"事业群"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
据了解 新事业群既保持深耕垂直领域的优势和特点 保留原有的企业发展事业群(CDG ) 互动娱乐事业群(IEG ) 技术工程事业群(TEG ) 微信事业群(WXG ) 又突出聚焦融合效应 新成立云与智慧产业事业群(CSIG ) 平台与内容事业群(PCG ) | According to information that the new business groups not only maintains the advantages and characteristics of the vertical field with deep culturing to retain the original Corporate Development Group (CDG), Interactive Entertainment Group (IEG), Technology and Engineering Group (TEG), and WeiXin Group (WXG), but also focuses on the merging effect to newly establish Cloud and Smart Industries Group (CSIG), Platform and Content Group (PCG). |
腾讯新六大事业群 | Tencent six new business groups. |
腾讯表示 新成立的平台与内容事业群(PCG 即Platform Content Group ) 将对原社交网络事业群(SNG ) 原移动互联网事业群(MIG ) 原网络媒体事业群(OMG)中 与社交平台 流量平台 数字内容 核心技术等高度关联且具有高融合性的板块 进行有机地拆分和重组 | Tencent said that the newly established Platform Content Group (PCG) will organically split and regroup the highly relevant and highly integrated sectors of social platforms, traffic platforms, digital content, core technologies and etc., in the original Social Network Group (SNG), the original Mobile Internet Group (MIG), and the original Online Media Group (OMG). |
记者注意到 腾讯原来的移动互联网事业群(MIG ) 原网络媒体事业群(OMG)等均消失 尤其是OMG 外界知名度很高 | The reporter noted that Tencent s original Mobile Internet Group (MIG) and the original Online Media Group (OMG) disappeared, especially for OMG, and it was highly recognized by the outside world. |
时隔6年重新调整 2个新事业群出现 | After six years, two business groups appear after readjustment. |
2. 失业人群 45 37 | Unemployed people from 45 to 37 |
189. 残疾和就业医疗理事会负责把残疾人归为各个群组 | 189. Medical disability and employment boards are in charge of assigning disabled persons to the groups. |
为此 采取了如下措施 a 推动这一群体的就业和自营职业 b 将这一群体融入就业队伍 | To that end measures will be taken such as a) promotion of employment and self employment among that population and b) integration of that population into the labour world. |
2. 工商界主要协调群体的代表是国际森林和纸业协会理事会 | The business and industry major focal group is represented by the International Council of Forest and Paper Associations. |
119. 失业人群的人大多没有任何收入来源 这一群体通常在不断为寻找就业机会而奔波 在本应工作的时间里 他们往往只是做些家务活或者干脆无所事事 | The majority of the unemployed are people without any income at all, who will generally be found wandering around looking for work, carrying out domestic work or sitting under a tree during working hours. |
31. 在从事个体农业的所有人当中 我们可以区分三个主要的群体 | 31. Among all people working in individual agriculture we can distinguish three main groups |
但事实是... 事实是 你跟一群狐群狗党混在一起 | the truth of that particular the truth is, you're running around with a pretty wild crowd. |
B. 私营企业网 集群和连锁 | Networks of private businesses clusters and linkages |
它涵盖所有社会职业群组 | They cover all the socio occupational groups. |
29. 中小企业集群和联网发展 | SME cluster and networking development. |
按主要求职群组划分的失业 | Unemployment by main job group sought |
按主要职业群及性别分列的农村就业人口的 | DISTRIBUTION OF THE RURAL EMPLOYED POPULATION BY |
绝大多数有关非工人职业群组的规则参照上述工人工伤事故津贴法律 | The majority of the regulations concerning non workers professional groups refer to the above mentioned Act on workers apos benefits with respect to work related accidents. |
工业集群和减贫 集群发展举措的贫困和社会影响评估方法 的研究报告已于2004年印发 内容涉及工业集群与减贫的关系 | The study Industrial Clusters and Poverty Reduction Towards a Methodology for Poverty and Social Impact Assessment of Cluster Development Initiatives was published in 2004 and addresses the relationship between industrial clusters and poverty reduction. |
主要目标群体是来自各机构的刑事司法从业人员 次级目标群体包括从事与家庭暴力有关工作的政策制定者 社会工作者和其他个人 | The primary target group is criminal justice practitioners from different agencies the secondary target group includes policy makers, social workers and other individuals working on matters related to domestic violence. |
而新成立的云与智慧产业事业群(CSIG 即Cloud and Smart Industries Group ) 将整合腾讯云 互联网 智慧零售 教育 医疗 安全和LBS等行业解决方案 推动产业的数字化升级 | The newly established Cloud and Smart Industries Group (CSIG) will integrate the industry solutions of Tencent Cloud, Internet , Smart Retail, education, health care, safety, LBS and other industries to drive the digital upgrade of industries. |
建议5. 培养更有力的监督专业群体 | Recommendation 5. Fostering a stronger professional oversight community |
目标群体 失业保险基金的成员(雇员 自营职业者和领取失业补助金的失业人员 ) | Target group members of an unemployment insurance fund (employees, self employed persons and unemployed persons who receive unemployment benefits). |
扩大有资格领取失业补助的群体类别 | Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. |
按主要求职群组分列的失业人口 1993 1995 | Table 11.34 TOTAL UNEMPLOYED POPULATION BY MAIN JOB GROUP SOUGHT, 1993 1995 |
35. 这一双重职业人口由两个群体构成 | 35. This bi occupational population is composed of two groups |
15. 易受害群体(残疾人 无家可归者 失业 | Vulnerable groups (disabled, homeless, jobless, etc.) |
我和一群建筑师共事 | I work with a group of other architects. |
为了进一步努力吸引与就业市场无联系的少数民族人民从事有报酬的就业 社会事务和就业部将向28个市政当局拨款 以补贴旨在在就业或教育方面推动和支持这些群体的项目 | To boost efforts to attract people from ethnic minorities who have no links with the employment market into paid employment, the Ministry of Social Affairs and Employment will give grants to 28 municipal authorities to subsidise projects aimed at activating and supporting these groups in connection with employment or education. |
委员会并关注到该国没有系统的计划 向从事儿童工作和儿童事务的专业群体提供培训和宣传教育 | The Committee is also concerned at the lack of a systematic plan to introduce training and awareness among professional groups working for and with children. |
与此同时 中国也是交通事故多发国家 群死群伤的特大交通事故突出 | China now has 30,000 kilometres of highways, and the number of privately owned vehicles continues to grow. |
在改革开放40年波澜壮阔的历程中 有千千万万个企业家创业创新的故事 企业家群体的成长壮大 不断推动着中国经济的破浪前行 | In the magnificent course of the 40 years of reform and opening up, there are thousands of entrepreneurs entrepreneurship and innovation stories, the growth and expansion of entrepreneurs group constantly push the Chinese economy to sail far. |
无论是在法律上或在事实上蓄意排斥某些群体在国家机关和主要行业 如教师 司法和警察部门担任要职或就业 | The systematic exclusion in law or in fact of groups from positions of power, employment in State institutions and key professions such as teaching, the judiciary and the police. |
用于业余无线电爱好者的 DX 集群 客户端 | DX cluster client for amateur radio |
方案构成部分E.3 中小企业集群发展 54 | Programme Component E.3 SME Cluster Development 67 |
方案构成部分E.3 中小企业集群发展 54 | Programme Component E.3 SME Cluster Development 68 |
在双职业群体中 673,300人为男子 373,500人为妇女 | In this group there are 673,300 men and 373,500 women. |
群众的业余艺术演出 正在向前飞速发展 | ...the development of the popular art of amateur acting is moving forward with seven league steps. |
我们的群众剧院 由两个友好的行业组成 | Our own community theater, you see, consists of two collectives of comrades. |
很显然 这不是一项失业保险计划 并非抑制失业群体去寻找就业机会 而是希望为该群体提供一定的帮助 确保他们加入劳动力市场 | Its fundamental purpose is to help the unemployed population in the process of seeking employment and thus to reduce the expenditure of the unemployed population implicit in that process. |
外地办事处缺少关于不同难民群体和业务活动的行动计划是经常提到的一个问题 | The lack of field office plans of action on various refugee groups and operational activities was highlighted as a recurring shortcoming. |
农牧业群体和游牧群体之间经常发生冲突 使用传统的和解机制也很频繁 | Clashes between farming groups and nomads were regular, as was the use of traditional reconciliation mechanisms. |
28 又请联合国粮食及农业组织修订其全球渔业统计数据库 按照渔获地点提供关于跨界鱼类种群 高度洄游鱼类种群和公海离散鱼类种群的资料 | 28. Also requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken |
32. 又再次请联合国粮食及农业组织修订其全球渔业统计数据库 按捕获地点提供跨界鱼类种群 高度洄游鱼类种群和公海离散鱼类种群的资料 | 32. Also reaffirms its request that the Food and Agriculture Organization of the United Nations revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken |
缔约国还应针对从事儿童工作和与此有关的专业群体推行一项全面的培训方案政策 | The State party should also promote a comprehensive training programme policy for professional groups working with and for children. |
相关搜索 : 产业群 - 产业群 - 产业群 - 事业 - 事业 - 事业 - 事业 - 产业集群 - 集群业务 - 就业群体 - 航运业群 - 产业集群 - 群体性事件