"争端问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

争端问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但关键问题不是争端出现的日期 而是引起争端的事实或情形之日期
The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose.
在调解中 这个问题成为两城市之间的争端
During the mediation, the issue became a dispute between two municipalities.
这一问题有时引起国家之间非常复杂的争端
It was a question which sometimes gave rise to highly complex disputes between States.
我们已经被训练成研究每个争端 每个问题 是一种个人权益的问题
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.
(c) 将和平解决国家间争端问题保留在其议程上
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
(d) 将和平解决国家间争端问题保留在其议程上
(d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
(c) 继续把和平解决国家间争端问题列入其议程
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
在这方面 投资者与国家争端的仲裁因1990年代中期以来争端的增加而成为一个重要问题
In this context, investor State arbitration was a critical issue in view of the increase in the number of disputes since the mid 1990s.
关于和平解决争端问题 伊拉克代表团欢迎关于防止及和平解决争端的各种方法和程序 支持自由选择解决争端方法的原则
With regard to peaceful settlement of disputes, his delegation welcomed the various methods and procedures for their prevention and peaceful resolution and supported the principle of free choice of means in matters of disputes settlement.
(c) 继续把和平解决国家间争端的问题列入其议程
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
贸发会议期待与经合组织一道研究争端解决问题
It was looking forward to working with the OECD on dispute settlement.
这个问题只有利用和平解决争端的手段才能解决
The issue could be resolved only by using means for the peaceful settlement of disputes.
也有很多的争端 问题是 我们怎样处理我们之间的差异
There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences?
上星期,安全理事会举行会议,专门讨论某些非洲国家的争端和战争问题
Last week the Security Council devoted a meeting to addressing the problems of disputes and wars in some African countries.
54. 关于和平解决争端问题 土耳其强调自由选择办法原则
In relation to the issue of peaceful settlement of disputes, Turkey underscored the importance of the principle of free choice of means.
33. 现有的投资者 国家争端解决体制存在各种程序性问题
There are a variety of procedural problems with regard to the existing investor State dispute settlement system.
3. 至于条款形式以及解决争端的问题 泰国代表团指出 首先 这两个问题密切相关
As for questions relating to the form that the articles should take and to dispute settlement, his delegation noted, first, that the two issues were related.
同样 侵犯国是否努力有诚意解决争端的问题也应当予以考虑
Likewise, the question of whether the infringing State was making efforts to settle a dispute in good faith should be taken into account.
这种做法将最终结束在解决国际争端和问题方面的单边主义
That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues.
25. 关于解决争端的条款问题 法国认为这些条款是不合时宜的
25. France believed that the provisions on settlement of disputes were inappropriate.
如何在和平解决地方争端及其他问题上 促进区域合作并争取区域性安排的参与
How to stimulate regional cooperation and the involvement of regional arrangements in the pacific settlement of local disputes and beyond?
55. Idoko先生 尼日利亚 说 Hick先生谈到其他边界争端 其中提到尼日利亚和喀麦隆的争端 意图模糊委员会面前的重要问题及其陈述所关联的问题 他的发言是无效的
Mr. Idoko (Nigeria) said that Mr. Hicks's reference to other border conflicts, among them the dispute between Nigeria and Cameroon, tended to obscure the important question before the Committee and the relevance of his presentation, which had otherwise been a valid one.
此外 它也预先判断对一项争端的解决 而争端所涉问题自分治计划制定以来一直处于中心位置 而且也是联合国 包括安全理事会和大会 的许多决议涉及的问题
Moreover, it also prejudges the resolution of a dispute over an issue that has been central since the creation of the partition plan and which has been subject to many resolutions of the United Nations, by both the Security Council and the General Assembly.
我们制定了若干发展计划 以处理资源争端 而这是主要问题之一
We have undertaken a number of development plans to deal with the dispute about resources, which represents one of the main problems.
有些专家认为 双边投资条约关于第三方解决争端的规定可能诱导人们通过谈判解决问题 从而防止了争端的发展
Bilateral investment treaties apos provisions for third party dispute settlement may, in the view of some experts, induce settlement through negotiations and thus prevent disputes from maturing.
有些专家认为 双边投资协定关于第三方解决争端的规定可能诱导人们通过谈判解决问题 从而防止了争端的发展
Bilateral investment treaties apos provisions for third party dispute settlement may, in the view of some experts, induce settlement through negotiations and thus prevent disputes from maturing.
7. 联塞特派团还协助塞拉利昂政府解决酋长领地划界争端等问题 这些问题使社区出现了紧张
UNAMSIL is also helping the Government of Sierra Leone to resolve issues that have created tensions in communities, such as disputes over chiefdom boundaries.
此外 钻石采矿权和边界问题仍然是各酋长领地争端的一个主要根源
In addition, diamond mining rights and boundaries continue to be a major source of disputes among chiefdoms.
(c) 继续进行关于和平解决国家间争端问题的工作 并在这方面继续审议关于和平解决国家间争端的各种提议 包括关于设立一个解决争端事务处在争端初期提供服务或作出反应的提议 以及关于加强国际法院作用的各种提议
(c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice
(c) 继续进行关于和平解决国家间争端问题的工作,并在这方面继续审议关于和平解决国家间争端的各种提议,包括关于设立一个解决争端事务处在争端初期提供服务或作出反应的提议,以及关于加强国际法院作用的各种提议
December 1998 (c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice
对这个问题 法院指出 争端是由德国法院对上述案件的决定所引起的 对这一点不存在争议
The Court noted in that respect that it was not contested that the dispute was triggered by the decisions of the German courts in the aforementioned case.
要求采取特别行动以解决与少数群体或土著人民有关的土地争端问题
Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples.
我们看到和平解决巴勒斯坦问题和查谟和克什米尔争端的前景的改善
We see better prospects for peaceful settlement of the question of Palestine and the Jammu and Kashmir dispute.
与国际安排有关的问题 投资者与国家间争端和相关的政策问题 贸发会议秘书处的说明 (TD B COM.2 62)
Issues related to international arrangements Investor State disputes and policy implications. Note by the UNCTAD secretariat (TD B COM.2 62)
我们认为 在咨询管辖权问题上 法庭应当慎重行事 考虑各方面因素 包括与提请法院提供咨询意见问题相关的双边争端 尤其是在争端一方还不接受法院强制管辖权的情况下
We believe that in questions of advisory jurisdiction, the Court should act with circumspection, considering all aspects, including the existence of a bilateral dispute linked to an issue on which an advisory opinion has been requested, particularly in situations where one of the parties to the dispute has not accepted the Court's compulsory jurisdiction.
争端解决
Settlement of disputes
几个部落之间的边界争端问题也有可能成为紧张局势的源头 必须加以处理
The issue of boundary disputes between several chieftaincies is also a potential source of tension that needs to be addressed.
还有,如何解决关于海洋空间和资源所有权的争端,也是一个持续不断的问题
In addition, providing solutions to conflicting claims to ocean space and resources is a continuing task.
但为了更好地说明事实,我要简单谈及侵略 和平解决争端和侵犯人权的问题
But, for better clarification of the facts, let me briefly touch on the issues of aggression, peaceful settlement of the conflict, and violations of human rights.
不清楚委员会是否能够处理所有类型的争端 即国际性争端和内部冲突局势产生的争端 或只能处理一种类型的争端
It was not clear whether the Board could deal with all types of disputes, those that were international in character as well as those arising out of an internal conflict situation, or only with one type of conflict.
(c) 继续进行关于和平解决国家间争端问题的工作,并在这方面继续审议关于和平解决国家间争端的各种提议,包括关于设立一个解决争端事务处以便在争端初期提供服务或作出反应的提议,以及关于加强国际法院作用的各种提议
(c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice
视频 这是极端危险的问题
Man ... extremely dangerous questions.
另有两个有争议的问题与关于与贸易有关的知识产权方面的协定和世贸组织中争端解决制度有关
Two other contentious issues are related to the agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), and the system for settlement of disputes in the WTO.
联合国训练研究所(训研所)举办的关于和平解决争端问题座谈会(1973年6月,纽约)
Symposium organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) on the pacific settlement of disputes (New York, June 1973).
争端的解决
Settlement of disputes

 

相关搜索 : 竞争问题 - 竞争问题 - 争议问题 - 竞争问题 - 客户端问题 - 争论的问题 - 在争议问题 - 在争议问题 - 竞争力问题 - 问题或争议 - 在争议问题 - 争论的问题 - 争论的问题 - 竞争法问题