"交付或送交"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
交付或送交 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈠ 通过外交渠道送交有关国家的外交部 或 | (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or |
( 一 ) 交易 资产 的 交付 或者 过户 情况 | (1) Status of the delivery of the transaction assets or the transfer of ownership |
(e) 承诺将货物交付给有名有姓的人或交付给获授权提货的人 | (e) Undertaking to deliver goods to a named person or a person authorized to claim delivery |
97. 送交国际组织的关于九十年代实际采取控制下交付的资料甚为有限 | 97. Only limited information was sent to international organizations on cases of controlled delivery actually conducted in the 1990s. |
和平民交谈或发送信件都是禁止的 | Letters are forbidden, and speaking to civilians! |
对会议记录的更正 请由有关代表团的一名成员签字 寄给或送交以下办公室 逐字记录请寄给或送交C 178室逐字记录科科长 简要记录请寄交或送交联合国广场二号DC2 0794室正式记录编辑科科长 | Corrections to meeting records should bear the signature of a member of the delegation concerned and should be sent or delivered to the following offices for verbatim records to Chief, Verbatim Reporting Section, room C 178 for sum mary records to Chief, Official Records Editing Section, room DC2 0794, Two United Nations Plaza. |
涉及国际付款或邮政转账的交易 | a transaction involving an international payment or a postal transfer |
5. 最近仍有被起诉者或逃犯被送交法庭 | The Tribunal continues to receive new arrivals of indictees or fugitives. |
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件 | Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. |
同一法令第3条规定任何人凡拥有 取得 买卖 交付 运送或提供任何武器 弹药或爆炸物以便进行任何形式的交易者将被处以无期徒刑 | Article 3 of the same act provides a penalty of life imprisonment for anyone who possesses, acquires, buys, sells, delivers, transports or offers any weapons, ammunition or explosives for the purpose of trading therein in any manner whatsoever. |
没有指定国家中心的缔约方 通知将送交其驻波恩的外交使团 在波恩没有代表机构的国家 通知将送交其常驻纽约的代表团或它们的外交部 | For those Parties that have not yet identified National Focal Points, the notification will be sent to the Diplomatic Missions in Bonn, and to the Permanent Missions in New York or to the Ministries of Foreign Affairs for those Parties not represented in Bonn. |
(b) 被移送人被移交送往的国家应不加拖延地履行其义务,按照两国主管当局事先商定或另外商定将被移送人交还原移送国 | (b) The State to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States |
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 以及举行会议 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件 | Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and of holding meetings, means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. |
支助交付 | UNICEF United Nations Children's Fund |
王 的 諭旨 傳出 就 招 聚許 多 女子 到 書珊城 交給 掌管 女子 的 希該 以斯帖 也 送入 王宮 交付 希該 | So it happened, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to the citadel of Susa, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women. |
王 的 諭 旨 傳 出 就 招 聚 許 多 女 子 到 書 珊 城 交 給 掌 管 女 子 的 希 該 以 斯 帖 也 送 入 王 宮 交 付 希 該 | So it happened, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to the citadel of Susa, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women. |
王 的 諭旨 傳出 就 招 聚許 多 女子 到 書珊城 交給 掌管 女子 的 希該 以斯帖 也 送入 王宮 交付 希該 | So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women. |
王 的 諭 旨 傳 出 就 招 聚 許 多 女 子 到 書 珊 城 交 給 掌 管 女 子 的 希 該 以 斯 帖 也 送 入 王 宮 交 付 希 該 | So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women. |
(c) 被移送人被移交送往的国家不得要求原移送国为交还被移送人而提出引渡程序 | (c) The State to which the person is transferred shall not require the State from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person |
将Bashorun M.K.O.Abiola送交法庭 | 2. Bashorun M.K.O. Abiola to be produced in court |
Sylvester Odion Akhaine送交法庭 | 5. Sylvester Odion Akhaine to be produced in court |
(a) 被移送人被移交送往的国家应有权力和义务拘押被移送人,除非移送国另有要求或授权 | (a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred |
(c) 代表对信用卡交易支付义务的应收款 或 | (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or |
预期一架支助医疗后送的直升机将于1998年2月交付观察团使用 | It is anticipated that a helicopter for medical evacuation support will be in place in the Mission by February 1998. |
除上面细则110.22另有规定外 财产应以交货时或交货前付款的方式出售 | Except as provided for in rule 110.22 above, property shall be sold on the basis of payments on or before delivery. |
方案的交付 | Programme delivery |
将Fasehun博士送交法庭 | 15. Dr. Fasehun to be produced in court |
据索赔人称 在伊拉克入侵和占领科威特前的这笔交易表明 该汽车商承诺 或向索赔人交付一辆新车 或退还其预付款 | The transaction, as described by the Claimant, shows that, prior to Iraq s invasion and occupation of Kuwait, the automobile dealer undertook an obligation to either deliver a car to the Claimant or return its deposit. |
请为您的利息支付选择一个交易类别 或者为它创建一个新的交易类别 | Please select the category you want to assign the interest payments to or create a new category. |
所谓供应 是指销售 转让 兜售 出借 赠送或中间商交易 | Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. |
请将表示支持的文告送交 S 3350室或传真至 (1 (212) 963 4199) | Messages of solidarity should be sent to room S 3350 or by fax (1 (212) 963 4199). |
(a) 控制下交付 | (a) Controlled delivery? |
(c) 控制下交付 | (c) Controlled delivery |
五. 控制下交付 | V. CONTROLLED DELIVERY 5 4 |
若有 人 犯罪 干犯 耶和華 在 鄰舍 交付 他 的 物上 或是 在 交易 上 行了 詭詐 或是 搶奪人 的 財物 或是 欺壓鄰舍 | If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor, |
若 有 人 犯 罪 干 犯 耶 和 華 在 鄰 舍 交 付 他 的 物 上 或 是 在 交 易 上 行 了 詭 詐 或 是 搶 奪 人 的 財 物 或 是 欺 壓 鄰 舍 | If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor, |
若有 人 犯罪 干犯 耶和華 在 鄰舍 交付 他 的 物上 或是 在 交易 上 行了 詭詐 或是 搶奪人 的 財物 或是 欺壓鄰舍 | If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour |
若 有 人 犯 罪 干 犯 耶 和 華 在 鄰 舍 交 付 他 的 物 上 或 是 在 交 易 上 行 了 詭 詐 或 是 搶 奪 人 的 財 物 或 是 欺 壓 鄰 舍 | If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour |
(c) 确保立即将部门间付款凭单送交联合国日内瓦办事处入帐(第27段) | (c) Ensure that inter office vouchers are immediately transferred to the United Nations Office at Geneva for recording (para. 27) |
在科威特解放之后 索赔人要求该推销商交付汽车或退还预付款 | After the liberation of Kuwait, the Claimant requested that the dealer either deliver the car or refund its deposit. |
将首领Frank Kokori送交法庭 | 1. Chief Frank Kokori to be produced in court |
将首领Anthony Enaboro送交法庭 | 4. Chief Anthony Enaboro to be produced in court |
将首领Wariebi Agamene送交法庭 | 8. Chief Wariebi Agamene to be produced in court |
将首领Durojaiye Olabiyi送交法庭 | 13. Chief Durojaiye Olabiyi to be produced in court |
(b) 本决定应送交所涉缔约国和来文提交人 | (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author of the communication. |
相关搜索 : 交付交付 - 送交 - 装运或交付 - 服务或交付 - 交付 - 交付 - 交付 - 交付 - 交付 - 交付 - 交付 - 交付 - 交付 - 交付