"事件本身"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
当然你还得报告事件本身 | Woman You still have to report the incident. |
当然这件事本身我并不反对 | Yes, well, I don't mind that quite so much. |
这件事本身就是一个巨大的耻辱 | It is in itself a great shame. |
不过有一件事你一无所知 生活本身 | There's only one phenomenon you haven't the slightest clue about |
这些事件的影响加大是由多种因素造成的 而不是事件本身 | The consequences of those events had increased owing to a variety of factors, not the events themselves. |
第一个便是成功抵达北极这件事本身 | The first one was reaching the Pole itself. |
三件事中的第二个件是对整个教育系统本身进行重新设计 | So the second approach is redesigning education itself. |
大家会对偶发事件会感到惊讶 但这件事情迟早会发生 这本身并不是个意外 | It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all. |
这份文件本身并不是目的 | That document is not a goal in itself. |
做一件新奇的事 本身来讲这个任务的目标选择就是新的 | to make a certain thing. In itself, the target choice for this task is new. |
根据事实本身 符合下列条件的人被视为阿拉伯叙利亚人 | The following persons shall be deemed, ipso facto, to be Syrian Arabs |
这个事实本身可减少新发生的违法事件 并可更及时地提出调查结果 | That fact, in itself, could reduce further violations and produce more timely findings. |
事情本身就够糟的 | Things are bad enough as they are. |
笑声 基本上我认为只有我自己本身 而不是相机或网络 也不是其他外界事物 我自己本身才是讲述故事时 唯一一件 真正值得调弦的乐器 | I basically decided that it was I, not the camera or the network, or anything that lay outside myself, that was the only instrument in storytelling truly worth tuning. |
根据适用的法律原则,每个案件必须依据其本身的事实加以审查 | Each case must be examined on its own facts, in accordance with applicable legal principles. |
包含邮件目录的路径 而非邮件目录本身的路径 | Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself. |
脚本事件动作插件Comment | Script Event Action Plugin |
许多农村劳动妇女甚至没有基本的民事文件 如身份证或个人登记号 | A large number of rural workingwomen do not even have basic civil documents, such as an identity card or Personal Registration Number (CPF). |
有件事情要发生到我身上了 | There's something that happened to me. |
那么 它本身就是一个故事 | And well, it's a story unto itself. |
这里的意思可以是这些人 这些秀才教授们成不了事 或者是这件事本身不可能做到 | And that could either mean these guys, professors and so on couldn't do it, or that it's not possible. |
同时,它也关心到法庭本身(为迅速处理诉讼事件)召开的案件讨论会未提出任何解决办法 | It is also concerned that case conferences (to expedite proceedings) convened by the courts themselves have offered no solution. |
那件不幸的事故使他自殺身亡 | The unhappy event made him put an end to himself. |
但犯错本身 事实上毫无感觉 | But just being wrong doesn't feel like anything. |
A. 侵犯生命和人身健全权的事件 | A. Violations of the right to life and physical integrity |
使用暴力一事本身就违反人权 | The use of violence is in itself based on the negation of human rights. |
西班牙文译本提到惟一一份原件 这样就暗指信用证本身 | The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself. |
本世纪最大的事件 | Sir general editor, look at the biggest sensation of the century. |
一件非常怪异的事情发生在我身上 | Something very peculiar happened to me. |
这本身就是一个值得欢迎的事态 | That in itself is a welcome development. |
故事本身是一个纯粹的民间传说 | The tale itself is a purely popular legend. |
36. 此外,文件本身也有一些错误和不连贯之处 | 36. Furthermore, the document itself contained a number of errors and inconsistencies. |
弹出式记事本组件Comment | Popup Notes Component |
记事本另存为 png 文件 | Saves notepads to png files |
B. 侵犯生命权和人身不受侵犯权事件 | B. Violations of the right to life and physical integrity |
A. 侵犯生命和人身健全权的事件 37 11 | A. Violations of the right to life and physical integrity 37 11 |
附件应当比议定书本身具有更大的修订灵活性 | The Annex should be revised more flexibly than the Protocol itself. |
由于该等文件以至 条例草案 本身篇幅太长 故没有纳入本报告内 | Those papers and, indeed, the Bill itself are too extensive to incorporate here. |
2006年5月 有件恐怖的事情发生在我身上 | In May 2006, something horrible happened to me. |
四 人身安全权利 戈斯蒂瓦尔事件 15 23 5 | IV. RIGHT TO SECURITY OF PERSON THE GOSTIVAR INCIDENT 15 23 5 |
告诉你一件事吧 探长 很快你将官司缠身 | You wanna know something, Lieutenant? You're gonna have a lawsuit on your hands. |
这件事... 还有他死前身上的金饰 也遗失了 | That, and a missing' gold piece that was known to have been on him just prior to his demise. |
有件事居然发生在我身上了 真是好笑 我... | It just occurred to me. Funny thing. I |
他们本来不知道这件事 | And they didn't know that. |
我本人对这件事最清楚 | Nobody knows better than I. |
相关搜索 : 事物本身 - 事实本身 - 本身从事 - 本身从事 - 文件本身 - 本周事件 - 基本事件 - 资本事件 - 基本事件 - 本身 - 本身 - 本身 - 本身