"二级预防"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

二级预防 - 翻译 : 二级预防 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

二 初级预防
II. PRIMARY PREVENTION 27 54 7
二级预防
III. SECONDARY PREVENTION 55 76 12
二. 初级预防
II. PRIMARY PREVENTION
三. 二级预防
III. SECONDARY PREVENTION
77. 二级预防有相当一部分与初级和三级预防相重叠
A. Participants There is considerable overlapping of secondary prevention with both primary and tertiary prevention.
初级和二级预防的现有状况
State of knowledge in primary and secondary prevention
四 初级与二级预防之间的关系
IV. RELATIONSHIP BETWEEN PRIMARY AND SECONDARY PREVENTION 77 90 17
二级预防与三级预防之间发生重叠是因为难以在理论上划出一条明显的界线 把二级预防的终点与三级预防的起点截然划分开来 正如实际上常有的情况那样
The overlap between secondary and tertiary prevention occurs because it is difficult to draw a clear conceptual line between where secondary prevention ends and tertiary prevention begins, as is often reflected in practice.
A 初级和二级预防的意义和所涉问题
A. The meaning and implications of primary and secondary prevention 2 6 2
减少需求方案中初级和二级预防的原则和做法
PRINCIPLES AND PRACTICE OF PRIMARY AND SECONDARY PREVENTION IN DEMAND REDUCTION PROGRAMMES
这种综合性方法来自这样一种概念 即初级预防的目的在于防患于未然 二级预防致力于根除这种危害 而三级预防则以减少危害程度为目标
The integrated approach is encapsulated in the notion that primary prevention seeks to prevent the harms that secondary prevention seeks to terminate and that tertiary prevention seeks to reduce.
多年来 在初级和二级预防方法上取得了丰富的经验
Much experience has been gained, over a period of many years, regarding primary and secondary prevention approaches.
实际上 从初级通过二级到三级预防是一个连续不断的过程
In reality there is a continuum from primary through secondary to tertiary prevention.
2. 世界卫生组织 卫生组织 对初级 二级和三级预防的定义界定如下 1
The World Health Organization (WHO) defines primary, secondary and tertiary prevention as follows WHO Expert Committee on Drug Dependence Twenty eighth Report, WHO Technical Report Series 836 (Geneva, 1993).
本文件的重点放在初级和二级预防上 但是在介绍现有的综合性方案和方法时 不可避免地要涉及三级预防的某些方面
The emphasis of the present report is upon primary and secondary prevention however, in describing existing integrated programmes and approaches, it necessarily touches upon aspects of tertiary prevention.
91. 多年来 关于初级和二级预防方法形成了相当多的理论和实践知识
V. CONCLUSION Considerable theoretical and empirical knowledge has developed in relation to primary and secondary approaches over many years.
许多国家已分别利用初级 二级和三级预防的各个方面制订了一个综合平衡方法
Many States have developed an integrated and balanced approach utilizing aspects of primary, secondary and tertiary prevention.
麻委会第三十八届会议要求对预防药物滥用的初级和二级预防现有状况进行审查 本报告是根据该要求而编写的
Summary The present report was prepared pursuant to a request made at the thirty eighth session of the Commission for a review of the evidence available regarding primary and secondary prevention of drug abuse.
78. 参与制定和实施初级和二级预防政策的人来自民间社会的大多数阶层
Participants in the development and implementation of primary and secondary prevention policies are from among most sectors of society.
(二) 加强预防结构
(ii) Strengthening of preventive structures
确定目标群体问题应注意 对于初级 二级和三级预防来说 需要干预的人可能不同 酒精和成瘾问题理事会
The issue of targeting should reflect the fact that those in need will vary for primary, secondary and tertiary prevention (ICAA).
在理论上而且许多国家在实际中也是这样做的初级和二级预防是与旨在减少对药物滥用者的健康危害的三级预防同时或结合进行的
In theory, and as practised by many States, aspects of both primary and secondary prevention operate parallel to, or in conjunction with, tertiary prevention approaches aimed at reducing health risks to persistent drug abusers.
二级预防包括通过各种形式的治疗和康复来减少非法需求
Secondary prevention includes reducing illicit demand through different forms of treatment and rehabilitation.
二级预防包括通过各种不同形式的治疗和康复 减少药物滥用
Secondary prevention consists of reducing drug abuse through different forms of treatment and rehabilitation.
由于资源紧缺 所以大多数监禁机构都没有去利用机会开展初级和二级预防工作
The opportunity to intervene in primary and secondary prevention is not undertaken in most custodial institutions because of the scarcity of resources.
二级预防的目的是尽早查明并消除或减轻某种失调 病变或问题
Secondary prevention is aimed at identifying and terminating or modifying for the better a disorder, process or problem at the earliest possible moment.
(十二) 预防措施 第31条
(xii) Preventive measures (article 31)
理论和实证材料表明 初级预防的效果越来越令人怀疑 另一方面 看来有事实表明 二级预防确能减少需求 在某些条件下可导致戒毒
Theoretical and empirical evidence suggests that the efficacy of primary prevention is increasingly being called into question, while there appears to be evidence that secondary prevention can reduce demand, and result in abstinence, under some conditions.
现有的理论和实践证据表明 初级预防的有效性正在受到质疑 而一些证据似乎表明 二级预防可减少需求 并在有些条件下促成戒毒
The theoretical and empirical evidence available suggests that the efficacy of primary prevention is being called into question, while there appears to be evidence that secondary prevention can reduce demand, and result in cessation, under some conditions.
75. 在二级预防方法中 完成治疗与脱瘾之后有时还要加上康复阶段
Within the secondary prevention approach, treatment and detoxification are sometimes followed by rehabilitation.
二 预防和打击贩卖人口
ii. Preventing and combating trafficking in human beings
52因此 在某些情况下 树立人们对试图降低吸毒者健康危害的三级预防技术的信心 会有助于转入实施更加直接面向减少非法需求的二级预防
It is therefore possible that, in some instances, the credibility of tertiary prevention techniques that seek to help reduce the health risks to individual users may provide an inroad or gateway for the implementation of secondary prevention aimed more directly at reducing the level of illicit demand.
4. 二级预防的目的是帮助那些已经是非法药物滥用者的人停止滥用药物
Secondary prevention aims at helping people who are illicit drug abusers to stop doing so.
93. 对初级和二级预防现有资料的综合处理过程表明 将这些方法与三级预防方法结合起来可以收到一定的效益 因为这三者在原则和实际上都是一个连续的统一体
The process of synthesizing the available information relating to primary and secondary prevention demonstrated the benefit to be derived from integrating these approaches with those of tertiary prevention, since the three lie on a continuum both in principle and in practice.
83. 家长在预防药物滥用特别是初级预防中是极为重要的参与者
Parents are extremely important participants in the prevention of drug abuse, especially primary prevention.
针对安非他明类兴奋剂的对策重点放在初级和二级预防上 各种与青年有关的团体都积极参与
Responses to ATS use concentrated on primary and secondary prevention, with significant participation of the different groups involved in the youth scene.
采用二级预防战略 尽管复发率很高 但是不同的研究都表明 它具有成本效益
Although they have a high relapse rate, secondary prevention strategies have been shown by different studies to be cost effective. Page
因此 可以把药物检验划入初级预防和次级预防的种类 它既可阻止初次吸毒 又可鼓励戒毒
Drug testing can therefore be classified as both primary and secondary prevention since it may deter initiation and encourage cessation.
第二 冲突预防的一个基本前提是早期预警
Secondly, a basic prerequisite for conflict prevention is early warning.
下文第二和第三章分别在 quot 如何使方案收到成效 quot 的标题下概括说明了危险因素对制定初级和二级预防性方法的意义
The implications of risk factors for the development of primary and secondary preventive approaches are outlined in the subsections on making programmes effective, contained in sec tions II and III below.
次级方案3 预防和减少药物滥用
Subprogramme 3 Prevention and reduction of drug abuse
次级方案1.11预防 控制和解决冲突
Subprogramme 1.1 Prevention, control and resolution of conflicts
第二 必须更加重视预防冲突爆发
Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts.
禁毒署和世界卫生组织 卫生组织 应在现有合作范围内 找到 记录和传播经过验证的安非他明类兴奋剂预防初级和二级干预措施
Within their existing frameworks for collaboration, UNDCP and the World Health Organization (WHO) should identify, document and disseminate evidence based practice for primary and secondary interventions for ATS.
二. 为预防冲突制定统筹协调的办法
Efforts to develop an integrated and coordinated approach to conflict prevention

 

相关搜索 : 一级预防 - 一级预防 - 三级预防 - 二级 - 二级 - 级二 - 预防 - 预防 - 预防 - 预防 - 预防 - 预防 - 预防