"书面信函"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

书面信函 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他吁请秘书处对该集团写给它的信函做出书面答复
He appealed to the Secretariat for a written reply to the letter which the Group had addressed to it.
缔约方可通过交换书面信函表明愿望 将协议延长一年
The Parties may extend it for periods of one year by an exchange of written communications expressing their wish to do so.
人们向秘书长寄送了一封信函
A letter was sent to the Secretary General.
C. 国际电信联盟秘书长佩卡 塔加尼的信函
C. Message from Dr. Pekka Tarjanne, Secretary General of the International Telecommunication Union
(a) 给秘书长和安全理事会主席的信函
(a) Communication to the Secretary General and the President of the Security Council
37. 本协定取代以前所有不符本主题事项的口头或书面草稿 谅解或信函
37. This Agreement supersedes all inconsistent prior drafts, understandings or communications, oral or written, relating to the subject matter herein.
今年以色列在致函秘书长时提出了自己的书面答复 函件正文已分发委员会成员阅读
In the current year Israel had submitted its written response in a letter to the Secretary General, the text of which was being made available to the members of the Committee for their information.
对发出信函情况的全面分析 见增编1
A comprehensive analysis of communications sent can be found in Addendum 1.
信函Name
Letter
信息函数
Information Functions
quot 后来人权事务中心和世界银行互通信函 世界银行在信函中表示愿意在这方面提供协助
Correspondence ensued between the Centre for Human Rights and the World Bank in which the latter expressed its willingness to assist in that endeavour.
理事会面前还有一份信函草稿(TD B 52 L.3)
The Board also had before it a draft message (TD B 52 L.3).
安理会成员面前还有我作为安全理事会主席提议就上述来信向秘书长发出的复函
Members of the Council also have before them the draft of a letter which I, as President of the Security Council, would propose to send to the Secretary General in reply to the aforementioned letter.
信息函数Comment
Information Functions
专业信函Comment
Professional Letter
信函内容如下
The text of those communications reads as follows
2005年9月14日欧洲空间局法律司司长致秘书长的信函
Letter dated 14 September 2005 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary General
在有害废物处理方面 西亚经社会已致函国际原子能机构 尽管有违常规 执行秘书办公室还是愿意提供发送给原子能机构的信函副本
In the case of hazardous waste disposal, the Commission had written to the International Atomic Energy Agency, and although it was not common practice, her office would be willing to provide a copy of its letter to the Agency.
(e) 发出告诫信函
(e) Issuing a caution
(c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件
(b) in a written contract or
该数据库就函件所有方面提供详尽 全面 特别是快速可用的信息
The database provides detailed, complete and, most of all, quickly available information on all aspects of communications.
联合国秘书长的贺函
MESSAGE FROM THE SECRETARY GENERAL OF THE UNITED NATIONS
二 联合国秘书长的贺函
II. Message from the Secretary General of the United Nations
事 关 Flix Gmez Angel Benito (1996年11月16日的信函) 和Cndido Rodrguez Snchez (1997年2月3日的信函)
Concerning Félix Gómez, Angel Benito (communication of 16 November 1996) and Cándido Rodríguez Sánchez (communication of 3 February 1997).
2005年12月15日 秘书处为请求各成员和其他方面提供已确定的补充相关信息而发出函件的截止日期
15 December 2005 Deadline for Secretariat to send out request to members and others to provide additional relevant information that has been identified
㈢ 在法院发表的声明或在当事方发生争端后提出的书面函件 或
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or
请小组委员会主席以信函的方式将本决议转交各有关方面
Requests the Chairperson of the Sub Commission to transmit the present resolution by letter to all interested parties.
由于捐赠者没有回应秘书处的信函 所以往往在偿还阶段发生延误
More often than not, delays occurred at the reimbursement stage because donors failed to respond to the Secretariat's communications.
一个不可信的函授博士
from somewhere in America.
作者1996年11月4日信函
Author apos s letter of 4 Nov. 1996
6. 请小组委员会主席以信函的方式将本决议转交各有关方面
6. Requests the Chairman of the Sub Commission to submit the present resolution by letter to all interested parties.
6. 请小组委员会主席以信函的方式将本决议转交各有关方面
6. Requests the Chairperson of the Sub Commission to transmit the present resolution by letter to all interested parties.
该委员会接着对一些缔约国逾期4年多仍未提交报告表示遗憾 并指出 秘书长曾发送许多封催交信函 委员会主席也曾多次发出信函
The Committee went on to deplore the failure of those States whose reports were more than four years overdue and recounted how numerous reminders had been sent by the Secretary General and various letters sent by the Chairman of the Committee.
谨随函转递2005年2月8日北大西洋公约组织秘书长给我的信(见附件)
Please find enclosed herewith the text of a letter and its annex dated 8 February 2005 that I received from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization.
主席团成员也请他复函表示收到秘书长办公厅来函 并告知秘书长办公厅主任 主席团期待有关方面按照第14 CP.1号决定就秘书长提议任命为执行秘书的人选与它磋商
Bureau members had also requested him to acknowledge, in writing, receipt of the letter from the Secretary General's office and to inform the Chef de Cabinet of the Secretary General that the Bureau looked forward to being consulted on the individual the Secretary General proposed to appoint as Executive Secretary, in accordance with decision 14 CP.1.
我甚至收到一些恶意信函
I even started to get some hate mail.
创建空的美式信函文档 Name
Creates a blank US Letter document.
2003年3月 臭氧秘书处首次致函各缔约方 邀请各国政府向信托基金捐款
Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number.
创建每页两栏的信函文档 Name
Creates a letter document with two columns per page.
对以往信函采取的后续行动
Follow up to previously transmitted communications
这是我对持有信函的人提议
That's my proposition for whoever has those letters.
为此,在理事会同意召开筹备委员会之前,他要求秘书处说明成员国对秘书长信函的集体答复
Accordingly, before the Board agreed to convene the Preparatory Committee, he called on the secretariat to state what had been the collective response of the member States to the Secretary General apos s letter.
111 在此方面 若干位代表指出 他们的国家尚未收到有关要求付款的信函 似应审慎地确保这些信函能够切实无误地送交这些国家的主管部门
In that regard, it was noted by a few representatives that letters of request for payment had not been received in their countries and that care should be taken to ensure that those letters were sent to the competent authorities.
审计委员会审查了这些付款后断定,以惠给金的方式支付薪金违反了秘书长1995年3月7日信函和法官在当选后所收到的信函内所载各项条件
The Board, after reviewing the payments, concluded that payment of the salaries on ex gratia basis was contrary to the terms contained in the Secretary General s letter of 7 March 1995 and the letters sent to the judges after their elections.
此外,信函较长和或向一个国家发出几份信函,并不表示所述的不容忍和歧视很严重
Moreover, the length of a communication and or the existence of several communications for a single State do not indicate the seriousness of the intolerance and discrimination in question.

 

相关搜索 : 书面信息 - 信任函 - 书面警告信 - 书信 - 书信 - 书信 - 书信 - 书信 - 书面 - 书面 - 书面 - 书面 - 书面 - 书面