"在争议问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在争议问题 - 翻译 : 在争议问题 - 翻译 : 在争议问题 - 翻译 : 在争议问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们一直在争议一个错的问题 | That's engaging in the wrong debate. |
50. 在克罗地亚 返回问题仍然是一个有争议的问题 | 50. The question of return continues to be a contentious issue in Croatia. |
按竞争法和竞争政策问题专家会议报告的要求召集一次竞争法和竞争政策问题会议 | (a) A meeting on competition law and policy, as called for in the report of the Expert Meeting on Competition Law and Policy |
但问题的争议往往在于谁应该得到什么 理由是什么 但问题的争议往往在于谁应该得到什么 理由是什么 但问题的争议往往在于谁应该得到什么 理由是什么 | The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why. |
竞争法和竞争政策问题专家会议 | Meeting of Experts on Competition Law and Policy 13 15 November |
竞争法和竞争政策问题专家会议 | Expert Meeting on Competition Law and Policy 24 26 November |
赞同竞争法和竞争政策问题专家会议的建议 | (a) Endorses the recommendations of the Expert Meeting on Competition Law and Policy |
法官大人 这个问题有争议 | Your Honor, the question is argumentative. |
战争儿童问题会议 阿曼 约旦 | Conference in Amman, Jordan, on children of war |
在这些问题背后 在这些问题背后 是一些引发强烈争议的 关于伦理道德 公平正义的大是大非问题 是一些引发强烈争议的 关于伦理道德 公平正义的大是大非问题 是一些引发强烈争议的 关于伦理道德 公平正义的大是大非问题 是一些引发强烈争议的 关于伦理道德 公平正义的大是大非问题 | Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy, big questions of justice. |
竞争法和竞争政策问题专家会议于1996年11月13至15日在日内瓦举行会议 | The Expert Meeting on Competition Law and Policy, meeting in Geneva from 13 to 15 November 1996, |
2. 后来 竞争法和竞争政策问题专家组(于1996年11月)在其议定建议中建议投资 技术及相关的资金问题委员会请贸发会议秘书处 | 2. Subsequently, in its agreed recommendations, the Expert Meeting on Competition Law and Policy (November 1996) recommended to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, which endorsed the recommendation, that the UNCTAD secretariat be requested |
但是 在各国争先获得有限的外国直接投资过程中如何就此问题达成协议 是一个充满争论的问题 | To what extent any such agreement could hold in the scramble for limited FDI remained debatable, however. |
女性领导权在宗教领域仍然是个有争议的问题 | In the religious sphere women's leadership remains a contentious issue. |
(c) 将和平解决国家间争端问题保留在其议程上 | (c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
(d) 将和平解决国家间争端问题保留在其议程上 | (d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
就是用测谎解决了有争议的问题 | Well, it consists of such debatable items as a liedetector test. |
现在我们争论其他问题 | Now we get to fight about all sorts of other issues. |
但在突尼斯关于如何处理 这类问题还有众多争议 | But there's been a lot of debate in Tunisia about how to handle this kind of problem. |
quot 竞争法和竞争政策问题专家会议的议定建议 quot (TD B COM.2 EM L.2) | Agreed recommendations of the Expert Meeting on Competition Law and Policy (TD B COM.2 EM L.2) |
大会在1980年曾商定 贸发会议是讨论竞争法和竞争政策问题的适宜论坛 | It had been agreed by the General Assembly in 1980 that UNCTAD was an appropriate forum to discuss competition law and policy issues. |
7. 什么构成零部件或替换零件这个问题在联合王国是一个长期有争议的问题 | 7. The question of what constitutes a component part or a spare part has been a contentious issue for a long time in the UK. |
掌声 Chris Anderson 让我提出一些争议性的问题 | Chris Anderson So, some combustible material there. |
仍有争议的棉花问题就是很好的说明 | That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious. |
关于奖励办法 这个问题仍具有争议性 | As regards incentives, the topic remained controversial. |
在尚具有争议的问题上 我们应该准备迈小一点的步子 | Where the issues are still contentious, let us be prepared to take smaller steps. |
不是有争议地区的矿藏问题,更不是埃塞俄比亚声称侵略问题 | It is not about mineral deposits in the disputed area and definitely not about aggression as Ethiopia claims. |
竞争法和竞争政策问题专家会议必须向投资 技术及相关的资金问题委员会提出报告 1 | The Expert Meeting on Competition Law and Policy is required to report to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues. 1 Notes |
继该次会议之后 特别工作组决定 在竞争问题顾问的协助和与贸发会议密切合作下 着手起草 quot 竞争议案 quot 的工作 | Following the symposium, the Task Force decided to start the process of drafting a Competition Bill with assistance from competition consultants and in close cooperation with UNCTAD. |
23. 会议还建议 成立一个指导委员会 研究来文的问题 在重要问题上征求任务执行人的意见 对争议较少的问题作出分析和采取行动 | It was further suggested that a steering committee be established to study the question of communications, consulting with mandate holders on important questions and proceeding with analysis and action on less contentious issues. |
贸发会议今后工作的另一重要问题是竞争政策问题,包括消费者保护问题 这一问题在性质上是一个跨部门问题,应得到所有机构的必要支持 | Another important issue in the future work of UNCTAD was that of competition policies, including consumer protection, which was cross sectoral in nature and should therefore receive all the necessary institutional support. |
关于这个问题 请见P. Brusick和J. Clarke, 在竞争法和竞争政策的合作协定中实行特殊而有区别的待遇 载于贸发会议 贸易和竞争问题 区域一级的经验 | See on this P. Brusick and J. Clarke, Operationalizing special and differential treatment in cooperation agreement on competition law and policy, in UNCTAD, Trade and Competition Issues Experiences at Regional Level. |
2. 此外 竞争法和竞争政策问题专家会议第一届会议建议请贸发会议秘书处继续发表关于 竞争法规手册 的问题(见TD B COM.2 3 TD B COM.2 EM 5附件一中的议定建议) | 2. Further, the Expert Meeting on Competition Law and Policy, at its first session, recommended that the UNCTAD secretariat be requested to continue to publish further issues of the Handbook on Competition Legislation (see agreed recommendations, Annex I, in TD B COM.2 3 TD B COM.2 EM 5). |
1. 请会议主席将竞争法和竞争政策问题专家们的一致意见通报投资 技术和有关资金问题委员会即将召开的会议 即专家们应在1997年举行会议 | 1. Requests its Chairman to inform the forthcoming meeting of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues of the consensus view of the experts on competition law and policy that they should meet at the expert level in 1997. |
18. 组织的规则的法律性质是有争议的问题 | The question of the legal nature of the rules of the organization is controversial. |
23. 最有争议的问题之一是监督机构的作用 | 23. One of the most controversial issues was that of the role of monitoring bodies. |
另一个存有争议的问题是学校开设的课程 | Another contentious issue is the question of the curricula to be followed in the schools. |
但问题是 在这一问题上 人们大多沉浸在毫无意义的争论之中 | But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance. |
该委员会可处理会议程序问题 旨在解决有争议的问题并且向 公约 缔约方会议建议解决办法 从而在会议期间腾出时间进行实质性的谈判 | Such a committee could take up process issues with the aim of resolving controversial matters and proposing solutions to the COP, thereby freeing time during sessions for substantive negotiations. |
2. 在本报告所述期间 两个重要问题在过渡联邦政府内有很大争议 | During the period under review, two important issues have proven quite controversial within the Transitional Federal Government. |
法院建议议会对该法进行修订 为真正的问题提供一个解决办法 并努力绕过这一问题产生的有争议的意识形态问题 | The Court recommended that the Knesset amend the law to provide a solution to a real problem, and attempt to bypass controversial ideological problems that the issue presents. |
也可以要求就你的协商进程中正在审议的其他有争议的问题进行表决 | Votes could also be called on other controversial issues that are currently under consideration in your consultative process. |
他欢迎专家会议提出的如下建议 秘书处应为下次会议的磋商做准备 下次会议讨论的题目是竞争的国际方面和竞争法的实施问题 包括国际合并和工业集中化问题 他请求提供一份背景文件 结合跨国公司围绕竞争政策问题采取的行动论述此问题 并为所在国提出各种对策 | He welcomed the Expert Meeting s recommendation that the secretariat prepare for consultations during the next meeting on international aspects of competition and the problems of competition law enforcement, including international mergers and industrial concentration, and requested a background document placing this issue in the context of TNC operations impinging on competition policy issues and enumerating policy options for host countries. |
控方反对这种毫无意义 却又充满争议的问题 | That is objected to as immaterial and argumentative. |
在审议这些问题的过程中 我们作了不懈的努力 不断争取找到处理每个问题的平衡解决办法 | In considering those questions we worked tirelessly, trying constantly to achieve for each of them a balanced solution. |
相关搜索 : 争议问题 - 问题存在争议 - 问题或争议 - 争议的问题 - 有争议的问题 - 有争议的问题 - 有争议的问题 - 有争议的问题 - 有争议的问题 - 有争议的问题 - 有争议的问题