"产生债务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

产生债务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

债务比率 ( 国内生产总值)
Debt rate ( GNP)
该年度最后一个季度产生的债务价值等于该年度所有维持和平特派团产生的债务总额的27
The goal was to improve the technical evaluation of prospective vendors so that the missions could rely on expertise within the United Nations system and to apply a consistent approach in technical evaluation.
在这些情形下 债务重组对交换的债券产生了 注销 效果
In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds.
(e) 防范债权人 债务人本人和破产代表对债务人的资产采取行动
(e) Protection of the insolvency estate against the actions of creditors, the debtor itself and the insolvency representative, and where the protective measures apply to secured creditors, the manner in which the economic value of the security interest will be protected during the insolvency proceedings
目前的减免债务措施远远没有产生效力
The current debt relief measures have been far from effective.
公务员公布财产和债务
Disclosure by public officials of assets and liabilities
这一数额包括注销上两年期债务产生的节余3,287,665欧元减去结清上两年期非洲工发十年债务所产生的9,891欧元汇兑损失
This amount consists of savings on the cancellation of obligations from the prior biennium of 3,287,665 less 9,891 exchange loss on liquidation of prior biennium IDDA obligations.
(103) 债务人的金融合同一旦被终止 破产法应允许对应方对金融合同产生的债务执行和适用其担保权益
(103) Once the financial contracts of the debtor have been terminated, the insolvency law should permit counterparties to enforce and apply their security interest to obligations arising out of financial contracts.
负债是儿童基金会因过去的活动而产生的现有债务 预计清算这一债务将导致该组织资源的外流
Liability A liability is a present obligation of the organization arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources from the organization.
由于国内生产总值增长强劲 债务与国内生产总值的比率从100.2 下降到95.1
Owing to strong GDP growth, the debt to GDP ratio decreased from 100.2 per cent to 95.1 per cent.
12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
quot 27. 鼓励债务人和债权人考虑如何确保日后贷款的使用方式不致对债务可持续能力产生不利的影响
27. Encourages debtors and creditors to consider ways to ensure that future loans are used in such a way that they avoid having a negative impact on debt sustainability
即使很快作出启动决定 债务人这一期间的经营状况仍有可能发生变化 而且存在着债务人资产流失的可能性 债务人难免要把资产从企业中转移出去 而债权人知道债务人提出申请后则可能对债务人采取补救行动 预先防范程序启动时可能实行的任何中止所产生的后果
Even where the commencement decision is made quickly, there is the potential in that period for the debtor's business situation to change and for dissipation of the debtor's assets the debtor may be tempted to transfer assets out of the business and creditors, on learning of the application, may take remedial action against the debtor to pre empt the effect of any stay that may be imposed upon commencement of the proceedings.
注销2002 2003年的债务的结果产生了3,277,774欧元的净节余
An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations.
表二.10 2004 05年度最后一个季度产生的债务a (美元)
The Board is concerned that the approach adopted by the Procurement Service may lead to inconsistency.
因此委员会无法确定这些债务的有效性 也无法确定在产生这些债务时是否出现任何财务责任
The Board was therefore unable to determine the validity of those obligations or to confirm whether any financial liability had been incurred at the time that the obligations were created.
(b) 通过合同设定的为包括未来债务 浮动债务和统称债务在内的所有各类债务作保的财产权
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way
债务 国民生产总值的比率和债务 出口的比率仍然很高,相当于发展中国家整体的三倍半
The debt to GNP and debt to export ratios remain high, about three and a half times those for the developing countries as a whole.
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
当公共收入从教育 卫生和物质基础设施等生产性部门支出转用于偿还债务时 债务的偿还就会促成贫穷
Debt servicing payments contribute to poverty when public revenue is diverted from productive sector expenditure, such as education, health and physical infrastructure to debt servicing.
据指出 中止令是要包括能影响到债务人资产或增大债务人债务的一切诉讼
It was noted that the stay was meant to cover all actions capable of affecting the assets of the debtor or increasing the debtor s liabilities.
quot ㈢ 强制取得证词或递送有关债务人资产和债务的资料
(iii) compelling testimony or the delivery of information concerning the assets and liabilities of the debtor
在非设保人债务人的破产中 债权人是对非设保人债务人拥有无担保债权的无担保债权人
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
quot d 强制提供证词或递送有关债务人资产和债务的资料
quot (d) compelling testimony or the delivery of information concerning the assets and liabilities of the debtor
它们不得不日益增加债务以购买它们没有能力自己生产的技术 以至于它们再也无力偿还债务
They have had to go further and further into debt to purchase the technology that they cannot produce on their own, to the extent that they can no longer honour their debts.
45. 巴黎俱乐部的债权国通过对债务沉重的贫穷国家的债务倡议所采取的减轻最不发达国家债务负担的措施尚未产生任何看得出的解救迹象
The steps taken by Paris Club creditors to reduce the debt burden of the least developed countries through the HIPC initiative had not yet yielded any visible signs of relief.
除了估计融资缺口和指明融资来源 包括重新安排债务偿还期的不同情形 外 债务可持续性分析还包括对债务动态的分析 以确定债务与国内生产总值之比或债务与政府收入之比的稳定性
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.
这些案例中包括破产债务人在一个以上国家拥有资产或者该债务人的债权人有的不是来自进行破产程序的国家等案件
Those instances include cases where the insolvent debtor has assets in more than one State or where among the creditors of the debtor there are some that are not from the State where the insolvency proceeding is taking place.
d 规定就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 录取证词或提供资料
(d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor apos s assets, affairs, rights, obligations or liabilities
(d) 规定就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 录取证词或提供资料
(d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor apos s assets, affairs, rights, obligations or liabilities
但是,由于负债国的经济状况改善,债务对出口的整体比率以及外债对国内生产总值的比率都已下降到自债务危机开始以来的最低点
However, because of improved economic performance in the debtor countries, the overall ratio of debt to exports and the ratio of external debt to gross domestic product had declined to their lowest levels since the onset of the debt crisis.
它们大多数是非洲国家,其债务约占全部发展中国家债务的12 但它们的国民生产总值和出口只分别占发展中国家总的国民生产总值和出口的3 和5
The bulk of them are in Africa and, in 1996, they accounted for some 12 per cent of total developing country debt, but for only about 3 per cent and 5 per cent of total developing countries GNP and exports, respectively.
quot (d) 采取措施就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 取证或提供资料
quot (d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor s assets, affairs, rights, obligations or liabilities
quot (b) 为了管理跨国界破产的目的 方便收集债务人的资产和事 务的资料 保护并使债务人的资产价值达到最大限度
(b) Facilitating the gathering of information about the debtor apos s assets and affairs, and protecting and maximizing the value of the debtor apos s assets for the purposes of administering a cross border insolvency
quot (2) (a) 外国主要程序一经承认 或有关程序的承认申请一旦在附件X中所列的一个国家中发生 债权人对 债务人 或债务人资产 开始或继续进行的私人诉讼 以及债务人的任何资产的转让即告中止
(2) (a) Upon recognition of a foreign main proceeding , or upon application for recognition in regard to proceedings taking place in one of the States listed in Annex X, the commencement or continuation of individual actions by creditors against the debtor or the debtor apos s assets and the transfer of any assets of the debtor are stayed.
在债务人没有未设押资产或已经设押的资产没有多余价值可作为担保或用以偿付无力偿债事务管理费优先债权的情况下 债务人的选择有限
In those cases where there are no unencumbered assets, or no excess value in already encumbered assets, that the debtor can offer as security or with which the debtor can satisfy an administrative expense priority claim, the debtor has limited options.
c 协调对债务人资产和事务的管理和监督
(c) coordination of the administration and supervision of the debtor apos s assets and affairs
(c) 协调对债务人资产和事务的管理和监督
(c) coordination of the administration and supervision of the debtor apos s assets and affairs
(a) 停止执行对债务人资产的行动
(a) staying execution against the debtor s assets
a 即不应开始或继续进行涉及债务人资产 权利 义务或债务的个人诉讼或程序
(a) the commencement or continuation of individual actions or proceedings concerning the debtor apos s assets, rights, obligations or liabilities shall be stayed and
a 即不应开始或继续进行涉及债务人资产 权利 义务或债务的个人诉讼或程序
(a) the commencement or continuation of individual actions or individual proceedings concerning the debtor apos s assets, rights, obligations or liabilities are stayed
(a) 即不应开始或继续进行涉及债务人资产 权利 义务或债务的个人诉讼或程序
(a) the commencement or continuation of individual actions or individual proceedings concerning the debtor apos s assets, rights, obligations or liabilities are stayed
quot (1) 如债务人主要利益中心所在外国法域已开启破产程序 颁布国法院只有当债务人在颁布国有 营业点 或资产 时 才拥有对债务人开启破产程序的司法管辖权 且这些程序的效力应只限于债务人在颁布国境内的 营业点 或资产
(1) Where an insolvency proceeding has been opened in a foreign jurisdiction in which the debtor has the centre of its main interests, the courts of the enacting State shall have jurisdiction to open insolvency proceedings against the debtor only if the debtor has an establishment or assets in the enacting State , and the effects of those proceedings shall be restricted to the establishment or assets of the debtor situated in the territory of the enacting State .
一 清查 财产 核实 债务 委托 会计师 事务所 审计
(1) to uncover the properties, verify the debts and entrust an accounting firm to audit
quot (c) 协调对债务人资产和事务的管理和监督
quot (c) coordination of the administration and supervision of the debtor s assets and affairs

 

相关搜索 : 产生额外债务 - 债务资产 - 产量债务 - 债务遗产 - 发生债务 - 生态债务 - 学生债务 - 资产负债表债务 - 资产负债表债务 - 房地产债务 - 财产及债务 - 债务人财产 - 债务人破产 - 债务人资产