"产生额外债务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

产生额外债务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该年度最后一个季度产生的债务价值等于该年度所有维持和平特派团产生的债务总额的27
The goal was to improve the technical evaluation of prospective vendors so that the missions could rely on expertise within the United Nations system and to apply a consistent approach in technical evaluation.
16. 总的来说 海湾合作委员会国家外债数额和债务与国内生产总值的比率仍然较低或不高 而且已积累了大量的外国资产
In general, the Gulf Cooperation Council countries maintain low or modest external debt stocks and debt to GDP ratios and have accumulated substantial foreign assets.
一些发言者强调有必要确保注销债务可为债权国带来额外资源 对减贫产生明确和可衡量的影响
A number of speakers stressed the need to ensure that debt cancellation led to additional resources for debtor countries and had a clear and measurable impact on poverty reduction.
拉丁美洲的债务指示数通常表示该整个区域有可持续的债务情况,外汇偿债率为12 债务总额与出口的比率和债务总额与国产总值的比率分别为103 和43 短期债务与储备的比率为71
Latin American debt indicators generally indicated a sustainable debt position for the region as a whole, with a debt service ratio of 12 per cent, debt stock to exports and to GNP ratios of 103 per cent and 43 per cent respectively, and a short term debt to reserves ratio of 71 per cent.
这一数额包括注销上两年期债务产生的节余3,287,665欧元减去结清上两年期非洲工发十年债务所产生的9,891欧元汇兑损失
This amount consists of savings on the cancellation of obligations from the prior biennium of 3,287,665 less 9,891 exchange loss on liquidation of prior biennium IDDA obligations.
但是,对债务支付的国外转移,已经在计算国民生产总值和国民收入净额时,列入考虑,以便如果国民生产总值是用作为计算比额表的收入衡量,这在某种程度上,已经将债务负担调整列入考虑
Foreign transfers for debt payment were, however, already taken into account in calculating gross national product and net national income, so that if the gross national product were taken as the measure of income for calculating the scale, debt burden adjustment was already taken into account to some extent.
在海湾合作委员会国家中 沙特阿拉伯欠债最多 国家债务总额在2003年增加到占国内生产总值约75 然而 其中只有约23 属于外债
In Saudi Arabia, the most highly indebted country of the Gulf Cooperation Council, total government debt increased to some 75 per cent of GDP in 2003 however, only some 23 per cent of total debt is owed to external creditors.
债务比率 ( 国内生产总值)
Debt rate ( GNP)
负债是儿童基金会因过去的活动而产生的现有债务 预计清算这一债务将导致该组织资源的外流
Liability A liability is a present obligation of the organization arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources from the organization.
如今 七成高中及以上学生毕业时身背负债 其总额已经超过了信用卡债务和汽车贷款的总和 此外 学生贷款占了联邦所有金融资产的45
Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined. Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets.
对于多债国,债务结构绝大部分是政府的和政府保证的,1996年年底的债务占外债总额的80
For the HIPCs, the debt structure is overwhelmingly public and publicly guaranteed, which accounted for 80 per cent of total external debt at end 1996.
撒南非洲的外债约占发展中国家所欠官方债权人的债务总额的10
The external debt of SSA amounts to roughly 10 per cent of the total debt owed by developing countries to official creditors.
但是 经济活动每年提高400亿美元会产生大约100亿美元的额外税收收入 用其中的一部分来支付债务的真是利息 并将剩余部分储蓄起来 这样 在债务到期时 由更健康的经济所产生的来自税收的储备将足以偿清增加的国民债务
The 40 billion a year of higher economic activity would, however, generate roughly 10 billion a year in additional tax revenue. Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt.
作为一个集团,这些国家的负债仍十分严重,在1996年,即经过几年的改善后,其债务总额与出口的比率远超过300 (远超过用以表明超额债务的200 限额),债务总额与国产总值的比率为127
As a group, those countries debt burden remains severe, with a debt stock to export ratio of well over 300 per cent (far above the 200 per cent threshold used to indicate a debt overhang) and a debt stock to GNP ratio of 127 per cent in 1996 after several years of improvement.
债务指示数显示要有可持续的债务状况所将预期到的情况 1偿债率为13 ,债务总额与出口的比率为114 ,债务总额与国产总值的比率为31 ,短期债务与外汇储备的比率为53 但是,如所指出的,这些数字使国家一级的各种不同趋势搞混了
The debt indicators show what would be expected to be a sustainable debt position.1 The debt service ratio measured 13 per cent, the debt stock to exports ratio 114 per cent, the debt stock to GNP ratio 31 per cent, and short term debt to foreign exchange reserves ratio 53 per cent as noted, however, those figures obscure diverse trends at the country level.
1998年第一季度内,政府债务净额增加了4 ,达到150亿美元,其中17 是外债(25亿美元,约占国内总产值的16 )
In the first quarter of 1998, net public debt increased by 4 per cent to reach US 15 billion, of which 17 per cent was foreign debt (US 2.5 billion or about 16 per cent of GDP).
25. 财务报告和帐目反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括贺卡业务处的收入 资产和负债净额
25. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the greeting card and related operations.
此外 目前中国持有巨额海外资产和负债 其非金融公司海外借款高达1万亿美元 贬值将增加企业债务负担的人民币值 因此不良贷款和破产的风险也将增加
Moreover, China now holds a massive volume of overseas assets and liabilities its non financial corporations have borrowed as much as 1 trillion abroad. As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises.
138. 有人说 债务人的资产实际上往往不移交给外国代表 而是剥夺债务人的资产 委托给外国代表的是对这种资产的管理
It was observed that the debtor s assets were often not physically turned over to the foreign representative instead, the debtor was divested of its assets, and it was the administration of the assets that was entrusted to the foreign representative.
债务减免可以提供额外资源 官方发展援助预算不应用于为双边减免债务融资
Debt relief should provide additional resources ODA budgets should not be used to finance bilateral debt relief.
该数额的大部分包括长期债务(80 ),而短期债务则占总额的18
The bulk of that amount comprised long term debt (80 per cent), while short term debt accounted for 18 per cent of the total.
4. 这一年整个发展中国家的债务指示数有所改善,偿债对出口的比率和债务总额对国民生产总值(国产总值)的比率的下降是低微的,而未偿债务总额与出口总额的比率的下降则较大(见表1) 这大部分反映出发展中国家的出口迅速增长,即这一年增加了6
4. Debt indicators improved for developing countries overall during the year, with marginal declines in the ratios of debt service to exports and debt stock to gross national product (GNP) and a larger fall in the ratio of the stock of debt outstanding to total exports (see table 1), largely reflecting the rapid growth of developing country exports, which rose by six per cent during the year.
这些效果特别包括 制止个别债权人的行动和债务人转移资产权益 以及外国代表可能要求法院根据情况给予适当的额外补救
Those included in particular a stay of individual creditor actions and of transfers by the debtor of interests in assets, and the possibility for the foreign representative to seek from the court additional relief appropriate in the circumstances.
上文所述新设项目股除其他外将审查债务数额 并确保立即注销不再需要的债务
The new Project Unit mentioned above will, inter alia, review obligation levels and ensure that obligations are cancelled as soon as they are no longer required.
26. 1985至1990年间 国家外债每年以2.5 的几何速度增长 1990年的债务总额达43.129亿美元 外债增长的主要原因是拖欠国际债务 到1997年 外债还本付息已经减少了47.9
26. During the period 1985 90, the country apos s external debt grew geometrically at 2.5 a year. In 1990 aggregate debt stood at US 4,312.9 million this growth was primarily due to arrears in international payment commitments. Service payments on this debt fell by 47.9 compared with their 1987 level.
quot ㈣ 准许外国代表保管和管理债务人的资产
(iv) permitting the foreign representative to preserve and manage the assets of the debtor
但是,由于负债国的经济状况改善,债务对出口的整体比率以及外债对国内生产总值的比率都已下降到自债务危机开始以来的最低点
However, because of improved economic performance in the debtor countries, the overall ratio of debt to exports and the ratio of external debt to gross domestic product had declined to their lowest levels since the onset of the debt crisis.
在这个阶段,巴黎俱乐部将实施债务总额行动,即削减债务总额
At that point, a stock of debt operation in the Paris Club would also take effect, i.e., reduction of the stock of debt.
在这些情形下 债务重组对交换的债券产生了 注销 效果
In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds.
49. Tcholakov先生(保加利亚)说 在今后任何分摊比额表中应保留债务负担调整的要素 以作为对偿还债务纪律的另外一种奖励
49. Mr. Tcholakov (Bulgaria) said that the element of debt burden adjustment should be retained in any future scale of assessments as an additional incentive for debt repayment discipline.
这些国家需要有一个统一的资产 负债结构 其中也要包括国内债务和资产负债表以外的款项
An integrated asset liability structure is needed that also encompasses domestic debt and off balance sheet items.
(e) 防范债权人 债务人本人和破产代表对债务人的资产采取行动
(e) Protection of the insolvency estate against the actions of creditors, the debtor itself and the insolvency representative, and where the protective measures apply to secured creditors, the manner in which the economic value of the security interest will be protected during the insolvency proceedings
除了估计融资缺口和指明融资来源 包括重新安排债务偿还期的不同情形 外 债务可持续性分析还包括对债务动态的分析 以确定债务与国内生产总值之比或债务与政府收入之比的稳定性
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.
复苏阶段的大部分生产性投资依靠外债
However, most of the productive investments during the recovery period have been financed from foreign borrowing.
B. 减债 36. 就外债占国内生产总值的比率及还债率而言,非洲的外债负担在发展中国家是最沉重的
36. Africa s external debt burden is the highest among developing countries in terms of the ratio of external debt to GDP and its debt service ratio.
12. 尽管1996年的外债总额减少2 到3 240 000亿美元,但债务指示数也有改善 但是,非洲的债务却继续十分高
12. Africa continued to experience a high debt burden despite a fall in total external debt of 2 per cent to 324 billion in 1996 and an improvement in its debt indicators.
目前的减免债务措施远远没有产生效力
The current debt relief measures have been far from effective.
大约10.45亿美元 82 未清债务余额与本年度的债务有关 2.34亿美元的余额与前一年度的债务有关
Approximately 1.045 billion (82 per cent) of the balance of unliquidated obligations relates to current year obligations, while the balance of 234 million represents prior year obligations.
立法指南中还应指出 颁布国似宜规定 这类排除在外的情况不适用于债务总额超出某一最高限度金额的破产
The Guide to Enactment should also suggest that the enacting State might wish to provide that such exclusion would not apply in cases where the total debts exceeded a certain monetary ceiling.
额外拨款使工程处能够征聘额外的妇科和产科医生 医疗人员和经过培训的助产士,并确保计划生育服务充分纳入工程处的妇幼保健方案
The additional allocations enabled the Agency to recruit additional gynaecologists obstetricians, medical officers and trained midwives and to ensure full integration of family planning services in the Agency apos s maternal and child health care programme.
图二.2 未清债务总额
Figure II.2 Total unliquidated obligations
46. 在任务地区外履行公务期间,实际所需经费比估计的少,故产生了未动用余额
The unutilized balance was realized from lower actual requirements during official travel outside the mission area.
西班牙银行的平均股权资本 资产比率为7 因此 将债权人投资额的不到7.5 换为股权就足以弥补银行损失 此外 即使把银行的私人存款者 其债权占银行资产负债表总规模的39 排除在外 弥补100 股权损失所需要的债务 股权交换量也不会超过债权人投资额的12
Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses. And, even if the banks private depositors, whose claims are 39 of the aggregate balance sheet, were excluded, the debt equity swap necessary to compensate for a loss of up to 100 of the equity would be less than 12 of the creditors investment volume.
21. 财务报告和会计账户反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括私营司的收入净额 资产和负债
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.
公务员公布财产和债务
Disclosure by public officials of assets and liabilities

 

相关搜索 : 额外的债务 - 额外的债务 - 额外的债务 - 产生债务 - 额外的生产 - 额外的生产 - 外债总额 - 外债总额 - 额外负债 - 产生额外收入 - 产生额外增长 - 产生额外销售 - 产生额外现金 - 债务数额