"交通指示"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

交通指示 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所以 现行的交通指示牌很难衍生出新意思
So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.
把我们的指示交给他 然后兹塔拉格就会通知我们的秘密组织
Sztaluga will then inform the underground.
交互式通知显示时间
Interval for interactive confirm notifications
因此,职位叙级的合并指示将废除原先的24项指示 通知和指令
Thus, the consolidated instruction on the classification of posts will abolish 24 prior instructions, circulars and directives.
4. 执行秘书对国家信息通报的提交进度表示关注 他指出 只有六个附件一所列缔约方按时提交了信息通报
The Executive Secretary expressed concern at the pace of submission of national communications, noting that only six Annex I Parties had met the deadline, and that hitherto, only half of the communications due, had been received.
你在瓦尔河指挥交通吗
Weren't you directing traffic at the Our River Bridge?
关于信息通报的指示性大纲
Indicative outline for presentation of information in communications
除非另有指示 吉恩的一切沟通都通过你
Gene's only communication, unless otherwise directed, is going to be through you.
奉我国政府指示,谨随函附上1998年12月10日阿塞拜疆共和国外交部通过的声明
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on 10 December 1998 (see annex).
18. 通过 公约 普通基金捐款的初步指示性比额表
18. Adopts the attached preliminary indicative scale of contributions to the General Fund of the Convention.
奉我国政府指示 谨通知你如下情况
On instructions from my Government, I wish to inform you of the following
72. 这两项指令规定了截至2005年12月生物燃料占全部交通燃料的比例应达到2 2010年12月应达到5.75 的指示性目标
These directives set out indicative targets for the biofuel share of all transport fuels at 2 per cent by December 2005, and 5.75 per cent by December 2010.
2. 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
6.4 委员会注意到,提交人的部分指控涉及法官对陪审团的指示
6.4 The Committee noted that part of the author apos s allegations related to the instructions given by the judge to the jury.
示范法和指南的文本应该同时转交各国政府
Moreover, the text of the Model Law and the Guide should be forwarded to Governments at the same time.
我哋通常歸納為留心聽取 以及唔聽指示
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
183. 有与会者针对一个问题作了澄清 指出第㈠项中的 按托运人的指示或收货人的指示交付运输 这句短语的目的是列入将货物交付给指定当事人运输的情形
In response to a question, it was clarified that the phrase consigned to the order of the shipper or to the order of the consignee in subparagraph (i) was intended to include the situation where goods were consigned to a named party.
尼日利亚赞扬法院通过对 程序指示五 的修正和颁布新的 程序指示十 十一和十二
Nigeria commends the adoption of the amended Practice Direction V and the promulgation of new Practice Directions X, XI, and XII.
提交人的指称并没有表明法官的指示或审理的进行有此类缺陷
The author apos s allegations did not show that the judge apos s instructions or the conduct of the trial suffered from such defects.
现在我的外交官们被指示 必须与这些团体对话
Now my diplomats are instructed to talk to all these groups.
53 的人表示 不能及时就医主要是经济原因和交通原因造成的 当地通讯设施落后 交通成本高昂
Of that number, 53 per cent indicate economic or transport reasons, as access is primarily by river and transport costs are high.
伊拉克表示 政府曾指示伊拉克银行在1991年4月5日之后暂停一切外汇交易并且不签发付款委托书 然而 由于海湾战争造成的通信故障 有一些银行分支机构未能及时接到指示
According to Iraq, the Iraqi banks were instructed by a Government directive to suspend all foreign exchange transactions and not to issue payment orders after 5 April 1991. However, due to a breakdown in communications as a result of the Gulf War, some of the bank branches received the instructions late.
6. 鉴于上述内容 委员会通过了以下标界指示
In the light of the foregoing, the Commission has adopted the Demarcation Directions set out below.
以协商一致方式通过缔约方向普通基金捐款的指示性比额表
(d) adopt by consensus an indicative scale of contributions to be made by Parties to the General Fund.
2. 债务人收到转让通知后 除本条第3款至第8款的情况外 债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在债务人收到的书面通知中另有指示的 债务人须按该付款指示付款而解除其义务
2. After the debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs 3 to 8 of this article, the debtor is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the debtor, in accordance with such payment instruction.
这些规定是大会1960年通过一整套指示时拟就的
These provisions were completed in 1960 by a set of Directives adopted by the General Conference.
在账簿中显示当前交易详细信息 选项在账簿视图中显示当前交易的详细信息 通常 在使用交易表单时 因为当前交易的内容已经直接显示在表单中 因此只为每项交易显示一行摘要信息
Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form.
根据小组的指示 秘书处向伊拉克转交了程序令的副本
On the Panel s instructions, the secretariat transmitted copies of such Orders to Iraq.
一位发言者指出 执法机构之间直接沟通通常更有利于信息交流
One speaker noted that exchange of information often worked better when done directly between law enforcement agencies.
时间都给了备忘, 指示, 通知 信件, 布告, 表格, 记录, 填空
There's only time for memos, directives, circulars, letters, notices, forms, records, blanks.
账户司在年终指示中继续强调必须提交完整准确的数据
The Accounts Division continues to emphasize the need for complete and accurate data submissions in its year end instructions.
并指示秘书处汇编这些资料提交给不限成员名额工作组
The decision also requested the Open ended Working Group to consider the information submitted with a view to taking action, as deemed appropriate.
对于将此事提交大会的提议,加 拿大代表团没有得到指示
The Canadian delegation did not have instructions on the proposal to submit the matter to the General Assembly.
指示性预算削减提议所涉方案和政策问题 由总干事提交
Programmatic and policy implications of the indicative budget reduction proposals. Submitted by the Director General
6. 通过本决定附件所载2006年和2007年指示性分摊比额表 这些分摊额相当于表1所列指示性分摊额的63.2
Approves the programme budget for the biennium 2006 2007, amounting to USD 53,501,583 (EUR 40,286,693) for the purposes specified in table 1 below
颁布示范法的指南应当说明 颁布 示范法律条文 的国内法可以采用通常用来指颁布国的另一种措辞
The guide to enactment should explain that the national law enacting the Model Provisions might use another expression customarily used to refer to the enacting State.
(b) 账款债务人收到转让通知后 除本建议(c)至(h)段的情况外 账款债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在账款债务人收到的书面通知中另有指示的 账款债务人须按该付款指示付款而解除其义务
(b) After the account debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs (c) to (h) of this recommendation, it is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the account debtor, in accordance with such payment instruction
但正如 世界预防道路交通伤害报告 所指出 道路交通伤害是可以通过合理分析和采取措施加以预防和控制的
However, as rightly pointed out by the WHO World report on road traffic injury prevention, road traffic injuries can largely be prevented and controlled through rational analysis and counter measures.
履行机构对附件一缔约方中有许多很迟才提交信息通报一事表示关注 请尚未提交第二次国家信息通报的缔约方尽快提交此类通报
(b) The SBI expressed concern at the late submission of communications by many Annex I Parties, and urged those Parties which have not yet submitted their second national communications to do so as soon as possible
墨西哥政府提交的报告符合委员会制订的新指示,委员会对缔约国的努力表示满意
It expresses its satisfaction to the State party for the diligence with which the Government submitted its report, which follows the new guidelines established by the Committee.
㈤ 发布有关薪金 津贴及其他应享权利的行政指 示和通告
(v) Issuance of administrative instructions and circulars related to salaries, allowances and other entitlements
13. 首先 工作组建议通过修订 规则和程序指示 特定条款来加速判决后上诉以及提交相关的文件和动议的进程
First, the Working Group presented proposals for accelerating appeals from Judgements and related filings and motions through amendments to specific Rules and Practice Directions.
398. 特别报告员就菲律宾政府尤其是通过对转交之指控提供坦率 详尽的答复而对他的工作提供合作表示感谢
398. The Special Rapporteur wishes to express his appreciation of the willingness shown by the Government of the Philippines to cooperate with his mandate, in particular through the provision of frank and detailed responses to the allegations transmitted.
已经通过采纳了向异常交易举报中心报告有关资助恐怖主义交易的指标
Indicators to report transactions relating to terrorist financing to the Unusual Transaction Reporting Centre (the FIU) have been adopted.
8. 此名字通报给上述机构时 有没有指示它们在发现名字相符时通知当局
When this name was circulated to the above institutions, were they instructed to notify the authorities in case of a match?

 

相关搜索 : 交通灯指示器 - 交货指示 - 通过指示 - 通过指示 - 通过指示 - 交通提示 - 交通显示 - 指挥交通 - 交通指南 - 交通指引 - 交通指南 - 交通指南 - 交通指南 - 指示