Translation of "interchange" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interchange - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Before using any electronic means of data interchange, the Registrar shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information.
在使用任何电子数据交换手段之前 书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密
This will entail maintaining electronic data interchange standards (United Nations Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (UN EDIFACT)), extending the work of the Organization on electronic codes and developing new e business standards.
(b) 积极主动地促进政策对话 从而促进将经济 社会和环境考虑因素纳入总体发展计划和方案 以及纳入能源和水资源等具体部门的发展计划和方案
A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization.
通过加强各国之间沟通与交流而加深相互依赖性的进程正在进行 特别是在全球化进程范围内
It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit.
正是思想的交融 人们之间思想碰撞和交配 导致技术正逐步 一点一滴地 进步
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
(b) 电子数据交换 EDI 系指电子计算机之间使用某种商定标准来规定信息结构的信息电子传输
Included in the latter category was the Model Law on Electronic Commerce, which defined the terms data message and electronic data interchange from a functional perspective.
后一类包括 电子商务示范法 该示范法从功能的角度对 数据电文 和 电子数据交换 等术语作了定义
There has been a number of successful technical interchange meetings with the Russians, and Russia has begun delivery of items called for in the contract signed in June.
与俄国人成功举办了一些技术交流会 俄罗斯已开始交付6月份签订的合同所要求的一些货物
(b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights
(b) 进行合作以便在适宜时暂时或长期互调工作人员 并在保留年资和养恤金权利的问题上作出适当规定
Mr. Lavalle (Guatemala) questioned the need to include the abbreviation EDI in brackets after electronic data interchange , given that the term did not appear elsewhere in the text.
42. Lavalle先生 危地马拉 询问是否有必要在 电子数据交换 后面将缩写 EDI 列在括号中 因为案文其他部分并未出现这一术语
Recognizing also that nomadic civilization influenced, inter alia, societies across Asia and Europe and, in turn, absorbed influences from both East and West in a true interchange of human values,
又认识到游牧文明影响了亚洲和欧洲等地各个社会 反过来又吸收了东西双方的影响 使人类价值实现了真正的交流
This approach is designed not to tie communication to the use of paper, taking into account that communications are increasingly carried out through means such as electronic data interchange ( EDI ).
这一要求意味着并不限于采用书面形式 它还考虑到现在越来越多的通信都采用诸如电子数据交换 EDI 这类手段来进行
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真
(3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
(3) 数据电文'系指通过电子 光学或类似手段产生 发送 接收或储存的信息 包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真
According to the 1994 Guide to Enactment, this latter is an important safeguard against discrimination in view of the uneven availability of non traditional means of communication such as Electronic Data Interchange (EDI) .
根据1994年 颁布指南 这是 因考虑到各国非传统通信手段例如 电子数据交换 EDI 的发展和使用很不平衡 而确保不发生歧视的重要保障
At a technical interchange meeting in August 1994, NASA and the RSA agreed on a number of important integration and operations issues, such as how command and control orders would be sent to the Space Station.
在1994年8月举行的一次技术交流会上 美国航天局与俄空局就一系列重要的一体化问题和业务问题达成了一致 如将怎样向空间站发送指令和控制令
Promotion of the interchange of successful experience in the training and management of public sector cultural policies, as well as the utilization of new technologies and information exchanges that strengthen the cultural sectors of our countries.
为培训和管理公共部门的文化政策 促进交流成功的经验 并使用新技术和交换信息 导致加强我们国家的文化
Adopting a single set of data element standards could help in fully integrating HR and payroll processes across the United Nations system and would facilitate and simplify data interchange and the development of system wide applications.
采用单一的一套数据元标准有助于将人力资源和发薪程序纳入整个联合国系统 将便利和简化数据交换及全系统应用软件开发
Mr. Estrella Faria (Secretariat) explained that the abbreviation had been included so that readers would immediately make the connection between the term electronic data interchange , which might be unfamiliar, and its more commonly used abbreviation, EDI .
43. Estrella Faria先生 秘书处 解释说 将缩写包括在内是为了使读者很快地将 电子数据交换 这一或许陌生的术语与更为常用的缩写形式 EDI 联系起来
To be sure, in one area that is of particular importance to my delegation the transparency of the Council's working methods and achieving closer interchange with States not represented on it the Council has made significant progress.
当然 在我国代表团认为特别重要的一个领域 安理会工作方式透明度和加强与非安理会成员国交流领域 安理会已经取得重要进展
(iii) If the financial and infrastructural capacity of the enacting State permits, registrants and searchers have access to the registry record by electronic or similar means, including electronic data interchange, electronic mail, telex, telephone or telecopy and
㈢ 在颁布国资金和基础设施能力许可的情况下 登记人员和查寻人员可以使用电子或类似手段 包括电子数据交换 电子邮件 电传 电话或传真等查询登记处的记录
This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer.
这包括大部分海关工作的电脑化 例如电子转移信息 采用电子数据交换的进口和出口规程 征税和关税上的电子付款 电子信息转移的电子显示板
Different peoples, religions, cultures and civilizations are today engaged in an unprecedented level of interaction and in an interchange of values, with ideas and events that originate in one corner of the world and yet instantly affect its other parts.
不同民族 宗教 文化和文明 如今都在开展前所未有的互动 都在互相交流价值观念 源于世界某个角落的思想和事件会迅速影响其他地方
It is understood that this site is located directly east of Huangpu Interchange, and across the road from Guangzhou Tianhe Architecture Design Institute. Amenities around the site are comprehensive. It is the first listing of a residential site in the Tianhe District this year.
据悉 该地块位于黄埔立交正东面 马路对面便是天河建筑设计院 该地周边配套完善 为今年挂出的天河区首块住宅用地
What is emerging from this invaluable interchange of ideas and experiences is the fact that, while advances have been made to varying degrees in the 10 priority areas on which the Programme of Action focuses, the expectations raised in 1995 have not been met.
从这次宝贵的意见和经验交流中可以看出的一点是 尽管我们在 行动纲领 侧重的10个优先领域中 取得了不同程度的进展 但在1995年提出的那些期望尚未达到
There is no definition of the notion electronic optical or comparable means of communicating , including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy set out in the alternative draft provisions for functional equivalence under consideration by the Working Group.
6. 工作组正在审议的关于功能等同的备选条文草案中的 电子 光学或类似手段 包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真 的概念没有定义
Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件
Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years.
欧洲共同市场是二战后欧洲政策中最伟大的成功 它提振了经济增长 造就了文化交流 但共同市场要求公平的竞争 而多年来欧盟委员会在众多领域努力地朝这个方向前进
Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and of holding meetings, means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 以及举行会议 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件
Zhang Kejian, the vice minister of Ministry of Industry and Information Technology of China and the head of China National Space Administration, introduced China's space program while he was attending the interchange activity, and said that China would expand the international cooperation in the aerospace field and make contributions to humans' aerospace industry.
中国工业和信息化部副部长 国家航天局局长张克俭在出席交流活动时介绍了中国的航天计划 并表示中国将扩大航天领域的国际合作 为人类的航天事业作出贡献
(3) The requirement in Paragraph (5) (a) that tenders provides that tenders are to be submitted in writing is subject to the exception in subparagraph (b) permitting the use of a form of communication other than writing, such as electronic date interchange (EDI), including submission by electronic means as defined in article 2 described in the commentary to article 9 , provided that the form used is one that provides a record of the content of the communication.
(3) 第(5)(a)款要求规定 投标书应以书面形式提交 但(b)项所述情形例外 (b)项允许使用非书面的通信形式 例如电子数据交换 EDI 手段 包括以 第2条所界定的 关于第9条的评注中所说明的 提交 只要所使用的通信形式能提供通信内容的记录

 

Related searches : Interchange Fee - Data Interchange - Interchange Point - Traffic Interchange - Social Interchange - Interchange Information - Cultural Interchange - Interchange Header - Interchange Between - Interchange Rate - Interchange With - Bus Interchange - Information Interchange - Highway Interchange