"乳房X线乳腺密度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
乳房X线乳腺密度 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这就是为什么 乳房X光造影成像技术 可以在低乳腺密度的乳房中找到80 以上的肿瘤 而在极高乳腺密度的乳房中只能找到40 | That's why mammograms find over 80 percent of tumors in fatty breasts, but as few as 40 percent in extremely dense breasts. |
对于低乳腺密度的女性来说 乳房X光造影是最佳选择 | For women without dense breasts, mammography is the best choice. |
肿瘤和高密度乳腺组织 在乳房X光片上都呈现为白色 通常X光无法辨别这两者 | Both tumors and dense breast tissue appear white on a mammogram, and the X ray often can't distinguish between the two. |
但隐性的优势在于 伽马射线与X射线不同 并不会被乳腺密度影响 | But the potential advantage was that gamma rays, unlike X rays, are not influenced by breast density. |
康涅狄格州成为第一个 也是唯一一个 要求女性在乳房X光片诊断后 了解 自己乳腺密度的州 | The State of Connecticut became the first and only state to mandate that women receive notification of their breast density after a mammogram. |
90 的女性不了解自己的乳腺密度 95 的女性不了解 乳腺密度的增加也会增加罹患乳腺癌的风险 | Ninety percent of women don't, and 95 percent of women don't know that it increases your breast cancer risk. |
放射学家 根据乳腺组织的成像 将乳腺密度分为四类 | Radiologists classify breast density into four categories based on the appearance of the tissue on a mammogram. |
2 3的四十岁女性 属于高乳腺密度 这就是为什么乳房X光造影技术无法对他们做出有效诊断的原因 | Two thirds of women in their 40s have dense breast tissue, which is why mammography doesn't work as well in them. |
第一 了解你的乳腺密度 | First, know your density. |
现在只为被确认很可能患有乳腺癌的妇女进行乳房X光检查 | Mammograms are now used only for women recognized as at high risk for breast cancer. |
女性都知道做乳房X线照片 | The women are very good about getting mammograms now. |
妇女的癌病和乳房X射线检查 | Cancer among Women and Mammograms |
当年我的病人问我这个问题时 乳腺密度在放射性学的学术界 还未引起重视 很少有接受乳房X光造影诊断的女性 或者使用乳房X光造影诊断的内科医生 了解这一点 | At the time my patient posed this question to me, breast density was an obscure topic in the radiology literature, and very few women having mammograms, or the physicians ordering them, knew about this. |
好吧 高乳腺密度已经导致 寻找肿瘤比其它情况更困难 然而更糟的是 高乳腺密度也有力地预示 乳腺癌患病率的高风险 | Now it's bad enough that breast density makes it hard to find a cancer, but it turns out that it's also a powerful predictor of your risk for breast cancer. |
长久以来 乳房X光造影 是唯一有机会声明它可以降低乳腺癌死亡率的 | Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim. |
第二 如果你还未绝经 请尝试把你的乳房X光诊断 计划安排在月经周期的前两周 这段时间你的乳腺密度相对较低 | Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower. |
澳大利亚国家乳房X线照相术计划 澳大利亚乳房筛检计划于1991年开始实施 目的是通过早期查出疾病 减少因乳腺癌造成的死亡率和发病率 | Australia's national mammographic screening programme, BreastScreen Australia, introduced in 1991, is aimed at achieving significant reductions in mortality and morbidity from breast cancer through early detection of the disease. |
乳腺密度小于25 称为脂肪替代型 | If the breast is less than 25 percent dense, that's called fatty replaced. |
尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降 仍有1 3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体 | And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause. |
第二次是20世纪80年代开始的加拿大国家乳腺筛查研究 筛查组同样每年接受X光乳腺造影和乳房检查 但对照组50 59岁的女性同样每年接受临床乳房检查 而40 49的女性则接受一次性乳房检查 | The second, the Canadian National Breast Screening Study, which began in the 1980s, also used annual mammograms and breast examinations for the screened group. But, in the control group, women aged 50 59 also received annual clinical breast examinations, and women aged 40 49 were given a single breast examination. |
乳房X光检查并不完美 但它是目前为止唯一被验证 可以降低乳腺癌死亡率的诊断方式 | Mammography isn't perfect, but it's the only test that's been proven to reduce mortality from breast cancer. |
导致这场激辩烈火的重要因素 是乳腺密度 | The factor most responsible for that fire is breast density. |
那你该如何知道你是否属于高乳腺密度呢 | So how do you know if your breasts are dense? |
高年龄层的 乳腺密度较高的女性同样受益 | It's also older women with dense tissue. |
第二种 是分散乳腺纤维密度型 然后是混合密度型 和最高密度型 | The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense. |
不过 对50岁以下女性来说 表现更好 这一群体还未绝经 且乳腺组织密度较高 在这个群体中 数码乳房X光诊断可以找到两倍多的肿瘤 尽管仍只有60 | But it was better in one group, and that was women under 50 who were pre menopausal and had dense breasts, and in those women, digital mammography found twice as many cancers, but it still only found 60 percent. |
高密度乳腺所带来的问题 就好像披着羊皮的狼 | The problem with breast density is that it's truly the wolf in sheep's clothing. |
一直以来 有资质看乳房X光片的 放射学家是不多的 因为解读乳房X光片是 所有放射性研究中最为复杂的 另外相比其他原因 放射学家更容易因此 而被指控 误诊乳腺癌 | There's a shortage of radiologists qualified to read mammograms, and that's because mammograms are one of the most complex of all radiology studies to interpret, and because radiologists are sued more often over missed breast cancer than any other cause. |
造影技术依靠的就是 肿瘤组织与周边组织的突显区别 我们看到这些区别 在高乳腺密度的乳房中很模糊 | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
2000年出现386例乳腺癌病例 2001年出现379例乳腺癌病例 2002年出现374例乳腺癌病例 | In connection with this issue, the following numbers have been recorded (admissions and discharges) for malignant breast tumours |
所以现在我们得知这项技术 可以在高乳腺密度的乳房中找到3倍多的肿瘤 还有一个很重要的问题需要解决 | So now that we knew that this technology could find three times more tumors in a dense breast, we had to solve one very important problem. |
但你无法想象 在高密度乳腺中找到肿瘤是多么困难 | But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast. |
她的X光片显示一片高密度乳腺组织 而她的MBI显示 该区域值得忧虑 在彩片中也可以看到 | And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image. |
是的 乳腺癌 | Yes, breast cancer. |
你可以看到右侧 X光片 显示一个成像模糊的肿瘤 肿瘤边缘由于高密度乳腺组织而变得模糊 | You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue. |
欧洲的英国在20世纪70年代进行过一次试验 筛查组同样采用X光乳腺造影和乳房检查 近期一次英国试验针对39 41岁的女性 和规模最大的瑞典两县试验一样只采用X光乳腺造影检查 虽然试验结果略有出入 但结论却十分明确 乳腺癌筛查并不能降低死亡率 | A more recent British trial, performed on women aged 39 41, used only mammography, as did the largest of all, the Swedish two county trial. Though the trial results have been inconsistent, the conclusion is clear breast cancer screening does not reduce mortality rates. |
于是我开始与他讨论 乳腺密度的问题 我们意识到也许我们可以 把这个探测器放到距离乳房足够近的地方 去找到小肿瘤 | And I started talking to him about this problem with breast density, and we realized that we might be able to get this detector close enough around the breast to actually find small tumors. |
数码X光片如往常一样 显示大量高密度乳腺组织 但是MBI显示了一片高密度区域 该区域与一个直径2厘米的肿瘤有关 | The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor. |
早期检查乳腺癌 | Early detection of breast cancer |
我们需要对不同乳腺密度的个体 使用个性化的扫描成像技术 | We need to individualize screening based on density. |
红酒能防止乳腺癌 | So, Red wine can help prevent breast cancer. |
治疗遗传性乳腺癌 | Curing Hereditary Breast Cancer |
上周在芝加哥 我参加了一个 6万人与会的乳房造影技术大会 我惊讶于看到一场激烈的辩论 关于是否应该告诉女性 她们的乳腺密度 | I was at a conference of 60,000 people in breast imaging last week in Chicago, and I was stunned that there was a heated debate as to whether we should be telling women what their breast density is. |
我不曾战胜过乳腺癌 | I am not a breast cancer survivor. |
当屏幕上的Crystal患上了乳腺癌 有七万五千新增的年轻女性去做了早期胸部肿瘤X射线照相 | And when, onscreen, Crystal got breast cancer, 75,000 more young women went to have mammographies done. |
相关搜索 : 乳腺密度 - 乳腺密度 - 乳腺 - 乳腺 - 哺乳期乳腺 - 乳房 - 乳房 - 乳房 - 乳房组织密度 - 乳腺腺体 - 乳腺癌 - 乳腺癌 - 乳腺癌 - 乳腺痛