"亦步亦趋地跟着"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

亦步亦趋地跟着 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

完全不亦步亦趋世界其他人 只要做的是
Out of step with the rest of the world, the only thing to do
即将到来的选举既孕育着希望 也产生了焦虑 非此即彼 不管好坏 巴基斯坦的去向都将有其他穆斯林国家亦步亦趋
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis. It could go either way.
我的鞋跟亦或心跳
My heels or my heart.
亦唔知佢哋嘅大腦係點樣一步步發育
We didn't know what was happening in those young brains.
我亦在公园工地上...
Anybody want to request a favorite?
亦未听到任何消息 我妻只会跟我说棒球赛
I don't even hear about anything, except what my wife tells me what she sees in the moving pictures.
熊亦玩
Bears play.
盗亦有道
There is honor even among thieves.
反之亦然
And vice versa.
不亦樂乎?
Had a good time?
相反亦然
And vice versa.
反之亦然
And vice versa.
亦能覆舟
Water can support a ship.
这令人讨厌 这地方亦不适宜
It's rather nauseating and quite out of place. Oh, Charles, I'm frightened.
我得承认 我对他们对营养 心理 博弈动态学甚至女性杂志的无知感到震惊 是的 他们的初衷良好 并能感受用户的烦恼 我们收到了不少信 其中一位说 一位夫人写信告诉我们 她照着菜单亦步亦趋 但她总是半夜饿醒去淘冰箱 我不知道该怎么跟她说
I must confess that I was appalled at their ignorance of nutrition, psychology, game dynamics, and even women s magazines. Yes, they mean well, and they feel their users pain.
我得承认 我对他们对营养 心理 博弈动态学甚至女性杂志的无知感到震惊 是的 他们的初衷良好 并能感受用户的烦恼 我们收到了不少信 其中一位说 一位夫人写信告诉我们 她照着菜单亦步亦趋 但她总是半夜饿醒去淘冰箱 我不知道该怎么跟她说
We get letters... one said. One lady wrote that she follows the menus properly, but then she wakes up at midnight and goes to the refrigerator....I don t know what to tell her!
罗姆尼只要和公众一样对面向全球大银行的补贴表示鄙夷 他的入主白宫大计可能现在就已经板上钉钉了 相反 跟在受着严重压迫的47 的美国人 他们正是银行鲁莽行为的最大受害者 后面亦步亦趋严重损害了他的11月大选获胜前景
If only Romney had turned popular disdain for subsidies against the global megabanks, he would now be coasting into the White House. Instead, by going after the hard pressed 47 of America the very people who have been hurt the most by reckless bank behavior his prospect of victory in November has been severely damaged.
我地亦都見到浪漫愛情嘅興起
We're also seeing a rise of romantic love.
与此相类似 为取得燃料而培植的生物量亦需要使用大片土地 而且随着时间的推移可使土壤中的养分趋于枯竭
Similarly, biomass grown for fuel purposes requires large areas of land and, over time, can deplete the soil of nutrients.
听力亦如此
Likewise for hearing.
这亦算正确
Well, that's no more than right.
皇太子亦然
Our friend is right.
赌亦为救世
He's going to save the world at Casino Royale
因此 即使中国政府能够勉强保持资金管制制度不被大幅度削弱 随着全国金融体系日趋复杂化和非集权化 政府终将无法阻挡千疮百孔的管制制度消亡 毕竟 中国只有通过亦步亦趋地追随美国的利率政策才能保持汇率固定不变 而这对于如此庞大且多样化的地区来说毫无意义
Thus, even if the Chinese authorities can somehow keep their capital controls from hemorrhaging as the country s financial system becomes more sophisticated and decentralized, they will not be able to stop the controls from dying a death of a thousand cuts. After that, China will be able to keep its exchange rate pegged only by slavishly following US interest rate policy, which makes no sense for such a large and diverse region.
而汝亦将复生
And thou shalt rise again.
别人云亦云了
Don't get too cocksure.
亦非死而永息
Nor lie in death forever.
我哋亦忽略咗藍色碳 亦即是最大嘅碳庫存 超過百分之55
What we're also missing is blue carbon, which, by the way, is the largest store of carbon more than 55 percent.
對. 亦要听得到呢.
LG Yeah. Also listen.
亦包括淡水利用
Use of freshwater.
我没做亦不会做
But, Walter, I didn't do it and I'm not going to do it.
我们亦为此而来
That's why we came.
伊心亦受佛光照
along with the folds of her heart.
你玩的不亦樂乎
Maybe you had a good time. Had a good time?
亦是我们所想的
Of us!
7. 同时 中小企业在国内市场和国际市场上亦面临日趋激烈的竞争
At the same time, SMEs face increased competition in both domestic and international markets.
一个稳定的 欧洲的科索沃意味着一个稳定的西巴尔干地区 反之亦然
A stable and European Kosovo means a stable Western Balkans region, and vice versa.
亞設 的 兒子 是 音拿 亦 施瓦 亦 施韋 比利亞 還有 他們 的 妹子 西拉
The sons of Asher Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
亞 設 的 兒 子 是 音 拿 亦 施 瓦 亦 施 韋 比 利 亞 還 有 他 們 的 妹 子 西 拉
The sons of Asher Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
亞設 的 兒子 是 音拿 亦 施瓦 亦 施韋 比利亞 還有 他們 的 妹子 西拉
The sons of Asher Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
亞 設 的 兒 子 是 音 拿 亦 施 瓦 亦 施 韋 比 利 亞 還 有 他 們 的 妹 子 西 拉
The sons of Asher Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
自然之音亦有此效
Natural sound can do that too.
您去問 Tufte 佢亦會話
You ask Tufte, and he would say,
亦係精神上嘅疾病
They are disorders of behavior, and they are disorders of the mind.
今次亦没人看见我
Nobody saw me this time either.

 

相关搜索 : 亦步亦趋 - 亦深 - 亦宜 - 亦是 - 亦复 - 亦即 - 但我亦 - 不亦乐乎 - 我亦同意 - 亦已通知 - 亦见上文 - 反之亦然 - 反之亦然 - 不亦乐乎