"事实的问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
事实的问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因为他们可以远离 政治问题的事实 | For the fact that they can distance themselves from the question of politics. |
事实上 问题的答案要比它微妙许多 | Actually, the answer is more nuanced and subtle than that. |
实质性问题 国内法院对事实和证据所作的评价 | Substantive issues Assessment of the facts and evidence by the domestic courts |
实质性问题 国内法庭对事实的评估和所提供的证据 | Substantive issues Assessment of facts and evidence by the domestic courts |
2. 毒品和犯罪问题办事处以综合方式实施了毒品问题方案和犯罪问题方案 | UNODC implements the drug and crime programmes in an integrated manner. |
但是事实上这不是他们要问你关于这个的唯一问题 | But in fact that's not the only question they're going to ask you about this. |
这些问题促使我们充分意识到这样一个事实,即解决这些问题需要对军事开支问题进行重新考虑 | Such problems compel us to be fully aware of the fact that solving them requires reconsidering the question of military expenditures. |
事实上,那里甚至没有讨论这一问题 | In fact, it had not even been discussed there. |
所以 这就是事实 这听起来是很简单的问题 | So here's the thing. It sounds like a simple question. |
19. 2004年临时刑事诉讼法的实行特别成问题 | The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic. |
因此我的问题就是如何使虚拟的事物 实体化 | So the question is how do we get the stuff over from the digital into the physical? |
九. 应请求交流信息的问题 事实上的银行保密 | Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy |
如果事实能让你们藏在心底的问题平静的话... ... ...... | If the truth will quiet your unspoken questions I give it gladly. |
不仅实质和程序问题是地方性的 国家关注的问题和优先事项可能也不同 | Not only are the substantive and procedural problems endemic, the national concerns and priorities may be dissimilar. |
20. 自由 事先和执行的同意原则的实行会遇到一些实际问题 | The implementation of the principle of free, prior and informed consent presented a number of practical problems. |
74. 另一实质性事项就是如何处理资料的问题 | Another substantive issue was the question of how to handle information. |
任何制造两个中国的企图事实上都是歪曲事实,试图使冷战问题死灰复燃 | Any attempt to create two Chinas was in reality a distortion of the facts and an attempt to rekindle cold war issues. |
实质性问题 法院中当事人诉讼地位平等 | Substantive issues Equality of arms in the courts |
安理会第五次开会审议这个问题这一事实本身就证明了这个问题的重要性 | The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance. |
你的问题在于假装对事情不关心 但其实你不是 | The trouble with you is you pretend you don't care about things, but you do. |
实质性问题 可否受理问题 | Substantive issues Admissibility |
但是 托宾税确实能够让当选政客摆出干了实事的模样 他们确实干了实事 但这个实事并不能解决最严重的经济问题 | A Tobin tax does, however, allow elected politicians to look like they are doing something useful which they are, but without addressing more serious economic problems. |
各位代表应当记得 实际提出在这里发生的情况是一回事 这是一个事实问题 | Representatives should recall that the factual presentation of what happened here is one thing this was a factual issue. |
这有一个关于我们的所愿意接受的事实 的重大问题 | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. |
这就导致了第二个问题 所谓的出局条件 其他可能改变政策方向的因素 显然是判断问题 而不是事实问题 | That leads to the second problem the so called knockouts the other factors that can change the direction of policy are clearly matters of judgment, not of fact. |
一个新的人权理事会有助于克服与委员会有关的一些日益严重的问题 包括观念问题和实质问题 并得以对联合国政府间机制处理人权问题的实效进行彻底的重新评估 | A new Human Rights Council would help serve to overcome some growing problems of perception and in substance associated with the Commission, allowing for thorough reassessment of the effectiveness of United Nations intergovernmental machinery in addressing human rights concerns. |
他可基于法律问题或事实 或就法律和事实两者一并对裁决提出异议 | He may dispute the decision on questions of law or on the facts or of mixed law and fact. |
实际问题 | Practical questions |
事实上 有关各方达成的共同谅解是 随着事实调查团工作的展开 问题会得到解决 | As a matter of fact, there was a common understanding between the parties concerned that, with the convening of the fact finding mission, the matter would be put to rest. |
代表提出程序问题时 不得就讨论事项的实质发言 | A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion. |
是否有可能区分程序性事项和实质性事项由显然是成问题的 | Whether it is possible to make a distinction between procedural issues and those of substance is clearly problematic. |
这两个事实并不表示你们的问题或是我学生的问题 它表现的是在当今的美国 我们所谓的数学教育 所面临的问题 | And both of these facts say less about you or my students than they do about what we call math education in the U.S. today. |
69. 令人困扰的是 大多数难民的苦难毫无缓和的迹象 事实上一些问题正在成为长期问题 | 69. It was distressing that the plight of most of the refugees showed little sign of easing, and some of the problems were in fact becoming permanent. |
现在我愿从问题的实质和从本会议工作与议事日程的总的角度来对这些问题作出答复 | I would like to respond to those questions now from the point of view of substance, and in the overall context of the Conference apos s work and the calendar. |
事实上 安理会今天没有解决达尔富尔的责任制问题 | The fact remains that the Council today did not settle the question of accountability in Darfur. |
好的那么我们就通过 法律事实来解决问题吧 你知道 | All right, then let's deal with legal facts. You know... |
这事实上是一个困难而复杂的过程,不仅引起了法律和行政问题,也产生了心理问题 | This turned out to be a difficult and complex process causing not only legal and administrative but also psychological problems. |
因此,来文所载的事实显然产生了 盟约 第26条下的问题 | Therefore, the facts of the communication appear to raise an issue under article 26 of the Covenant. |
乌克兰欢迎以下事实 建设和平问题正日益成为联合国的议题之一 | Ukraine welcomes the fact that the issue of peacebuilding is becoming increasingly topical for the United Nations. |
实质性问题 | Substantive issues |
确实 这确实是个问题 | Exactly, this is exactly the trouble. |
据指出 在就结构问题作出最后决定时务必谨慎从事 首先应侧重于实质性问题的解决 | It was noted that caution should be exercised in taking a final decision on the issue of structure, and to focus on the resolution of substantive issues in the first instance. |
这确实是他问的唯一一个问题 | That was really the only question he had. |
接着 我必须清楚地指出问题的本质 问题的实质 | The next thing I'd like to be clear about is what this problem is, and what this problem isn't. |
这些报告除其他外涵盖本批所有索赔 并说明了其中所指出的重要法律问题和事实问题 | These reports covered, inter alia, the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein. |
相关搜索 : 事实问题 - 事实问题 - 事实问题 - 事实问题 - 事实问题 - 事实问题 - 事实和问题 - 问题事 - 事实上,在问题 - 事先的问题 - 诚实的问题 - 人事问题 - 问题是事 - 人事问题