"事实理由"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

事实理由 - 翻译 : 事实理由 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此类项目实行加快处理 包括项目印发给全球环境基金理事会后 由理事会实行一次性核准
They are processed in an expedited manner, including one step approval by the GEF CEO, after they have been circulated to the Council.
事实上 应该按照情况由安全理事会逐个地加以决定
In fact, the Security Council should decide whether to include it on a case by case basis.
总之 有理由感到乐观 但我们必须实事求是
All in all, there is room for optimism, but we must be realistic.
透露只能作为减刑的理由 以鼓励揭露事实
The disclosure may only provide grounds for a reduction of sentence in order to encourage revelation of the truth.
然而 实际情况是 很可能将由执行理事会决定这些事项
However, the reality is that the Executive Board will more often than not decide these matters.
其中一个事实 是安理会由常任和非常任理事国组成 常任理事国享有某些特权 最突出的是否决权
Among them is that the Council consists of both permanent and non permanent members and that the permanent members have certain privileges, most notably the veto power.
该条规定一个当事国得向安全理事会申诉,以落实法院的判决,由于若干理由,该条甚少被援引,包括否决
That Article, which provided that a party might have recourse to the Security Council to give effect to the judgment of the Court, had rarely been invoked for a number of reasons, including the veto.
确实有理由统一着装
Right there is reason enough to have uniforms.
根据我的经验 事实上 这缺少充分的理由是非常有帮助的
In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
事实上, 如果你看看世界历史 你可以看到一些乐观的理由.
In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism.
这些理由统统不切实际.
That's bad apoliticaI reasoning.
应由安全理事会决定它希望就落实这些建议采取何种行动
It is up to the Security Council to decide on the action it wants to take in order to follow up on the proposals.
落实由第九届贸发大会 理事会或一个委员会要求的行动 或
(ii) Implementation of action requested by UNCTAD IX, the Board or a Commission or
自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验
Freedom to experiment means freedom to experiment with anything.
5.3 普遍法规定了提出逮捕理由的要求(Christie诉Leachinsky案 1947 AC 573,HL),1984年的警察和刑事证据法案s.28条中也有这一要求,因此必须将事实和逮捕理由通知被捕者,或在此后尽早通知他 如果由警察将人逮捕,则无论事实和理由是否明显,这些义务都是适用的
5.3 A requirement to give reasons on arrest was imposed at common law (Christie v. Leachinsky 1947 AC 573, HL) and is now found in s.28 of the Police and Criminal Evidence Act, 1984. Thus, a person arrested must be informed of both the fact and the grounds of arrest or as soon as practicable thereafter where a person is arrested by a constable, those obligations apply regardless of whether the matters are obvious.
事实上 没有否决权的常任理事国将无法在安全理事会内影响事态 改变权力关系 不能有效地发挥作用 安全理事会将继续完全由现有五大常任理事国主宰
Indeed, permanent members without the right of the veto would have no way of influencing events and would not be able to alter the so called power relationships or be able to act as effectively as they would like within the Security Council, which would continue to be completely dominated by the five current permanent members.
这个事实以及该国持续的经济困难是其拖欠缴款的主要理由
That fact and the country apos s continuing economic difficulties were the main reasons for its arrears of payment.
该代表由理事会核准
The delegation is approved by the directorate.
事实上 自1999年以来 这些职能一直是由一般临时助理人员完成的
These functions have, in fact, been provided since 1999 through general temporary assistance.
在收到病历时 她作出的结论是 事实上没有更改原先诊断的理由
Upon receipt of the documents, she had concluded that there were in fact no grounds to change the original diagnosis.
鉴于这些理由 我对委员会今年面临着同样僵局的事实深感遗憾
For those reasons, I deeply regret the fact that this year the Commission is facing the same impasse.
关于事实真相 伊拉克提出了许多财务和技术理由反对索赔要求
On the merits, Iraq objects to the Claim on a number of financial and technical grounds.
如不遵循某一基本会计假定,则应表明未予遵循的事实及其理由
If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons
如不遵循某一基本会计假定,则应表明未予遵循的事实及其理由
If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed, together with the reasons
Pajazit Nushi先生 保护人权与自由委员会理事会理事
Mr. Pajazit Nushi Member of the Board for the Council for Protection of Human Rights and Freedoms
事件经过由目击者证实
Eyewitnesses corroborated these facts.
(c) 协助秘书长实施由他决定和 或 安全理事会授权的预防性外交行动 例如事实调查 调解和斡旋特派团
(c) Assisting the Secretary General in carrying out preventive diplomacy actions (such as fact finding, mediation and good offices missions) decided by him and or mandated by the Security Council
由秘书处尽快实行,但也可以将有关规定列入 安全理事会议事规则 或酌情列入安理会主席的声明中
To be implemented by the Secretariat as soon as possible, but could also, to this effect, be incorporated into the rules of procedure of the Security Council or, as appropriate, statements by the President of the Council.
9. 如果目前的行动门槛保持在大约现行水平(60 )上,则作出一项决定所需的赞成票数应是 由20个理事国组成的安理会需12票 由21个理事国组成的安理会需13票 由23个或24个理事国组成的安理会需14票 由25个理事国组成的安理会需15票 由26个理事国组成的安理会需16票
9. If the present action threshold is maintained at approximately the present level (60 per cent), the number of affirmative votes required for a decision would be in a Council of 20 12 in a Council of 21 13 in a Council of 23 or 24 14 in a Council of 25 15 in a Council of 26 16.
13. 如果目前的行动门槛保持在大约现行水平(60 )上,则作出一项决定所需的赞成票数应是 由20个理事国组成的安理会需12票 由21个理事国组成的安理会需13票 由23个或24个理事国组成的安理会需14票 由25个理事国组成的安理会需15票 由26个理事国组成的安理会需16票
13. If the present action threshold is maintained at approximately the present level (60 per cent), the number of affirmative votes required for a decision would be in a Council of 20 12 in a Council of 21 13 in a Council of 23 or 24 14 in a Council of 25 15 in a Council of 26 16.
事实上 在诉讼程序相当大部分期间 提交人都由两位律师出面代理
In fact, for the greater part of the proceedings, the author was represented by two lawyers.
理事会由39名成员组成
It is composed of 39 members.
自由联盟 十八届理事会
Freedom . XVIII WASME World Association for Small and Medium
训研所由董事会管理,由执行主任领导
UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
那就意味着 所谓的 简单 可理解 可能事实上既不简单 又不容易理解 而那些我们认为是复杂的事物则是由简单 可理解的事物组成的
And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.
如果你有一个理由做某件事 我会给你第二个理由做同样的事情 仅仅从逻辑上来讲 两个理由似乎要比一个理由好 你就更有可能去做
If you have one reason for doing something and I give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it.
仅仅由于从属于某一种族或族裔群体或上述提及的某一群体这一事实 从法律上或在事实上都不能构成充足的理由将某人进行审前拘留
(a) That the mere fact of belonging to a racial or ethnic group or one of the aforementioned groups is not a sufficient reason, de jure or de facto, to place a person in pretrial detention.
委员会将改称为发展政策委员会(理事会第1998 46号决议,附件一) 新的委员会的成员将由秘书长提名,并由理事会1998年实质性会议续会加以批准
The Committee is to be renamed the Committee for Development Policy (Council resolution 1998 46, annex I). The members of the new Committee will be nominated by the Secretary General, and will be approved by the Council at its resumed substantive session of 1998.
55. FRANK先生(卢森堡)说 小组将提出的建议只有一部分可以由理事会实施
Mr. FRANCK (Luxembourg) said that only some of the recommendations to be made by the group could be implemented by the Board.
事实上 Amartya Sen将能力界定为 一个人有理由选择过一种生活的自由 这一定义显然是多方面的
In fact, Amartya Sen's definition of capability as freedom to lead a life one has reasons to choose is clearly multidimensional.
但是 最高法院认为 由于 民事诉讼法典 第1059条列举的法定撤销理由均未被满足 因此原告的请求没有事实根据
The Supreme Court held, however, that the application was not founded since none of the grounds for setting aside listed in 1059 ZPO were fulfilled. According to the Court, 1059 Abs.
事 由 以国籍为理由 不归还被没收的资产
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship
事实是, 他不理解我
The truth is, he doesn't understand me.
证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 .
The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days.
1998年底和1999年初,将首度实行一些新措施 其效力可由理事会于1999年审议
Some of the new measures will be applied for the first time late in 1998 and early in 1999 their effectiveness could be considered by the Council in 1999.

 

相关搜索 : 事实和理由 - 实质理由 - 实际理由 - 实证理由 - 切实理由 - 处理事实 - 事实管理 - 地理事实 - 由部理事会 - 理由理由 - 理由理由 - 理由理由 - 理由理由