"事件现场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

事件现场 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现场的事件可以精确地表明局势的基本动态
Events on the ground can be an accurate indicator of the underlying dynamic of a situation.
我认为现场有足够的资金和智力来完成这件事
I think we have the money and brains in the room to do that.
蓝线上持续的暴力事件和违反事件突出了联黎部队在现场留驻的重要性
The persistence of violent incidents and violations along the length of the Blue Line underlines the importance of UNIFIL's presence on the ground.
同其他重大突发事件一样 在这一案件中 对抵达现场提供救助的救护人员来说 保护现场并不是他们的首要关注
In this case as in any major emergency, the preservation of the scene was not the primary focus of those emergency service personnel who arrived to render assistance.
最近发生了一些在现场对这些儿童进行报复的事件
There have been recent incidents of on the spot reprisals against such children
整件事 她当时在场
The whole thing. She was right there.
据称在爆炸现场搜查证据时 保安部队在爆炸现场周围发现属于该可疑车辆的备件逾21件
The police allegedly discovered in excess of 21 parts of this suspect vehicle in and around the area of the explosion.
球场那件事真是个好主意
Jolly good about the squash court.
事件严重 需要报告员现场查看 但由于前面讲到的原因 他未能如愿
The magnitude of the incident called for a visit to the location by the Rapporteur, but he was unable to do so for the reasons mentioned above.
一场令人难忘的事件发生了
An unforgettable event occurred.
我不想任何人有麻烦 当你们讨论时 我发现了一件事 一个很甜蜜的场面
Well, I don't want any trouble any more than anybody else, but while you've been talking, I've been looking at something, something pretty fine, too.
你引发了一场精彩的流血事件
You made a right bloody muckup of that loose forward!
事实上 我们在现场就有一个
In fact, we actually have the printer right here.
东尼 我在剧场学到一件事那就是...
Tony, I've learned one thing in the theatre, and it's this
10. 在发现Klecka场址后不久,又在附件Glodjane发现至少37具尸体
10. Shortly after the discovery of the Klecka site, the remains of at least 37 persons were discovered in nearby Glodjane.
从重现中分离事件
Dissociate event from recurrence
(e) 保安部门的成员在事件发生后把一辆小卡车的部件带到现场 放入爆炸坑 并在其后拍照 列为证据
(e) Parts of a pickup truck were brought to the scene by members of the security services, some time after the incident, and were placed in the crater and subsequently photographed and labelled as evidence
事实上 很多人把它比作战区现场
In fact, many people compared it to a war zone.
这是对现实事件的评价 就像我们现在所知道的监狱中发生的事件
And also, commenting on the behind the scenes well, as we know now what goes on in prisons.
现在你能做这件事吗
Could you do it now?
现在她能自己 从事农场的所有活计
Now she can run all of the activities of her farm.
而且我们做这件事不需要市场销售队伍
And we're doing it without a sales and marketing team.
我在步入某件事 我们将赌一场 非赢即输
I was walking into something. We were going to gamble, win or lose.
接到事故报告后 国家安全监管总局派出工作组赶赴事故现场 指导协助当地全力做好现场救援和事故处理工作
Upon receipt of the accident report, the State Administration of Work Safety immediately dispatched a working group to rush to the scene of the accident, guiding and assisting local forces to make great efforts to carry out on site rescue and accident handling.
现在 这不是件容易的事
It's not going to be easy.
她现在还记着那件事呢
She still thinks that.
现在我们要你做一件事
Now, there's one thing we'd like you to do for us.
所以他一定发现某件事
And he was stopped. So he must have found out something.
现在... 有件事情我想知道
Now then... there is something I am interested to know.
还有一件事 现在是冬天
And another thing, it's winter.
现在 我就要把它置于同样的条件 核心问题 立场和建筑表现中来
Now, I'm going to present it on the same terms issue, position and architectural manifestation.
他们现在是事件的中心 尽管事件不存在 我是局外人
They were now the center of the action, even if the action was nonexistent, and I was on the sidelines.
他走进教堂 发现了这件事
The rabbi came in and saw what was going on.
现在 这并不是件复杂的事
Now, none of this is rocket science.
现在谈这件事还为时过早
It's still too early to talk about this now.
现在就开始着手这件事吧
We can clean up the whole matter right now.
现在我们只有一件事要做
We've only one thing left to do
现在让我来给你讲一件事
Now let me tell you one.
讲故事现场讲究互动 你们可以跟我互动
Somebody's storytelling. Interactive art. You can talk to me.
现在 在特定的条件下 就像我们现在有的 这些磁场束被困在超导体内
Now, under proper conditions, which we have here, these strands of magnetic field can be trapped inside the superconductor.
这件事 发生以后 如果我没有 接受良好的手术治疗的话 我想现在对我来说 肯定是场大灾难
What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access.
这种事件过去比较少,现在大辐增加,现已到了每周发生一至两起私刑事件的地步
Such occurrences, previously fairly isolated, have become markedly more frequent, to the point that there are now one or two lynchings a week.
现在性爱机器人可是件大事
Sex robots are a big deal right now.
我们之后发现 一件惊奇的事
We then go on to the first thing that was very surprising.
但你为什么现在 提起这件事
But why do you bring this up now?

 

相关搜索 : 事故现场 - 事故现场 - 事故现场 - 事故现场 - 事发现场 - 事故现场 - 事故现场 - 登场事件 - 实现事件 - 实现事件 - 实现事件 - 现场条件 - 现场条件 - 现有的事件