"之间进行比较"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
对每一报告期间作出答复的国家的百分比之间进行了比较 | Comparisons have been carried out between percentages of States responding in each reporting period. |
171. 委员会还回顾,在进行调查时它曾经在可对比的职位之间进行比较 | 171. The Commission also recalled that during the survey, it had matched comparable jobs. |
修订版之间比较 | Diff between revisions |
尽管按一些调查间的相似处可进行比较 但因各项调查4间的差异而无法进行两项完全正确可靠的比较 | Even when similarities between the surveys allow for some comparison, the differences between them4 have made it impossible to arrive at comparisons that are fully valid. |
现在我要说的比较 都是在这些 各个方面近似一致的家庭之间进行的 | Now effectively everything I'm going to tell you from now on is only comparing these basically nearly identical families. |
第3栏列出2004和2005年的分摊比率 仅供进行比较之用 | Column 3 shows assessment rates for 2004 and 2005, included for comparison purposes only. |
由于时间范围和开支水平以及援助类型并非始终都是可比的 因此难以在缔约方之间进行比较 quot | Drawing comparisons between Parties was difficult as time frames and levels of expenditures, and types of assistance were not comparable in all instances . |
出现这一情况的原因是,在两次调查之间的时间内,没有同基准城市进行直接比较 | This happened because in the period between the surveys no direct comparisons were made with the base city. |
(a) 对海洋法与国际空间法的规定进行比较研究 | (a) Comparative study of the provisions of the law of the sea and international space law |
这是通过地点与地点间的比较调查对基准城市和其他地点之间进行定期比较而确立的 这种调查可以是住户支出调查 住房调查或价格调查 | This is established by means of periodic comparisons through place to place surveys between the base city and other locations such surveys could be household expenditure surveys, housing surveys or price surveys. |
在背后发牢骚 在我们之间比较会说 | In private, he speaks proudly as a descendant of samurai. |
为进行比较 以1985年为例 | For comparison the year 1985 was taken. |
把按性别分列的参加经济活动人口与适于工作年龄人口之间的比例关系进行比较(全面参与率)证明了男女在进入劳动力市场之间存在的差距 | A comparison of the percentage ratios of EAP to PWA by sex (total participation rates) illustrates the gap between men and women in terms of access to the labour market. |
基点和其他工作地点之间的基准生活费差额是在进行地点与地点之间物价比较时定出的,并每隔一段时间调整这些差额 | Benchmark cost of living relativities between the base and other duty stations were established at the time of place to place price comparisons, and were maintained by way of time to time adjustments |
也探讨了使用类似的方法学进行国家比较,特别是同印度进行比较的可能性 | The possibilities for using a similar methodology on country comparisons, in particular with India, were also explored. |
为进行费用比较而假设的 | Transfer amount ranges assumed for cost comparison |
完成初级教育的学生与继续接受中等学校教育学生之间的比率比较高,也比较稳定 | The ratio of those who have completed primary education and have continued their education in secondary schools is a comparatively high and stable one |
执行情况报告将实际绩效指标 即该期间在实现预期成绩方面取得的实际进展 与计划绩效指标进行比较 并将实际完成产出与计划产出进行比较 | The performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
执行情况报告特别将实际绩效指标 即该期间在实现预期成绩方面取得的实际进展 与计划绩效指标进行比较 并将实际完成产出与计划产出进行比较 | In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
那么 就煤炭和核能之间 比较它们的废弃物 | So, between coal and nuclear, compare their waste products. |
没有标准化 国内和各国之间则难以作比较 | The lack of standardization makes comparisons within country and among countries difficult. |
需要对现有努力进行比较评估 | A comparative assessment of existing efforts is necessary. |
㈢ 进行联合国 美国报酬总额比较 | (iii) Conduct a United Nations United States total compensation comparison. |
百分比(各组间的比较) 1993 | REPRESENTATION AT EACH LEVEL BY SEX, 1993 |
28. 目前还没有关于两项制度之间的明确比较 | 28. A definitive comparison of the two systems is not available at the present time. |
二进制比较 | Binary comparison |
二进制比较 | 3 way comparison |
(各组间的比较) 1993 | (inter group gender comparisons) TOTALS |
我比较了无线电波光谱 把它的大小和 可见光谱的大小进行了比较 | I compared the radio waves spectrum the size of it with the size of the visible light spectrum. |
76. 至于业绩的比较,一直努力寻找适合与本基金进行比较的其他基金 | As regards performance comparisons, efforts had been made to find funds which would be suitable comparators to the Fund. |
开始会比较缓慢 但后来会加速进行 | It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed. |
对这些数字进行比较分析后显示 在1991 1999年间 这一比例在农村地区 30 比城镇地区 2 上升更快 | A comparative analysis of the figures shows that this proportion increased more rapidly in rural areas (30 per cent) than in urban areas (2 per cent) during the period 1991 1999. |
之间的重复 44. 为了响应会员国关于消除两种出版物之间的重复的要求,现已将 汇辑 和 汇编 的内容进行了仔细比较,以确定两者之间重复和相互补充的程度 | 44. In response to the request of Member States to eliminate any duplication between the two publications, a detailed comparison of the contents of the Repertoire and the Repertory has been carried out in order to determine the extent of duplication as well as the complementarity between them. |
但比赛中丁宁与朱雨玲之间的较量 堪称刀光剑影 | However, the contest between Ding Ning and Zhu Yuling can be called as a hot battle. |
好的 我们拿非洲和其它地方向比较 也拿非洲中的国家进行比较 对比显得很重要 | Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important. |
现在 让我们随便想想 我认为我们必须进行比较 笑声 我们要比较下大脑的大小 比较下大脑可以做什么 | So let's sort of think about this. I think we have to compare we have to compare the size of the brain with what the brain can do. |
增进了解这些担保者以及了解他们的婚姻比起两个美国公民之间的婚姻而言是比较稳定或是较不稳定,这一点是很有用的 | It would be useful to learn more about such sponsors and whether their marriages were more or less stable than marriages between two American citizens. |
(d) 对联合国 美国的报酬总额进行比较 | (d) Conduct a United Nations United States total compensation comparison |
衬衫花的时间比较长 | The shirts take quite a lot of work. |
27. 欧统局 经合组织和国际比较方案进行比较用的职业说明最近一次更新是1988年由国际劳工组织进行的 | The specifications for occupations used in the Eurostat OECD and ICP comparisons were last updated in 1988 by the International Labour Organization (ILO). |
较先进的发展中经济与较弱的发展中经济之间的差距正在加大 | The gap between the more advanced developing economies and the weaker ones is widening. |
在地面上 有四名实验者立即模拟相同的方案 以便在同一时间内进行比较 | On the ground, the four experimenters immediately simulated the same programme for purposes of comparison over an identical period. |
当然 这就意味着过去所有的一切 彼此之间都比较接近 | What that means, of course, is that, in the past, things were closer together. |
35. 表1到表10提供两年期之间和两年期内的比较数字 | Tables 1 to 10 provide comparisons between and within bienniums. |
此外 妇女中体重超重的百分比一般较高 而体重指数在25至30之间的男子体重超重的百分比较高 | Further, the percentage of overweight people is generally higher among women, while the percentage of those who are overweight is higher among the men, with BMIs ranging between 25 and 30. |
相关搜索 : 间进行比较 - 之间比较 - 进行比较 - 进行比较 - 进行比较 - 进行比较 - 进行比较 - 之间的比较 - 之间的比较 - 之间的比较 - 之间的比较 - 之间的比较 - 之比较