"产生额外现金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
产生额外现金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他还指出,预计投资产生的现金流动足够应付养恤金支出额超过缴款的差额而有余 | It was further noted that the expected cash flow generated by investments would be more than sufficient to meet the excess of benefit payments over contributions. |
理事会应定期审查基金可得资源是否充分 并努力设法取得生产成员为实现基金目标所需的额外资源 | The Council shall examine on a regular basis the adequacy of the resources available to the Fund and endeavour to obtain additional resources needed by producer members to achieve the purpose of the Fund. |
这项活动产生的收入金额达32,000美元 此外资本利息为5,522美元 | That activity generated income amounting to 32,000, in addition to interest on capital amounting to 5,522. |
因此 执行第3(c)段在现阶段不会产生任何额外所需经费 | Therefore, the implementation of paragraph 3 (c) would not give rise to any additional requirements at this stage. |
由于安全问题造成一些延迟 导致施工现场产生额外的工程要求 | Some delays have been experienced due to security concerns, which resulted in additional engineering requirements on the sites. |
项目厅除了小额出纳金余额1 000美元外,不直接处理任何其他现金 | With the exception of a petty cash balance of US 1,000, the Office does not handle any other cash directly. |
由业务活动造成的现金流出量被1996 1997年投资活动产生的数额为6 978 310美元的现金流入量抵消 1994 1995年这一数额为9 446 089美元 | Cash outflows from operating activities were offset by cash inflows from investing activities, amounting to 6,978,310 in 1996 1997 compared with 9,446,089 in 1994 1995. |
但还有一份额外的遗产 你很快就会发现 | But there are other things in the inheritance, and you'll find them soon enough |
这不会给本两年期产生任何额外费用 | That would not result in any additional costs for the current biennium. |
你会发现金额是正确的 瓦瑟利先生 | You will find the figures correct, Signor Vaseli. |
将在必要时核可额外拨款以补充资本资产储备金 | At such time as may be necessary, additional authorized appropriations will be made to replenish the capital asset reserve. |
第四十二 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 发生 减值 时 应当 将 该 金融 资产 的 账面 价值 减 记 至 预计 未来 现金 流量 不 包括 尚未 发生 的 未来 信用 损失 现 值 减 记 的 金额 确认 为 资产 减值 损失 计入 当期 损益 | Article 42Where a financial asset measured on the basis of post amortization costs is impaired, the carrying amount of the said financial asset shall be written down to the current value of the predicted future cash flow (excluding the loss of future credits not yet occurred), and the amount as written down shall be recognized as loss of the impairment of the asset and shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
只有改变会议地点所产生的差额才应视为 quot 额外费用 quot | Only those differences resulting from a change in venue will be regarded as additional costs . |
由于收到了额外捐款,工程处得以应付核心赤字,避免破产,1996年经常预算现金部分列有220万美元正数余额 | As a result of the additional contributions received, the Agency was able to cover the core deficit and avoid insolvency, recording a positive balance of 2.2 million in the cash portion of the regular budget in 1996. |
预计会因为项目实施期延长而产生额外费用 | As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation. |
27. 人口基金报告的现金 仓库和其他资产损失价值总额为80 665美元 | 27. UNFPA has reported losses of cash, stores and other assets totalling 80,665. |
此外,所涉及的资金数额非常之大,超过国际金融机构现有的资金,尽管已对许多国家提供强有力的和额外的双边支助 | Moreover, the amount of resources involved are of such magnitude that they have overwhelmed the available funds in the international financial institutions despite strong and additional bilateral support for many countries. |
与此同时 石油套头交易不仅使石油价格上涨 而且也导致石油生产国储备巨额现金 | At the same time, oil hedging not only raises oil prices but results in huge reserves of cash in oil producing countries. |
现有资金数额 | Amount of resources available, |
我向外借出金额 | I am lending money |
(g) 额外设备租金 | (g) Rental of additional equipment |
a 现金 定期存款及现金池的总额 | a Sum of cash and term deposits and the cash pool. |
附注5 维持和平特别账户基金总表 收支 准备金和基金余额的变化(报表一) 资产 负债 准备金和基金余额(报表二) 现金流量(报表三) | Note 5 Peacekeeping special account fund summaries income and expenditure and changes in reserves and fund balances (statement I) assets, liabilities and reserves and fund balances (statement II) and cash flow (statement III) |
说明5. 维持和平特别帐户资金摘要 收支 储备金的变动和基金余额(报表一) 资产 负债 储备金和基金余额(报表二) 现金流动(报表三) | Note 5. Peacekeeping special account fund summaries income and expenditure and changes in reserves and fund balances (statement I) assets, liabilities and reserves and fund balances (statement II) and cash flow (statement III) |
3. 建议提供资金 支付由其他资金来源资助的已完成项目因注销 退款 撤销 重估等原因产生的额外开支 6(c) | Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources 6 (c) |
六 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 权利 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 权利 除外 | (6)the contractual rights to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual rights to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets. |
3. 财务报表所列现金和投资数额为总部以及纽约以外的办事处和项目的业务现金及生息的银行存款和其他投资 | 3. The cash and investment figures shown in the financial statements represent operational cash held at Headquarters and at other offices and projects outside New York, as well as interest bearing bank deposits and other investments. |
小额现金的管理 | Management of petty cash |
对节约储金现值总额的估计表明 节约储金贷款的账面价值和现值之间的差额相对于1 371 727.20美元的资产负债表总额来说可以忽略不计 | The estimation of the present value of Provident Fund loans on an aggregate basis indicates that the difference between the book value and the present value of the Provident Fund loans would be immaterial relative to the overall balance sheet total and amount to 1,371,727.20. |
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 | 2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher |
从本质上来说 这是一个个人储蓄系统 养恤金的数额取决于缴款总额以及养恤金的生产能力 | In essence, this is a system of an individual saving schedule, where the size of the pension depends on the total contribution of payments and the productivity of the pension fund. |
(b) 用不计养恤金的一次总付奖金或额外津贴来代替现行的语文奖励 | (b) Replace the current language incentive by a non pensionable lump sum amount or bonus |
1.30 各基金和方案在由联合国承担的额外费用中所占的份额体现了预算外资源的相应增加 | 1.30 The share of the funds and programmes towards the additional costs to be borne by the United Nations reflects a corresponding increase in extrabudgetary resources. |
未缴摊款和现金额 | Assessed contributions outstanding and cash levels |
第五十四 条 应 披露 被 清算 基金 的 名称 基金 合同 终止 的 原因 摘要 披露 清算 报告 内容 包括 清算 费用 基金 财产 清算 后 剩余 资产 金额 基金 财产 清算 后 剩余 资产 扣除 基金 财产 清算 费用 后 的 余额 如 有 余额 的 分配 等 | Article 54 The Company shall make disclosure of the name of each liquidated fund, reasons for the termination of the fund contract and summary of the liquidation report contents, including the liquidation expense, the amount of the residual assets after liquidation, the balance (if any) of the residual assets after deducting the liquidation expense, and the distribution of such balance, etc. |
额外拨款使工程处能够征聘额外的妇科和产科医生 医疗人员和经过培训的助产士,并确保计划生育服务充分纳入工程处的妇幼保健方案 | The additional allocations enabled the Agency to recruit additional gynaecologists obstetricians, medical officers and trained midwives and to ensure full integration of family planning services in the Agency apos s maternal and child health care programme. |
基于这一理解 执行第4段不会产生任何额外所需经费 | On that understanding, the implementation of paragraph 4 would not give rise to any additional requirements. |
1. 海啸应急资金的流入对2005年的成果产生很大的影响 资金金额估计达到4.50亿美元 | The 2005 year results are significantly influenced by the inflow of the tsunami emergency funding, which is estimated to reach 450 million. |
放宽有利于发展中国家出口的货物和服务贸易每年能够为发展产生多达3 100亿美元的额外资金 | Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to 310 billion annually. |
管理事务部说,在分配给加强安保项目的建筑意外储备金范围内产生的额外费用 2.5百万美元用于修改订单 承包商确实提出了准确性大打折扣的额外赔偿要求 | According to the Department of Management, the additional costs of 2.5 million were for change orders, which fall within the construction contingency allocated for the security strengthening projects, and the contractor has indeed submitted a claim for additional compensation, which is significantly inaccurate. |
12. 鉴于物资预算的金额大约有8亿美元 维持和平行动部必须最大程度地利用外地特派团现有的资产 | With a budget of approximately 800 million for material, it is important for the Department of Peacekeeping Operations to maximize the utilization of existing assets within field missions. |
10. 并非所有国内储蓄都用于国内投资,因为非洲是一个资金净额向外输出的区域(净生产要素收入减国外的公共赠款) | 10. Not all the domestic savings are available for domestic investment, since Africa is a net transferor of resources abroad in the form of net factor incomes less public grants from abroad. |
此外 遵守该方案及其标准的各个市和产房将为所护理的每个孕妇获得额外资金 | Moreover, the municipalities and maternity wards that adhere to the Program and comply with all of its established criteria will receive an additional amount per pregnant woman attended. |
在所有这些情况下产生了逍遥法外现象 | In all those cases impunity occurs. |
可供 出售 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 应当 计入 当期 损益 | The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
相关搜索 : 产生现金 - 产生现金 - 额外的生产 - 额外的生产 - 产生现金流 - 产生额外收入 - 产生额外增长 - 产生额外销售 - 产生额外债务 - 额外租金 - 额外佣金 - 额外资金 - 额外资金 - 外币金额