"通过所示"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
6. 通过示范法和建议 | 6. Adoption of the Model Law and recommendation 221 222 44 |
57. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议通过表示核可缔约方会议所通过的预算的决定草案 | Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP. |
除非另有指示 吉恩的一切沟通都通过你 | Gene's only communication, unless otherwise directed, is going to be through you. |
当地各界人士表示 通过与代表团深入沟通 | Local people from all walks of life said that through in depth communication with the delegation |
27. 如秘书长报告第18段所示,预期将通过下列办法提高出缺率 | 27. As indicated in paragraph 18 of the report of the Secretary General, the increase in vacancies is expected to be realized through |
一些代表团表示反对就工作文件所涉及的题目通过一项建议 | Some delegations expressed their opposition to having a recommendation adopted on the subject matters dealt with in the working paper. |
6. 通过本决定附件所载2006年和2007年指示性分摊比额表 这些分摊额相当于表1所列指示性分摊额的63.2 | Approves the programme budget for the biennium 2006 2007, amounting to USD 53,501,583 (EUR 40,286,693) for the purposes specified in table 1 below |
还举办了通过通信卫星进行的实时应用演示 | Real time demonstrations of the applications via communications satellite were also given. |
8. 表示赞赏联合国训练研究所通过秘书长报告中所述的活动参与协助方案 | 8. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General |
9. 表示赞赏联合国训练研究所通过秘书长报告中所述的活动参与协助方案 | 9. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General |
18. 通过 公约 普通基金捐款的初步指示性比额表 | 18. Adopts the attached preliminary indicative scale of contributions to the General Fund of the Convention. |
所以电磁力和弱力在这个二维空间中 通过粒子载荷的图案表示出来 | So the electromagnetic and weak forces are described by this pattern of particle charges in two dimensional space. |
69. 有人对第18条所规定通知要求的范围表示保留意见 认为过于庞大 | Reservations were expressed with regard to the scope of the notice requirements provided in article 18, which were found to be excessive. |
2000年10月通过了为工作场所和职业中的平等待遇建立总体框架的指示 | The directive establishing a general framework for equal treatment in the workplace and the professions was adopted in October 2000. |
通过巡回视察或召开学校工作会议 向所有学校教师下达这方面的指示 | By way of circuit or school workshops all schoolteachers are similarly instructed. |
因此 乌干达对及时通过 宣言 表示欢迎 | Uganda therefore welcomes the timely adoption of the Declaration. |
25. 议会通过了 集会和示威自由 的法律 | Parliament adopted the Law on Freedom of Assembly and Demonstration. |
希望更多的国家通过并且执行示范法 | It was to be hoped that the model provisions would be adopted and implemented by many States. |
所通过议程如下 | The agenda was thus as follows |
1. 表示赞赏联合国国际贸易法委员会完成和通过了本决议附件所载的 电子签字示范法 并编写了 示范法立法指南 | 1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for completing and adopting the Model Law on Electronic Signatures contained in the annex to the present resolution, and for preparing the Guide to Enactment of the Model Law |
它应按照刚刚通过的决议草案第5段所示那样进行 且在现有资源内开展 | It should be conducted as indicated in paragraph 5 of the draft resolution just adopted, and also within existing resources. |
那么我们通过一系列对比给你们做展示 | And so let's do a series of comparisons to show you. |
她表示希望以协商一致通过该决议草案 | She expressed the hope that the draft resolution would be adopted by consensus. |
通过所达成的结果 | Adoption of outcome |
可以通过学校 通过社区活动以及通过工作场所方案把家长动员起来 | They can be reached through the schools, through community activities and through workplace programmes. |
浅阴影单元格表示应通过软件填写 深阴影表示单元格应留空 | Slight shading in cells indicates that they are to be filled in by the software and dark shading indicates that cells are to be left blank. |
法国对刚通过的这项历史性决议表示欢迎 | France welcomes the historic resolution that has just been adopted. |
quot 1 通过贸易法委员会跨国界破产示范法 | quot 1. Adopts the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency |
38. Willson女士 美国 赞赏通过 跨国界破产示范法 | 38. Ms. Willson (United States of America) welcomed the adoption of the Model Law on Cross Border Insolvency. |
她表示希望在 quot 十年 quot 结束之前通过宣言 | She expressed the hope that the declaration would be adopted before the end of the Decade. |
通过 quot 示范 quot 作用 它们又发展出新的企业 | Through the quot demonstration quot effect, they spawn new enterprises. |
例如,他们通过话剧 歌曲和绘画等形式展现出来的意愿指标,即所谓思维示意图 | These are not measurable indicators but subjective indicators expressed by children, for example, through play, song or drawings, so called mental maps. |
所以没东西可以通过 | So nothing is getting through. |
2. 思考所通过的决议 | Observations on the resolutions adopted |
选择新圆所通过的点... | Select a point for the new circle to go through... |
已通过多次通信和在2004年举行的外地代表讨论会上向所有外地办事处发出现金和银行账户管理指示 | Cash and bank account management instructions have been issued to all field offices through numerous communications and were also distributed at the seminar of field representatives held in 2004. |
以协商一致方式通过缔约方向普通基金捐款的指示性比额表 | (d) adopt by consensus an indicative scale of contributions to be made by Parties to the General Fund. |
注 a 如第21段所述 6 表示通过考试的符合当地征聘条件的候选人人数比名册所需人数多6人 | a 6 indicates that the number of successful candidates eligible for local recruitment is in excess of the required size of the roster by 6, as explained in paragraph 21. |
法国也表示打算通过世界银行资助某些方案 | France has also expressed its intention to fund some programmes through the World Bank. |
56. 有人对以公约形式通过条款草案表示支持 | Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention. |
捐助者表示有兴趣通过其国家方案提供资金 | Donors approached expressed interest in providing funds through their country programmes. |
6. 鉴于上述内容 委员会通过了以下标界指示 | In the light of the foregoing, the Commission has adopted the Demarcation Directions set out below. |
40. Omar先生 马来西亚 支持通过 国际破产示范法 | 40. Mr. Omar (Malaysia) welcomed the adoption of the Model Law on Cross Border Insolvency. |
49. Belcaid先生 摩洛哥 赞赏通过 跨国界破产示范法 | 49. Mr. Belcaid (Morocco) welcomed the adoption of the Model Law on Cross border Insolvency. |
据介绍 电子商务示范法 草案为英联邦成员国通过有关法律提供了一个良好的基础 它们力求通过涉及 贸易法委员会电子商务示范法 所涵盖的所有主要问题并根据普通法法域的具体使用情况进行了调整的立法 | The draft Model Law on E Commerce is presented as providing a sound basis for the passage of laws by those Commonwealth member countries which seek to adopt legislation that addresses all major issues covered by the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and is adapted for the specific use of common law jurisdictions. |
相关搜索 : 通过展示 - 通过指示 - 通过展示 - 通过指示 - 通过揭示 - 通过暗示 - 通过指示 - 通过示出 - 通过显示 - 通过揭示 - 通过显示 - 通过展示