要这样做 | That was necessary in order to avoid the fragmentation of trust funds among a variety of projects. |
古巴代表团希望知道次级方案之间分配经费的标准是什么 | Her delegation would like to know what criteria had been used when distributing the resources among the subprogrammes. |
121. 分配到社会住房的个人 可在租 赁或买三者之间进行选择 | 121. Individuals who are allocated social housing can choose whether to rent the dwellings, make a leasing contract or buy the dwellings. |
报告第一部分分析了国际收入分配 国际合作以及富国与穷国之间的差距等问题 | Part one of the report analysed the issues of income distribution at the international level, and international cooperation and the gap between rich and poor countries. |
十分之一以上 12 的答卷人说 应该根据时间或工作量来平等分配家务劳动 | More than one in ten respondents (12 ) said that household work should be distributed equally either based on time or the amount of work. |
二 行政间接费用的分配 TBD | II. Allotment of overhead for administration TBD |
二 行政间接费用的分配6 | (thousand of US ) |
享受人权特别是经济 社会和文化权利与 收入分配之间的关系 | The relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution |
在各子方案之间重新分配资源是2004 2005两年期方案预算草案的主要特点之一 | The reallocation of resources among subprogrammes was one of the main characteristics of the proposed programme budget for 2004 2005. |
学龄前儿童的母亲几乎都认为 配偶 父母 之间应该按时间和数量平等分担工作 | Typically most of the mothers with pre school aged children were of the opinion that the spouses (parents) should share the work equally both in terms of time and amount. |
在各继承人之间,财产是根据同死者关系的亲疏分配,与性别无关 | The distribution of property among heirs was based on the degree of kinship to the deceased regardless of gender. |
印度? 未来怎样分配你的时间? | India? How are you going to split your time going forward? |
如上所述 与这些实质性主要方案有关的间接费用和管理费用已在它们之间分配 | As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them. |
通过规定联邦的专属职责 联邦和州之间的职责分配 和各州的特殊职责 对各决策层的权力做出了全面的再分配 | By providing for exclusive responsibility of the Federation, the responsibilities allocated between the Federation and the cantons, and the special responsibilities of the cantons, a general reallocation of authority at all decision making levels has been made. |
他们通过一项省份之间人力分配方案受聘并在这些省份得到工作 | They have been recruited through an interprovincial manpower distribution programme to take up jobs in those provinces. |
为了更平等地分担负担 德国尝试建立一个欧洲配额制度 在欧盟成员国之间分配避难申请 但德国的欧洲伙伴国拒绝了 称之为 道德帝国主义 | In order to distribute the burden more equitably, Germany tried to have a European quota system instituted to allocate applicants among the EU s member countries. But Germany s EU partners rejected this as moral imperialism. |
分配给该单元的时间是否充足 | Was the time allotted for the module enough? |
30. 在前南斯拉夫解体期间和之后 对各个账户分配了若干笔新的摊款 | Throughout the period of the dissolution of the former Yugoslavia and subsequently there were a number of new assessments issued for various accounts. |
a 反映了调整后核定资源在军事特遣队和建制警察部队之间的分配 | a Reflects adjusted distribution of approved resources between military contingents and formed police units. |
该国应毫不拖延地通过 消除配偶之间在婚姻 离婚 财产的分配和其他权利方面不平等现象的法案 | The draft bill that would eliminate inequality of spouses with regard to marriage, divorce, devolution of property and other rights should be adopted without delay. |
相关搜索 : 之间的分配 - 之间的分配 - 之间进行分配 - 之间平均分配 - 之间进行分配 - 之间重新分配 - 分之间 - 间分配