"乱世"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

乱世 - 翻译 : 乱世 - 翻译 :
关键字 : Gone Wind Troubled Hara Rhett

  例子 (外部来源,未经审查)

不论和平或乱世...
Heir Bennosuke ...in peace as in turbulence...
当然不是 世局这么乱
Certainly not.
这是一个乱糟糟的世界
The world is quite a messy place.
我们只是乱世中的凡人
Just human beings in a world of radical change.
但有规则 世界才不会混乱
But there are formalities, the world is not a pigeon loft,
这里是在开 乱世佳人 的玩笑
Gone with the wind.
新的世界乱局中的中国和俄罗斯
China and Russia in the New World Disorder
它是战乱频仍的刚果 是冷漠相待的世界
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
这引发了霍乱病 沿着港口传向整个世界 并迫使人们注意到 要努力不让船只 成为向世界传播 霍乱病的传染源
That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world.
通过混乱和机会 以及现实世界的偶然事件
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
乱世佳人 台词 他们还是会吊死你, 跟Otis一样.
They'll hang you just the same with Otis dead.
在我们的世界中恶势力制造混乱 我跟你肯定...
I'm sure you recognise from our broadcasts the evil forces that have produced the trouble in our world. Surely...
这绝对关键 虚拟世界以眼花缭乱的方式传递这一信息
This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.
下棋,脏乱, 下棋,脏乱
Chess, mess, chess, mess.
但伊拉克叛乱在本质上背离了其先例 它的文化背景和20世纪的叛乱不同 特别是在使用源自宗教的激进意识形态这一点上 相形之下 20世纪的叛乱通常是世俗的 基于经济阶层 宗派分歧或其他深刻的政治分裂的 宗教激情和政治激进主义的交织使得伊拉克叛乱特别危险并很难平息
By contrast, twentieth century insurgencies were usually secular, based on economic class, sectarian differences, or other deep political cleavages. The intermingling of religious passion and political radicalism makes the Iraqi insurgency particularly dangerous and difficult to quell.
在二十一世纪即将来临之际,全世界出现政治 经济 科技和文化等方面极大的动乱
At the dawn of the twenty first century, the world is experiencing profound political, economic, technological and cultural upheavals.
对 他们乱抓乱捏 拉耳朵
Yeah. They scratch, pinch, pull ears...
这个屋子很乱 乱轰轰的
This house... utter confusion, chaos.
光身子乱跑 乱干是罪过
It's a sin to walk around naked and all that.
她非常心烦意乱 思绪混乱
She's very upset, disturbed.
你们乱冲乱撞 我可以告你们
You run around, sublime ignorant of the fact that I can have you put in jail.
乱世 若能化敌为友 那不是比未来须要提防他们 更便宜 更聪明吗
In turbulent times, isn't it cheaper, and smarter, to make friends out of potential enemies than to defend yourself against them later?
再者 伊拉克叛乱的组织和行动方式虽不是独一无二 但却也和20世纪末的叛乱有所不同 在同样的时间和地点存在着多个叛乱 而每一桩都有各自不同的目的和手段
Moreover, the organization and methods of the Iraq insurgency, while not unique, differ from those seen in the late twentieth century. Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics.
混乱
Entangled
骚乱
Riot?
乱说
That's not true!
真乱
And he thinks that I don't know him.
战乱
War!
乱讲
Nonsense.
乱讲
Nonsense.
乱讲.
Nonsense.
混乱?
Disturb?
乱讲
That's not true.
然后上帝又看了看未来 结果发现如果世界只有同情 那将是一片混乱
And then God looked to the future and realized that, in fact, if the world were just filled with compassion, there would be anarchy and chaos.
今天 在21世纪的开端 灭绝仍在继续 导致了力图伸张正义的民众暴乱
The annihilation continues today, at the start of the twenty first century, giving rise to a popular insurgency that seeks to restore justice.
别挡着我的路 你个乱嚎乱叫的干草堆
Out of my way, you barking' haystack.
你只想给我添乱 就这样 你只想打乱我
You're just trying to mix me up, that's all. You're trying to upset me.
你总是要自我调整自我发挥 以适应发生的机会和事件 以及混乱的世界
You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world.
一团乱.
Everything's upside down.
别乱碰
Don't monkey around there.
别捣乱
Knock it off up there!
乱弹琴!
That's a lie!
别捣乱!
My part? Go away!
别乱来
Take it easy, 007.
叛乱的
Part of rebellion?

 

相关搜索 : 乱世英杰 - 混乱的世界 - - - - 趁乱 - 乱骂 - 忙乱 - 淫乱 - 狗乱 - 搞乱 - 乱转 - 乱发