"也正因为这个"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

也正因为这个 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

也许正因为这个他瞒了我
That's probably why he didn't tell me.
因为巴拉非常强 也正因为这个 他在工地上也是业绩最好的
He's strong as an ox. He does the most work.
也正因为这样我才爱你
Also because of it, I just love you
也许正因为这样 我怕他
Perhaps, that's the reason I'm so afraid of him.
也许是因为这个原因
Maybe it's that.
这也正是为什么我想谈论这个 因为如果我们不承认它 那么这个演变将会十分地痛苦
And this is why I like to talk about this, because if we don't acknowledge it, then the transition will be pretty painful.
正是因为这个他才没动手
There's the reason he didn't do anything.
可能正因为这个我才不去
Maybe that's why I stay here.
正因如此 人们才很难改正这个行为
And for that reason, it's very, very hard to recover from.
这也是为什么这个问题如何难以被讨论的根本原因之一 而且我觉得这也正是 政治上不愿意提及这个问题的潜在原因
And that's one of the fundamental reasons that this problem is so hard to talk about, and, in general, I think it's the underlying reason that it's been politically unacceptable to talk about this.
因为这是一个真正的长期投资
Because it is actually a long term play.
也搞... 政治 啊 就因为这个缘故
And I'm also... in politics.
因为这正是我们谈论的想法 设计相邻的建筑 也许这是对城市的一个比喻
Because these were ideas that we were talking about, building things next to each other, making it's all about a metaphor for a city, maybe.
也许这是因为个别人被分错组了
Maybe a single individual is misclassified or so.
也许是因为这个我15岁就辍学了
And it was one of the reasons I left school when I was 15 years old.
我也是 我动笔写作就是因为这个
I've always wanted to go abroad. Yes. So have I.
像你这样的孩子 死了也好 因为这个不上学
You'd be better off dead, being absent from school like this.
最后一个故事 我很想说这个故事 因为对于我正在做的事情而言 这也许对我意义最深远的故事
And the last story I really want to tell is this story, because this is probably the one that means the most to me in all of what I'm doing.
因为这是一个大问题 很复杂也很凌乱
It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.
这是一项真正必不可少的责任 因为这个遗产的一些方面也是人类文化遗产的一部分
This duty is a true imperative since several elements of this heritage are part of the cultural heritage of mankind.
我们正在一个非常合时宜的时候开这个会 因为另一个会议正在柏林召开
We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin.
因为这是正确的
I had so many ideas... so many plans.
正是因为这个宇宙只有三维空间 所以这个瓶子可以储存液体
And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.
这也是为什么人们说机器人正在入侵的原因之一了
And that's one of the reasons they say a robot invasion is happening.
也正是因为这样的安排 我们的志愿者队伍增长很快
So that's partly why the tutor corps grew so fast.
你也不是 这正是我来的原因
Neither do you, which brings us to why I'm here.
正因为如此 这些规则并不是 法律文本 因此也未归入 示范法 第5条
As such, they are not legal texts and thus not covered by article 5 of the Model Law.
啊 因为有这样的人 所以警察局也非常推荐用这个
That's why the police recommend this.
不顾一切 也许正因为不顾一切
Despite it all. Maybe because of it.
她说 正因为我认为我的直觉是对的 她也认为她的直觉是正确的 她很难接受这样去做一个艰难的实验 来证明她是对或错
And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong.
我只是因为正直才接受这个工作的... 尽管他把这个工作提供给我
It's only with honesty that I can take this job, though it was not with honesty or kindness
我很久以来在思考的正是这个 因为这正是我们现在制造东西的方式
And that's what I thought about for a long time, because this is how we currently make things.
因为如果没有正义 确实不可能实现和平 但没有和平也不可能有正义 这同样也是事实
For, while it is true that there can be no peace without justice, it is equally true that without peace, there will be no justice.
我还没有把这个照片给人看过 也许还会因为这个被告上法庭
Never shown this picture before, and probably going to be sued for it.
之所以这样是因为这些地方当局不需要政府援助 因而其活动也就未正式列出
This is because these local authorities do not request government aid and are therefore not officially listed.
马茨正在使用大脑的这个部分 可能他正在用右手做这个动作 因为他的左脑的运动皮层 正在兴奋
So Motts is doing something here, and probably he is going like this with his right hand, because the left side is activated on the motor cortex.
因为这部电影讲述的这个故事 促成了这些伟大法律的修正
And then the movie about this person doing these things, then led to this greater renewal.
因为这个问题某些地方的 珊瑚礁生长正在减慢
Coral reefs are growing slower in some places because of this problem.
我们也将会很快的摆脱掉 而我自己也正在快速的撤离这个领域 因为我已经看到了开始在倒计时了
So let's unpack those very quickly, and I'm going to move through these very, very, very fast because I can see that clock counting down.
原因也正是我要讲到的第二个口号
It's because of the second slogan that I want to talk about.
那也正是我喜欢你的一个原因 蓓儿
And that's one of the things I like about you, Belle.
也许是因为我父亲 正在前线作战
It's probably because my father is fighting at the front..
这是因为我为人很敏感 有同情心 在公正性方面也很敏感 又好见义勇为
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
这个节目后来因为作弊而解散 当时在一个名叫Charles van Doren不正常地连赢后被查出作弊 这也结束了Berry's的职业生涯
And it was rigged, and it became unraveled when this man, Charles van Doren, was outed after an unnatural winning streak, ending Berry's career.
因为 我认为在座的你们 也应该像我一样 关注这个问题
That is why I think all of you should be equally concerned with it as I am.

 

相关搜索 : 也因为 - 因为也 - 因为这两个 - 因为它也 - 但也因为 - 这也正是 - 因为这 - 因为这 - 因为这 - 这个也是 - 因为这个日期 - 也因 - 也许是因为 - 也许是因为