"互换"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

互换 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它太棒了 你们可以互换
It'll be great. You can have an exchange.
自 1962 年以来 两国再也没有互换过大使
The two countries have not exchanged ambassadors since 1962.
衍生 工具包 括 远期 合同 期货 合同 互换 和 期权 以及 具有 远期 合同 期货 合同 互换 和 期权 中 一种 或 一种 以上 特征 的 工具
Derivative instruments shall include forward contracts, futures contracts, exchanges and options, as well as the instruments that contain one or more of the characters of a forward contract, futures contract, exchange or option.
同时 在许多情况下 邻国的系统之间无法相互交换数据
The outcome of the conference deserves serious consideration by countries of the region.
在这方面还提到了相互取经和交换良好做法的重要性
The importance of learning from one another's experience and sharing good practice in that regard was further noted.
另外 还建立一个互动的电子论坛 便利交换意见 评论和建议
An interactive electronic forum was also established to facilitate the exchange of opinions, comments and suggestions.1
她的代表团欢迎就这一关键的重要问题相互自由交换意见
Her delegation welcomed a free and interactive exchange of views on that critically important issue.
由于不需要交换软盘 我们变得更有效率 相互交流也更为频繁
And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often.
获得IMF和其他信用便利 比如中央银行互换业务 等方面的资质
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
安理会成员 部队派遣国代表和上述通报情况者相互交换了意见
Members of the Council, representatives of participating troop contributing countries and the briefers exchanged views.
49. Khan女士说 她想知道风俗杀人和名誉杀人的定义是否可以互换
Ms. Khan said that she wished to know whether the definitions of custom killing and honour killing were interchangeable.
我们在办公室总做一个游戏 拿任何一篇文章 在里面找到 第二人生 替换为 网络 找到 虚拟现实 并替换为 互联网
We always play a game at the office where you can take any article and find the same article where you just replace the words Second Life with Web, and virtual reality with Internet.
从那里起 如果你愿意 你就能学习多种语言 灵活转换而不相互影响
From that point, you can then, if you want to, acquire multiple languages, alternate them so there is no interference.
换句话说 缺乏为什么发生武装冲突就应废除互利现状的强制理由
In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo.
评级机构可能会把这种债务互换视作 信贷事件 但只会持续很短时间 不过几周而已 想一想乌拉圭当年搞互换时 曾有两周被降级为 选择性违约 后来又升级了 虽然未达投资级 恰恰是互换的成功 令其公债变得可持续了 希腊临时降级两三周 欧洲央行和其他的债权银行不会受不了
Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks. Consider Uruguay, whose rating was downgraded to selective default for two weeks while the exchange was occurring, and then was upgraded (though not to investment grade) when, thanks to the exchange s success, its public debt became more sustainable.
nbsp nbsp nbsp 获得IMF和其他信用便利 比如中央银行互换业务 等方面的资质
nbsp nbsp nbsp Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
刑警组织观察员所作的专题介绍强调了数据收集 分析和交换的重要性 特别提到了恋童癖者利用互联网交换图像
A presentation by the observer for Interpol underscored the importance of data collection, analysis and exchange, with particular reference to the use of the Internet by paedophiles to exchange images.
隔夜指数互换显示 市场对加拿大央行10月升息机率的预估从76.46 升至78.27
Overnight index swaps show that the market forecasts for probability of risings of interest rate of the Bank of Canada in October rise from 76.46 to 78.27 .
所以我们交换了名片 我们互通电话 决定开始组成这个组织 高架线的朋友
So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line.
道德观念皆源于此 这种富有想象力的共鸣 将可使你与他人进行角色互换
This is the source of all morality, this imaginative act of empathy, putting yourself in the place of another.
我们可以教实验室的动物做一点点交换实验 的确其他动物也有互惠关系 但从一个物体到另一个物体的交换从没有发生过
You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals But the exchange of one object for another never happens.
始于2007年的互换安排最初是临时性措施 在美联储 欧洲央行和瑞士国民银行间建立了联系 但每逢新危机动摇市场 这一安排就会扩大一次 但是 最近六大央行宣布将把互换安排永久化
Originally created as a temporary fix in 2007, the swap lines established at that time connecting the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank have been extended each time a new crisis has unsettled the markets. More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.
约旦有三个地面接收站用于交换世界电视节目和大西洋及印度洋相互转播
Jordan has three ground receiving stations which are used in the exchange of television programmes all over the world, and in retransmission from the Atlantic to the Indian Ocean and vice versa.
说 先生们 真是很有意思 因为当我给你们看结果的时候 我互换了这两行资料
And then he says, Well that's very interesting, gentlemen, because when I gave you the table of results, I swapped the two columns around.
为了确保有足够的流动性 亚洲经济体也积极推行货币互换事宜 自2008年以来 中国已经签署了23个双边货币互换协议 其中包括韩国 在全球金融危机时 日本扩大与亚洲邻国的双边货币互换政策 东盟十国 以及中国 日本 韩国 已经建立了一个2400亿美元的区域外汇储备库 能在紧急情况下向成员国提供短期流动性
Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis. And the ten ASEAN countries, together with China, Japan, and South Korea, have constructed a 240 billion regional reserve pool to provide short term liquidity to members in an emergency.
决定选择转接(采购)而非对等通信(交换)作为互联网通信量最常见的交换方式 体现了各种参与角色费用结构之间存在的类似性或差异
The decision to choose transit (purchase) over peering (barter) as the modality in which Internet traffic is exchanged most frequently reflects the similarity or disparity that exists between the cost structures of the various players involved.
换言之 发展中国家的互联网服务供应商既要支付源于其网络的外向互联网连通费用 也要支付以其网络为目的地的进入连通费用
In other words, ISPs from developing countries pay for the outgoing Internet traffic originated in their networks, as well as for the incoming traffic that is destined to them.
这样一来 环境这个概念就从原先的树木 鸟类 濒危动植物 转换成我们人类如何相互对待
And environment changed from just being about trees and birds and endangered species to being about how we treated each other.
在增订管制名单方面 玻方各部门互相交换资料 防止和打击恐怖主义 以便维持国内秩序
Information on the list is updated through the exchange of information on the prevention and combating of terrorism, with a view to maintaining internal order.
(a) 维持一个项目参与者可用来及时和高效地交换数据集和报告草稿的互联网站(ftp或http)
(a) Maintain an Internet site (ftp or http) that can be used by project participants to facilitate the timely and efficient exchange of data sets and draft reports
1. 缔约国执法 移民或其他有关当局应酌情根据本国法律相互合作 交换信息 以便能够确定
1. Law enforcement, immigration or other relevant authorities of States Parties shall, as appropriate, cooperate with one another by exchanging information, in accordance with their domestic law, to enable them to determine
(g) 相互协助制度应确保及时调查非法滥用信息技术 并在这类情况下及时收集和交换证据
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases
技术与劳动互换性有限 自然人的临时流动对发展中国家与分销有关的贸易仍然十分重要
There is only limited substitutability between technology and labour, and temporary movement of natural persons retains its importance for developing countries in trade related to distribution.
他们互相交换技巧 比如 如果你想吃东西了 就去清理厕所或垃圾箱 这样就吃的欲望就会消失
They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box. The feeling will pass.
(f) 建立一个提供贸易和运输文件的次区域网络工具 以作为相互联络和交换贸易信息的平台
(f) Creating a subregional web facility providing trade and transport documents, a platform for networking and trade information.
三次专家组讨论会后举行了公开讨论会 参加者相互交换意见 提供信息 提出评论 问题 意见和建议
Three panel discussions preceded open discussion sessions where the participants interacted, providing information, comments, questions, recommendations and suggestions.
汤姆需要换换风景
Tom needs a change of scenery.
于是 这位艺术家和她那被监禁的缪斯成为了本不可能的笔友 在两年的时间里相互交换了许多封信
The artist and her incarcerated muse became unlikely pen pals, exchanging several letters over the course of two years.
监测小组成员还几次与索马里问题秘书长特别代表弗朗索瓦 隆赛尼 法尔会面 他们相互交换了意见和信息
Members of the Monitoring Group also met on several occasions with the Special Representative of the Secretary General for Somalia, François Lonseny Fall, during which they exchanged views and information.
因此 应当在2011年通过互换要约 exchange offers 执行有序的市场化重组 如果做得够早 互换要约可以限制私人债权人的损失 通过提供延后到期且利率低于当前市场利率的新债券 可以避免现有债券面值的正式减计 坐等债务重组只会导致无序操作和私人债权人的沉重损失
That way, formal haircuts on the face value of debt can be avoided via new bonds that include only a maturity extension and an interest rate cap that is set below today s unsustainable market rates. Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors.
事实上有一些专家 如经济学家埃德温 杜鲁门 Edwin Truman 提出了建立一种全球互换机制作为一个更积极有效的危机预防机制 这是一个20国集团应该考虑的方案 但建立这样一个系统需要时间 而与此同时 美联储应主动与发达经济体和新兴经济体重新建立货币互换额度
In fact, some experts, such as the economist Edwin Truman, have proposed establishing an institutionalized global swap arrangement as a more effective and robust crisis prevention mechanism an idea that G 20 countries should consider. But creating such a system would take time.
下一步,在污染物排放总量不超过允许排放量的前提下,内部各污染源之间通过货币交换的方式相互调剂排污量
Next, under the premise that the total discharge of pollutants does not exceed the total allowable emission volume, the internal resources of pollution began to swap discharge capacities via currency exchange.
最初的互换安排应该被归于紧急措施 但在金融紧急状态中可许可行的措施未必适合成为正常时期的标准行为
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.
至于古巴 奥巴马的主要目标是促进对普通古巴人民人权的尊重 而不是改朝换代 目前定论开放对减轻压迫的作用还为时尚早 但其为古巴人民带来的与美国人互动的机会 首先是家庭间互动 然后是企业间互动 是巨大的
As for Cuba, Obama s primary goal seems to be to bolster respect for ordinary Cubans human rights, not to bring about regime change. While it is too soon to assess the opening s impact in terms of reducing repression, the opportunity it presents for Cubans to engage with Americans first family to family, then business to business is significant.
与会者对麻管局派出国家考察组表示欢迎 将其视作就具有相互重要性的事项交换信息 看法和观点的一个宝贵机会
Country missions undertaken by the Board were welcomed as a valuable opportunity for the exchange of information, ideas and views on matters of mutual importance.

 

相关搜索 : 互换性 - 互换性 - 互换轮 - 互换头 - 书互换 - 可互换 - 互换协议 - 债务互换 - 互换工作 - 互换角色 - 互换使用