"实质理由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实质理由 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
建议改用 quot 以实质性理由 quot 或 quot 以客观理由 quot 等措辞 这样会比较可取 | It was suggested that it would be preferable to refer to quot substantive quot or quot objective quot grounds. |
委员会建议,在具有实质性理由时,这个作法应继续下去 | The Committee recommends that this practice should continue when justified on substantive grounds. |
实质性问题 言论自由权 | Substantive issues Right to freedom of expression |
国家不应援引克减条款作为劫持人质或者实施集体惩罚的理由 | States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments. |
13. 理事会1996年实质性会议和实质性会议续会议程 . 314 | 13. Agenda of the substantive and resumed substantive sessions of 1996 of the Council . 309 |
实质性问题 以国籍为由的歧视 | Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship |
13. LAU 理事会1996年实质性会议和实质性会议续会议程 LAu . | SUBSTANTIVE SESSION of 1996 of the Council |
实质性问题 不公正的审理 | Substantive issues Unfair hearing |
实质性问题 可否受理问题 | Substantive issues Admissibility |
捷克共和国的主要理由是 该集团谋求实质性加强发展中国家的代表权 | The key one for the Czech Republic is that the group seeks to substantively enhance the representation of developing countries. |
11.3 委员会说 缔约国虽对提交人根据第七条提出的申诉提出了质疑 但并没有拿出任何实质性理由来证实缔约国的立场 | 11.3 The Committee observes that the State party, while challenging the author's claim under article 7, does not submit any substantive grounds for its position. |
实质性问题 基于语言的歧视 言论自由 少数人权利 公平审理 有效补救办法 | Substantive issues Discrimination on the basis of language freedom of expression minority rights fair trial effective remedy |
经济及社会理事会实质性会议 | 110. Economic and Social Council, substantive session Charter |
经济及社会理事会实质性会议 | Economic and Social Council, substantive session |
理事会实质性会议采取的行动 | Action taken by the Council at its substantive session |
82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由 | Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal. |
发生争议时 出面对质疑所据的理由进行核实的是公共当局 归根结底就是法院 | It is for the public authorities, i.e. in the final analysis the courts, to verify the justification for challenges in the event of a dispute. |
事实上 提交人的确已及时向法院提交了实质性的上诉书 但由于涉及没有手续代理人这一技术问题而未予以审理 | The author did file a timely substantive appeal with the court, which was only not considered due to the technicality of the lacking process agent. |
1996 203 经济及社会理事会1996年实质 | and Social Council of 1996 |
1996 300 经济及社会理事会1996年实质 | 1996 300 Resumption of the substantive 26 July 1996 VIII.A 303 |
1996 310 经济及社会理事会1997年实质 | 1996 310 Themes for the segments of the 13 Nov. 1996 VIII.A 304 |
6.3 由于对该来文的可受理性没有任何新的异议 委员会宣布可受理该请愿并继续审议案情实质 | 6.5 In light of the foregoing and in the absence of any other objection to the admissibility of the petition, the Committee declares it admissible and proceeds to the examination of the merits. |
一 拟由缔约方予以审议的各项实质性议题 | Note by the Secretariat |
由2005年实质性会议当选主席领导的裁审会 | The Commission, led by the Chair designate for the 2005 substantive session . |
效力问题同实质问题有联系 这是根据 维也纳公约 第十九条提出保留的权力基于本质上的理由所受到的限制 | The question of validity was linked to a substantive problem, which was the limitations rationae materiae of the power to formulate reservations under article 19 of the Vienna Conventions. |
因此缔约国认为来文的这一部分由于与本质上的理由有抵触,应不予受理 | The State party argues therefore that that part of the communication is inadmissible as incompatible ratione materiae. |
16. 理事会1996年实质性会议续会 . 314 lg39 . | 16. Resumption of the substantive session of 1996 of the Council . 310 |
经济及社会理事会1998年实质性会议 | session of 1998 of the Economic and Social Council |
经济及社会理事会实质性会议 宪章 | 137. Economic and Social Council, substantive session Charter |
经济及社会理事会实质性会议 宪章 | 128. Economic and Social Council, substantive session Charter |
2. 请秘书处参照预算序列在今后提供一份方便用户的解释说明 说明关于为实质性次级方案划拨资源的实质理由以及各种资源应对这种理由的匹配方式 并就预算拨款的各个构成部分作出解释 | Requests the secretariat to provide in the future a user friendly explanatory note, drawn from the budget fascicle, containing information on the substantive rationale for the allocation of resources to substantive subprogrammes and the manner in which various resources respond to that rationale, and provide explanations on various components of budgetary allocations |
所以 我们在展开这一轮新的讨论的时候 必须确保安全理事会存在的实质理由超越其体制和结构安排 | That is why, in inaugurating this new round of discussions, we must ensure that the substance of the Security Council's raison d'être prevails over its institutional and structural arrangements. |
由于昂宿星团距离较近 因此可以作为比较恒星质量与自转速度的理想宇宙实验室 | Because the Pleiades cluster is so close, it serves as an ideal cosmic laboratory to compare stellar qualities with spin rates. |
落实第六条 这是由该项目的基本性质决定的 | Article 6 by the essential nature of the project. |
确实有理由统一着装 | Right there is reason enough to have uniforms. |
最大的风险是在实验室处理有危险的有机物质和化学物质 | The highest risks are associated with the laboratory handling of dangerous organic and chemical substances. |
缔约国对可否受理和案情实质的意见 | State party's submissions on the admissibility and merits of the petition |
缔约国对可否受理和案情实质的意见 | It is the individuals, rather than the groups, who have standing. |
Tlm,1,16. LAU 理事会1996年实质性会议续会 LAu . | 16. Resumption of the substantive session of 1996 of the Council |
(b) 有理由认为需要改变工作性质或工作范围 | (b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work |
此外 关于是否在此之后立即举行实质性会议 或者干脆不举行实质性会议 将由各成员决定 | It is also up to members whether they wish to begin the substantive session immediately after that, or not to have it at all. |
(b) 安全理事会在开始审议任何实质性问题时,应举行公开的和实质性的定向辩论 | (b) The Security Council should hold open and substantive orientation debates at the beginning of the consideration by the Council of any substantive matter |
4. 实质性议程项目由裁军审议委员会审议三年 | 4. Substantive agenda items are considered in the Disarmament Commission for three years. |
由于其非正式的性质,不需要安理会全体理事国的正式默认 | By virtue of their informal character, quot Arria quot meetings do not require formal acquiescence by all members of the Council. |
(a))向负责处理国际法的联合国机关提供高质量的实质性支助 | (a) High quality substantive support provided to United Nations bodies dealing with international law. |
相关搜索 : 实质性理由 - 实质性的理由 - 实质性的理由 - 事实理由 - 实际理由 - 实证理由 - 切实理由 - 事实理由 - 实质推理 - 理由理由 - 理由理由 - 理由理由 - 理由理由 - 坚实的理由