"产品问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
产品问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 关键问题是利益分配问题仅于最后产品完成后才付诸讨论 或是在产品研发之前就已付诸讨论 | A key question was whether discussions centred around distribution of benefits would take place only after there was a final product, or even prior to the development of a product. |
| 34. 产品总分类的范围问题 特别是更好地理解产品分类与资产分类之间界限的问题 已同国民账户专家协作解决 | Questions on the scope of the CPC, in particular a better understanding of the boundary between the product classification and an asset classification, have been resolved in cooperation with experts on National Accounts. |
| 尤其是 有日益增加的关于一些问题的标准 包括能耗产品 如电动机和家用电器 的效率 产品中使用的有毒或危险化学品和材料以及产品的可回收性问题 | In particular, there are a growing number of standards on such issues as the efficiency of energy consuming products (such as electric motors and household appliances), the use in products of toxic or hazardous chemicals and materials, and the recyclability of products. |
| 贸发会议对基础产品问题有很大的发言权 并将继续努力确定 提出和执行与基础产品有关的发展问题的新政策方针 | UNCTAD had been given an ambitious mandate on commodities and would continue its efforts to identify, design and implement new policy approaches to commodity related development problems. |
| 然而肉类食品的生产 却带有很多问题 而且这些问题会越来越普遍 | But then there's a lot of problems that come with meat production, and we're being faced with that more and more often. |
| 其中包括产品总分类的目的和范围问题 以及产品总分类汇总结构的不同选择 | It included questions on the purpose and scope of the CPC, as well as different options for the CPC aggregation structure. |
| 我们通过提高这问题的意识 教导人们选择可替换性产品 能够解决这问题 | We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives. |
| 21. 认识到需要解决发展中国家的市场准入问题 包括农产品 服务业和非农产品的准入 尤其是发展中国家感兴趣的产品的准入 | 21. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| 24. 认识到需要解决发展中国家的市场准入问题 包括农产品 服务业和非农产品的准入 尤其是发展中国家感兴趣的产品的准入 | 24. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| 另一个需要解决的问题是 鉴于发展中国家感兴趣的许多环优产品是农产品 因此是否应为农业环境产品增加一条谈判轨道 | Another issue that may need to be addressed is whether, given the fact that many EPPs of interest to developing countries are agricultural products, there should be an additional negotiating track for agricultural EGs. |
| 讨论集中在如何确定合格产品 包括适当指标问题上 | Discussions have centred on how to identify eligible products, including appropriate indicators. |
| 我们开始更多聚焦在真正严重的问题上 未来的能源问题 我们为一些公司做产品 | We focused more on the really serious energy problems of the future, and we produced products for the company. |
| 确保关于产品来源信息的产品可追踪性也已经成为生产商进入区域或国际市场所必须遵守的一个重要问题 | Product traceability to ensure information on the source of the product is also becoming an important issue that producers have to comply with in order to be able to enter regional or international markets. |
| 必须在消费国和生产国作出国际努力以处理森林产品非法贸易的问题 | International efforts are required, in both consumer and producer countries, to tackle illegal trade in forest products. |
| 关于氟化烃 134a问题 多年度协议中没考虑到价格上涨问题 这包括许多因素 不仅仅是替换产品的成本问题 | Regarding the issue of HFC 134a, the price increases had not been taken into consideration in the multi year agreements and they contained a number of elements beyond simply the cost of replacement products. |
| 然而 大规模的麻醉药品生产和贩运仍然是一个严重问题 | However, the large scale production and trafficking of narcotic drugs remain a serious concern. |
| 26. 另外 有些组织还存在一个按产品分散采购活动的问题 | There is also the issue of product based decentralization of procurement activities within some organizations. |
| 亟须国际社会援助的领域有 债务负担 调动外来直接投资 政府援助的质量 长期存在的不利贸易条件 市场准入问题以及出口产品特别是初级产品价格波动问题 | Areas that urgently need to be addressed by the international community in favour of LDCs include the debt burden, the mobilization of FDI, the quality of public assistance, persistent adverse terms of trade, market access issues and the volatile price movements of their export products, in particular commodities. |
| 19. 在有关市场准入支柱方面讨论的其他问题包括在削减关税方面如何处理敏感产品以及特殊和差别待遇的某些特别问题 诸如特别产品以及特殊保障机制等 | Other issues discussed with regard to the market access pillar include how to treat, in the tariff reduction, sensitive products and particular aspects of special and differential treatment, such as special products and the special safeguard mechanism. |
| 至于销售农产品的基础设施 还有一些贮藏问题尚未得到解决 | In terms of infrastructure for marketing agricultural produce, there were still storage problems that had not been resolved. |
| 加强联合国毒品和犯罪问题办事处毒品问题方案和 | Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body |
| 81. 统计司对产品总分类同联合国标准产品和服务编码之间建立对应关系问题进行了审议 并制定了试行对应表 | The issue of establishing a correspondence between the CPC and the UNSPSC has been considered by the United Nations Statistics Division and a trial correspondence has been developed. |
| D. 加强联合国毒品和犯罪问题办事处的毒品问题方案 | Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime |
| 2. 毒品和犯罪问题办事处以综合方式实施了毒品问题方案和犯罪问题方案 | UNODC implements the drug and crime programmes in an integrated manner. |
| 28. 还应该强调所有代表团都对基础产品问题做出贡献的重要性 | Attention must also be drawn to the importance which all delegations accorded to the issue of commodities. |
| 至于农产品和非农产品进入市场的问题 谈判中应该特别关注非沿海国家特别感兴趣的产品和 圣保罗共识 中表达的加大多哈回合小国经济工作的必要性 | With regard to market access for agricultural and non agricultural products, the negotiations should give particular attention to products of special interest to the landlocked developing countries and to the need stated in the São Paolo Consensus to expedite the Doha work programme for small economies. |
| 生物多样性产品和服务贸易可为解决这一个问题提供一定的帮助 | Trade of products and services derived from biodiversity could be part of the solution to this problem. |
| 39. 产品总分类的全世界协商 使用调查问卷 最初与国际标准行业分类修订工作结合进行 头两份问卷涵盖国际标准行业分类和产品总分类两方面的问题 | The worldwide consultation for the Central Product Classification (using questionnaires) was initially combined with the ISIC revision, in which the first two questionnaires covered both ISIC and CPC issues. |
| (f) 维持毒品和犯罪问题办事处毒品和犯罪问题中央数据库 | (f) UNODC central database on drugs and crime maintained |
| 问题在于需要所有关心国际基础产品市场的国家之间的合作 基础产品对经济 社会和政治等方面都会产生影响 因此 应该给予应有的关注 | What remained was the need for cooperation among all the stakeholders in the international commodity markets, which varied enormously in terms of their economic, social and political problems, as well as in other ways, and must therefore be treated with the necessary degree of differentiation. |
| 尽管这样定义的环优产品结合了世贸组织的当前谈判 但却提出了一些系统性问题 例如将加工和生产方法作为唯一标准的问题 | Thus defined, EPPs, put into the context of current WTO negotiations, would nevertheless raise certain systemic issues, such as recourse to processes and production methods (PPMs) as the sole criterion. |
| 特设局将在生产部分产品的过程中继续与伙伴合作 找出能够解决南方问题的南方倡议 | The process by which some of these products are generated will continue to involve collaboration among partners to identify Southern initiatives that offer solutions to Southern problems. |
| 由于一些工厂使用矿物燃料 化学品的排放已经产生严重的环境问题 | As a result of some factories using fossil fuels, chemical emissions have already caused serious environmental problems. |
| 例如 我们必须尽快解决发展中国家最能生产的商品的市场准入问题 | For example, we must expeditiously resolve the issue of market access for goods which developing countries are most competent to produce. |
| 危险物资和危险产品的非法国际运输是许多国家的一个紧迫的问题 | Illegal international traffic in hazardous substances and dangerous products is a pressing problem for many countries. |
| 化学品管理问题 | Chemicals management |
| 18. 认识到需要解决发展中国家的市场准入问题 包括农产品 服务业和非农产品的准入 尤其是发展中国家感兴趣的方面 | 18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| 合并表述国际标准行业分类和产品总分类两方面的问题还应促进为统计目的合并使用国际标准行业分类和产品总分类 | This joint presentation of ISIC and CPC issues should also foster the combined use of the ISIC and the CPC for statistical purposes. |
| (b) 提高阿富汗民众对非法种植罂粟及生产和贩运非法麻醉品所产生的问题和威胁的认识 | (b) Increasing the awareness of the Afghan population about the problems and threats emanating from the illicit cultivation of opium poppy and the production of and trafficking in illicit narcotic drugs |
| 在此 我尤其要提请注意我们的产品进入发达国家市场的问题 并注意富裕国家为其农民提供补贴和其他形式国内支助的问题 因为它们损害到我们的产品在世界市场上的竞争力 | Here, I draw particular attention to access for our products to developed markets and the subsidies and other forms of domestic support granted by the wealthy countries to their farmers, which impair the competitiveness of our products on world markets. |
| 所以不只是在石油泄漏的时候 石油和石化产品才成为一个问题 即使当它没泄漏的时候 它们也是个问题 | So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not. |
| (g) 建立毒品和犯罪问题办事处关于毒品和犯罪问题的数据存储库 | (g) UNODC data warehouse on drugs and crime established |
| 还有一个问题 不健康食品以及失业问题 | Another problem unhealthy food systems and unemployment. |
| (b) 化学品管理问题 | Chemicals management Tourism and the environment |
| 40. 第二份问卷于2003年发出 提出了数个概念问题 这些问题对产品总分类的修订范围及其与其他分类的关系具有潜在影响 | The second questionnaire, sent out in 2003, raised a number of conceptual issues with potential impact on the scope of the CPC revision and its relation to other classifications. |
相关搜索 : 问题产品 - 产品的问题 - 产品有问题 - 产品的问题 - 产品责任问题 - 产品责任问题 - 产品安全问题 - 产品相关问题 - 产品质量问题 - 产品性能问题 - 问题商品 - 毒品问题