"通过指示"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过指示 - 翻译 : 通过指示 - 翻译 : 通过指示 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

除非另有指示 吉恩的一切沟通都通过你
Gene's only communication, unless otherwise directed, is going to be through you.
18. 通过 公约 普通基金捐款的初步指示性比额表
18. Adopts the attached preliminary indicative scale of contributions to the General Fund of the Convention.
6. 鉴于上述内容 委员会通过了以下标界指示
In the light of the foregoing, the Commission has adopted the Demarcation Directions set out below.
这些规定是大会1960年通过一整套指示时拟就的
These provisions were completed in 1960 by a set of Directives adopted by the General Conference.
尼日利亚赞扬法院通过对 程序指示五 的修正和颁布新的 程序指示十 十一和十二
Nigeria commends the adoption of the amended Practice Direction V and the promulgation of new Practice Directions X, XI, and XII.
以协商一致方式通过缔约方向普通基金捐款的指示性比额表
(d) adopt by consensus an indicative scale of contributions to be made by Parties to the General Fund.
曝光过度指示
Over Exposure Indicator
显示过关指导
Show A Solution
显示过关指导
Show Solution
因此,职位叙级的合并指示将废除原先的24项指示 通知和指令
Thus, the consolidated instruction on the classification of posts will abolish 24 prior instructions, circulars and directives.
6. 通过本决定附件所载2006年和2007年指示性分摊比额表 这些分摊额相当于表1所列指示性分摊额的63.2
Approves the programme budget for the biennium 2006 2007, amounting to USD 53,501,583 (EUR 40,286,693) for the purposes specified in table 1 below
曝光过度指示已启用
Over Exposure indicator is enabled
曝光过度指示已禁用
Over Exposure indicator is disabled
显示本关的过关指导
Show how to win this level.
但是大会可以通过决议,并通过修订 联合国财务条例 甚至无须修订该条例,指示秘书长修改该办法
Nevertheless, the General Assembly could, by resolution and with or without changing the Financial Regulations of the United Nations, direct the Secretary General to change the practice.
关于信息通报的指示性大纲
Indicative outline for presentation of information in communications
四. 通过指导方针
Adoption of guidelines
中期计划一经大会通过后,即应成为联合国的主要政策指示,其中
After adoption by the General Assembly, the medium term plan shall constitute the principal policy directive of the United Nations which
不过 预期通过进一步培训 加强管理指导和获得实际经验 指示数的制定和数据收集方法将会得到改进
It is anticipated, however, that given further training, management direction and practical experience, the development of indicators and data collection methods will be improved.
2. 债务人收到转让通知后 除本条第3款至第8款的情况外 债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在债务人收到的书面通知中另有指示的 债务人须按该付款指示付款而解除其义务
2. After the debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs 3 to 8 of this article, the debtor is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the debtor, in accordance with such payment instruction.
4.3 中期计划一经大会通过后,即应成为联合国的主要政策指示,其中
4.3. After adoption by the General Assembly, the medium term plan shall constitute the principal policy directive of the United Nations which
1995年通过新指示,消除了过去的指示中固有的 quot 等级制 quot ,更多地注重可操作性 在实地采取直接行动和与基层组织建立更密切的联系
The new Directives adopted in 1995 did away with the hierarchy inherent in the previous ones and placed greater emphasis on operationality, direct action in the field and closer contact with grass roots organizations.
6. 通过示范法和建议
6. Adoption of the Model Law and recommendation 221 222 44
两者都通过一组科学指标表示 如物理 化学 生物 经济 社会 政治和环境
Both are expressed via a group of scientific indicators, such as physical, chemical, biological, economic, social, political and environmental.
另一个人们太经常忽略的一个事实是 各代表团要接受指示 但除了以自己的方式解释这些指示之外 各代表团还通过与其首都的接触帮助形成那些指示
Another one is the all too often overlooked fact that, yes, delegations have their instructions, but, yes, apart from interpreting them in their own way, they contribute themselves in shaping them in their contacts with their capitals.
2000年10月通过了为工作场所和职业中的平等待遇建立总体框架的指示
The directive establishing a general framework for equal treatment in the workplace and the professions was adopted in October 2000.
通过巡回视察或召开学校工作会议 向所有学校教师下达这方面的指示
By way of circuit or school workshops all schoolteachers are similarly instructed.
(b) 账款债务人收到转让通知后 除本建议(c)至(h)段的情况外 账款债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在账款债务人收到的书面通知中另有指示的 账款债务人须按该付款指示付款而解除其义务
(b) After the account debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs (c) to (h) of this recommendation, it is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the account debtor, in accordance with such payment instruction
2. 通过本决定附件中所载关于2006和2007年的指示性缴款比额表 包括第 CP.11号决定表1中具体列明的36.8 的指示性缴款额
Having considered the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 submitted by the Executive Secretary,
奉我国政府指示 谨通知你如下情况
On instructions from my Government, I wish to inform you of the following
过去 基金的业务储备是根据有关普通信托资金的ST AI 284号行政指示决定的
Previously, the operating reserve for the Fund was determined in accordance with administrative instruction ST AI 284, on general trust funds.
2. 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
通过指定搜索词查找文档
Find documents by specifying search terms
1. 表示赞赏联合国国际贸易法委员会完成和通过了本决议附件所载的 电子签字示范法 并编写了 示范法立法指南
1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for completing and adopting the Model Law on Electronic Signatures contained in the annex to the present resolution, and for preparing the Guide to Enactment of the Model Law
1. 表示赞赏联合国国际贸易法委员会完成并通过了载于本决议附件的 电子商业示范法 ,以及编制了 示范法立法指南
1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for completing and adopting the Model Law on Electronic Commerce contained in the annex to the present resolution and for preparing the Guide to Enactment of the Model Law
例如,他们通过话剧 歌曲和绘画等形式展现出来的意愿指标,即所谓思维示意图
These are not measurable indicators but subjective indicators expressed by children, for example, through play, song or drawings, so called mental maps.
奉我国政府指示,谨随函附上1998年12月10日阿塞拜疆共和国外交部通过的声明
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on 10 December 1998 (see annex).
我哋通常歸納為留心聽取 以及唔聽指示
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
31. 最后 他指出 2005年是通过贸易法委员 国际商事仲裁示范法 二十周年和通过 联合国国际货物销售合同公约 二十五周年
Lastly, he noted that 2005 had marked the twentieth anniversary of the adoption of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the twenty fifth anniversary of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
当地各界人士表示 通过与代表团深入沟通
Local people from all walks of life said that through in depth communication with the delegation
通过指定地址添加一个种子
Add a feed with the given URL
指令是1995年10月24日通过的
The Directive was adopted on 24 October 1995.
已通过多次通信和在2004年举行的外地代表讨论会上向所有外地办事处发出现金和银行账户管理指示
Cash and bank account management instructions have been issued to all field offices through numerous communications and were also distributed at the seminar of field representatives held in 2004.
所以 现行的交通指示牌很难衍生出新意思
So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.
此种通报应当符合缔约方在其第一届会议上通过的指南 同时考虑到公约缔约方通过的任何有关指南
Such submission shall be in accordance with guidelines which the Parties adopt at their first meeting, taking into account any relevant guidelines adopted by the Parties to the Convention.

 

相关搜索 : 交通指示 - 过载指示 - 过载指示 - 通过展示 - 通过展示 - 通过所示 - 通过揭示 - 通过暗示 - 通过示出 - 通过显示 - 通过揭示 - 通过显示