Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise. The men of Paradise will be felicitous.

The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded.

Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise. The inhabitants of Paradise they are the triumphant.

Not equal are the fellows of the Fire and the fellows of the Garden. Fellows of the Garden! they are the achievers!

Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise. It is the dwellers of Paradise that will be successful.

Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise. It is the inhabitants of Paradise who are the winners.

Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike. Verily it is those destined for Paradise who shall triumph.

Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. The owners of the Garden, they are the victorious.

Not equal are the inmates of the Fire and the inhabitants of paradise. It is the inhabitants of paradise who are the successful ones.

The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal. The inhabitants of Paradise shall be triumphant.

Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise they are the attainers of success .

The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal. The Companions of the Garden will achieve felicity.

Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers.

The people of the Fire and the people of Paradise are not equal. The people of Paradise are the victorious ones.

Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.

Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.

Indeed this day the dwellers of Paradise are in comfort, with blissful hearts.

See, the inhabitants of Paradise today are busy in their rejoicing,

Verily the fellows of the Garden to day shall be happily employed.

Verily, the dwellers of the Paradise, that Day, will be busy in joyful things.

The inhabitants of Paradise, on that Day, will be happily busy.

Indeed, the people of Paradise will be busy enjoying themselves

Lo! those who merit paradise this day are happily employed,

Indeed today the inhabitants of paradise rejoice in their engagements

Indeed, the companions of the Garden are this Day busy in their rejoicing.

Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in joyful occupation

The dwellers of Paradise on that day will enjoy themselves.

Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy.

The people of Paradise shall be happily occupied on that Day,

Verily the Companions of the Garden shall that Day have joy in all that they do

(b) Affordability and habitability

Schpielt zich mit der Philharmonic.

I want that as much as you want your comfort, or your job, or that girl.

And abide there for ever What an excellent destination and abode!

They shall abide in it forever what an excellent abode and place of stay.

Therein they shall dwell forever fair it is as a lodging place and an abode.

Abiders therein excellent it is as an abode and as a station.

Abiding therein excellent it is as an abode, and as a place to dwell.

Abiding therein forever it is an excellent residence and destination.

and wherein they will live for ever what an excellent abode and what an excellent resting place!

Abiding there for ever. Happy is it as abode and station!

to abide in them forever , an excellent station and abode.

There they shall live for ever a fine dwelling place, and residence.

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

They will live therein forever, the best abode and place of rest.