"交易报告"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
交易报告 - 翻译 : 交易报告 - 翻译 : 交易报告 - 翻译 : 交易报告 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据反洗钱法B.E.2542 1999 有三种金融交易 金融机构有法律义务向反洗钱司报告 亦即(1) 现款交易报告 (2) 财产交易报告 (3) 可疑交易报告 | According to the Anti Money Laundering Act B.E. 2542 (1999), there are 3 kinds of financial transactions that financial institutions have the legal obligation to report to the Anti Money Laundering Office (AMLO), namely 1) cash transaction reports, 2) properties transaction reports and 3) suspicious transaction reports. |
㈢ 报告可疑交易 | (iii) Reporting of suspicious transactions? |
1. 报告可疑的和 或 异常的交易 | Reporting of suspicious and or unusual transactions |
2. 在关于可疑交易的报告中 还应提到认定交易可疑的理由 | In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned. |
已经通过采纳了向异常交易举报中心报告有关资助恐怖主义交易的指标 | Indicators to report transactions relating to terrorist financing to the Unusual Transaction Reporting Centre (the FIU) have been adopted. |
这些规定载于 金融交易报告法 内 | These requirements are contained within the FTR Act. |
b) 要求提交银行报告的程序 酌情包括使用可疑交易的报告 审查和评估这些报告的方式 | Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are reviewed and evaluated. |
责成各实体不但应报告涉及洗钱罪的可疑交易 而且应报告涉及资助恐怖主义行为的可疑交易 | Obligate entities to report suspicious transactions related not only to money laundering, but also related to the financing of terrorism |
国际交易日志管理人的年度报告(2005) | international transaction log (2005) |
任何此种可疑交易报告都应送交银行监督部 不过至今没有任何赌场提交过此种报告 | Any such STR s are to be submitted the Bank Supervision Division but so far, no Casino has submitted any such reports. |
报告的交易以自动搜寻工具个别分析 | Reported transactions are analysed with automatic searching tools and individually. |
36. 据报告 荷兰的法律制度规定适当监督金融机构以及参与金融交易的人 如公证人 律师和汽车交易商 并要求他们报告异常的金融交易 | The legal system in the Netherlands reportedly provided for adequate supervision of financial institutions, as well as those involved in financial transactions, such as notaries, lawyers and car dealers, and required them to report unusual financial transactions. |
交易报表 | Transaction report |
这项要求是金融交易报告法第15节内规定 | This requirement is set out in section 15 of the FTR Act. |
通过委员会提交贸易和发展理事会的报告 | 7. Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board. |
另外 对客户和金融交易克尽职守并建立起对可疑交易的报告机制也很重要 | In addition, the exercise of due diligence with customers and financial transactions, as well as established procedures to report suspicious transactions, are also important. |
有何规定的银行报告程序 包括使用可疑交易报告 并说明如何审查与评价这类报告 | Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are revised and evaluated. |
理事会还授权报告员酌情完成最后报告 并编写贸易和发展理事会提交大会的报告 | The Board further authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate and to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly. |
前款 所称 交易 均价 的 计算 公式 为 董事会 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 均价 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 总额 决议 公告 日前 20 个 交易日 公司 股票 交易 总量 . | The calculation formula of the aforesaid average trading price is the average trading price of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement total trading amount of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement total trading volume of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement. |
6. 通过工作组提交贸易和发展理事会的报告 | Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board |
D. 通过委员会提交贸易和发展理事会的报告 | Adoption of the report of the Commission to the |
反洗钱司从金融机构收到一些可疑交易报告 | AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions. |
7. 通过工作组提交贸易和发展理事会的报告 | Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board. |
6. 通过工作组提交贸易和发展理事会的报告 | The agenda was thus as follows |
7. 通过工作组提交贸易和发展理事会的报告 | At the same meeting, the Working Party authorized the Vice Chairperson cum Rapporteur to finalize the report on its session. |
6. 通过工作组提交贸易和发展理事会的报告 | 6. Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board. GE.96 52313 |
7. 通过委员会提交贸易和发展理事会的报告 | 7. Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board |
9. 金融情报室还主动分析金融交易报告,并将金融情报的评估报告提供给有关当局 | The Financial Intelligence Unit also initiates its own analysis of financial transaction reports and disseminates financial intelligence assessments to relevant authorities. |
在澳大利亚 其他方式汇款交易商属于金融交易报告法所规定的 现金交易者 的定义范围内 因此必须受到与金融机构的同样要求 包括它们向澳大利亚金融情报股报告的义务 | In Australia, alternative remittance dealers fall within the definition of cash dealers' under the FTR Act, and are therefore subject to the same requirements as financial institutions, including in their reporting obligations to AUSTRAC. |
规定的银行提出报告的程序 银行采用 可疑活动报告 的汇报程序 自行汇报可疑的交易 | REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports |
第二十七 条 公司 应 披露 报告 期 发生 的 关联 交易 | Article 27 The Company shall present brief disclosure of related transactions happened during the reporting period. |
京都议定书 之下的国际交易日志管理人的报告 | Annual report of the administrator of the |
7. 通过工作组向贸易和发展理事会提交的报告 | Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board |
有何规定的银行提出报告的程序 包括使用可疑交易报告 并说明如何审查与评价这类报告 | This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used. |
在使用交易计划预报时 包括未来的交易 | Include future transaction when using Schedule Forecast |
在使用交易计划预报时 包括计划的交易 | Include scheduled transactions when using Schedule Forecast |
该立法规定法律保护提交可疑交易报告的现金交易者 并将提醒当事方的做法确定为一项罪行 | The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned. |
6 京都议定书 之下的国际交易日志管理人的报告 | Report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol |
6. 京都议定书 之下的国际交易日志管理人的报告 | Adoption of the report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its first session Closure of the session. |
项目9 通过委员会提交贸易和发展理事会的报告 | Item 9 Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board |
项目6 通过工作组提交贸易和发展理事会的报告 | Item 6 Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board |
项目7 通过委员会提交贸易和发展理事会的报告 | Item 7 Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board. |
(c) 提交报告者确认 提议或完成的交易显然有悖于经济或通常目的 | c) Becomes clear to the person submitting the report that the proposed or concluded transaction obviously does not follow an economic or regular objective |
第七十八 条 公司 应 简要 披露 报告 期 发生 的 关联 交易 | Article 78 The Company shall make brief disclosure of related transactions happened during the reporting period. |
中央银行收到了九份关于洗钱活动的可疑交易报告 | The Central Bank has received 9 suspicious transaction reports on money laundering activities. |
相关搜索 : 报告交易 - 报告交易 - 后交易报告 - 易报告 - 可疑交易报告 - 可疑交易报告 - 货币交易报告 - 可疑交易报告 - 交报告 - 贸易报告 - 交易公告