"额外负债"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
额外负债 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
b 负债总额 | b Total liabilities. |
(k) 负债 储备金和基金余额 | (k) Liabilities and reserves and fund balances |
(J) 负债 储备金和基金余额 | (j) Liabilities and reserves and fund balances |
减让和重新安排现有外债的国际战略 不足以缓解严重负债穷国的外债负担 | The existing international strategies for debt reduction and rescheduling were insufficient to alleviate the debt burden of heavily indebted poor countries. |
不过外债额 还本付息的负担以及是否有外国援助在非洲具有特殊重要性 | In addition, however, the level of external debt, the debt service burden, and the availability of foreign assistance assume particular importance in Africa. |
至于债务本身 负债额不得超过出口值的一倍半 | As for the debt itself, its weight must not be greater than two and a half times the value of exports. |
负责额包括未清偿债务769 464美元 | Liabilities consisted of unliquidated obligations of 769,464. |
3. 负债沉重的穷国的外债,1992 1996年 17 | 3. External debt of the heavily indebted poor countries (HIPCs), 1992 1996 |
这造成资产负债表浮报了同一数额 | This resulted in overstatement of both assets and liabilities by the same amount. |
领土的外债额为5 000万美元 内债额则估计为4 000万美元 | The Territory's foreign debt stood at 50 million, while the domestic debt was estimated at 40 million.5 |
因此 赞比亚代表团支持根据债务总额进行债务负担调整 | His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach. |
47. 债务负担调整是比额表制订法的一个组成部分 因为外债不仅影响国家的支付能力 而且对其经济是一个沉重的负担 | The debt burden adjustment was an integral part of the scale methodology, for external debt not only affected a country's capacity to pay but also placed a significant burden on its economy. |
此外 目前中国持有巨额海外资产和负债 其非金融公司海外借款高达1万亿美元 贬值将增加企业债务负担的人民币值 因此不良贷款和破产的风险也将增加 | Moreover, China now holds a massive volume of overseas assets and liabilities its non financial corporations have borrowed as much as 1 trillion abroad. As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises. |
2005年2月28日的外债总额 | Fiscal year ending 30 September |
213. 多边债务占若干高负债发展中国家外债的很大比例 | 213. Multilateral debt accounts for a high proportion of the external debt of a number of heavily indebted developing countries. |
这就提出了适当减免债务额的问题 以使债务国能真正摆脱其负债问题 | This raises the question of the adequate level of debt relief which would truly allow debtor countries to grow out of their debt problems. |
(b) 根据对终止会籍组织在职参与人的负债额与整个养恤基金负债额的比率分摊的数额,就是以截至1998年12月31日养恤基金资产市场价值减按照上文分段(a)计算的对养恤金领取人的负债额 | (b) The amount to be apportioned according to the ratio of the liability of active participants in the terminating organization to that of the entire Fund shall be calculated as the market value of the assets of the Fund as at 31 December 1998, minus the pensioners liability calculated under subparagraph (a) above |
在尼日尔 并无有关法官债务和负债的规定 不论数额有多大 | In Niger, no provisions existed concerning the debts and liabilities of judges, irrespective of the amount involved. |
同时,未清偿债券降低了13 ,其在外债总额中所占份额降低了14 | Meanwhile, the volume of bonds outstanding declined by 13 per cent and its share in total external debt fell to 14 per cent. |
比额表编制方法也应适当考虑到负债问题 | Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology. |
10.2(c)㈡ 资产 负债以及储备金和资金余额报表 | 10.2 (c) (ii) A statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances |
10.2(c)㈡ 资产 负债以及储备金和资金余额报表 | 10.2(c)(ii) A statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances |
7. 1998年中,领土政府的负债额约为6亿美元 | 7. In mid 1998 the territorial Government was approximately 600 million in debt. |
第1类 有关环境负债和拨款额 例外的环境成本 环境税和税率的财务计算数据 | Category 1 financially quantified data relating to environmental liabilities and provisions exceptional environmental costs green levies and taxes |
它支持将最低限额比率降低到0.001 ,把最高限额维持在25 ,以及将低人均收入调整和债务负担调整以会员国的实际负债额为根据的做法 | He supported the reduction of the floor rate to 0.001 per cent, the maintenance of the ceiling at 25 per cent, and the practice of basing the low per capita income adjustment and the debt burden adjustment on the actual volume of debt of Member States. |
为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加 | To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments. |
42. 应将债务负担调整作为比额表制订法的一项内容加以保留 因为外债对会员国的支付能力造成巨大影响 | The debt burden adjustment should be retained as an element of the scale methodology because external debt had a substantial impact on Member States' capacity to pay. |
关于这些国家的外国银行债务的数据(见表5),表明有这种的集中情况,即1997年年底短期负债超过总额的60 | The data on foreign bank debt of those countries (see table 5) provide an indication of that concentration, with short term liabilities representing more than 60 per cent of the total at the end of 1997. |
外债负担是影响进步的严重障碍 | The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress. |
B. 减债 36. 就外债占国内生产总值的比率及还债率而言,非洲的外债负担在发展中国家是最沉重的 | 36. Africa s external debt burden is the highest among developing countries in terms of the ratio of external debt to GDP and its debt service ratio. |
这些国家需要有一个统一的资产 负债结构 其中也要包括国内债务和资产负债表以外的款项 | An integrated asset liability structure is needed that also encompasses domestic debt and off balance sheet items. |
b 用比索和外币标价的公债总额 | b Total public debt denominated in pesos and foreign currency. |
7. 在通知和提出债权方面 第1514条为外国债权人规定了额外的时间 | Section 1514 provides for additional time to be given to foreign creditors with respect to notice and submission of claims. |
关于应计年假和回国补助金的负债 训研所继续累积专用准备金 预期可支付六或七年的负债总额 | Regarding liabilities for accrued annual leave and repatriation grants, UNITAR has continued to build up a dedicated reserve that is expected to cover total liability by six or seven years. |
2005年6月30日可用现金与负债额相比 在役特派团 | Table I.3 Available cash versus liabilities as at 30 June 2005 active missions |
伊拉克外债总额的其余数额约为800亿美元 主要是欠阿拉伯官方的双边债权人和商业债权人 | The remainder of the total external debt stock of Iraq, approximately 80 billion, is largely owed to official Arab bilateral and commercial creditors. |
在也门 由于大量预算赤字 外债总额一直增加 2004年 该进程似乎加剧 外债总额估计约为66亿美元 | In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits. That process appears to have accelerated in 2004, and total external debt is estimated at some 6.6 billion. |
撒南非洲的外债约占发展中国家所欠官方债权人的债务总额的10 | The external debt of SSA amounts to roughly 10 per cent of the total debt owed by developing countries to official creditors. |
我们所继承的外债负担需要得到解决 | The burden of external debt, which we inherited, needs to be addressed. |
下表按照债权人分列了公共部门外债总额的变化情况 | The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors. |
作为一个集团,这些国家的负债仍十分严重,在1996年,即经过几年的改善后,其债务总额与出口的比率远超过300 (远超过用以表明超额债务的200 限额),债务总额与国产总值的比率为127 | As a group, those countries debt burden remains severe, with a debt stock to export ratio of well over 300 per cent (far above the 200 per cent threshold used to indicate a debt overhang) and a debt stock to GNP ratio of 127 per cent in 1996 after several years of improvement. |
(d) 1995 1997年期间分摊比额表采用的债务负担调整办法 | (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997 |
(d) 2004 2006年期间分摊比额表采用的债务负担调整办法 | (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006 |
49. Tcholakov先生(保加利亚)说 在今后任何分摊比额表中应保留债务负担调整的要素 以作为对偿还债务纪律的另外一种奖励 | 49. Mr. Tcholakov (Bulgaria) said that the element of debt burden adjustment should be retained in any future scale of assessments as an additional incentive for debt repayment discipline. |
21. 财务报告和会计账户反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括私营司的收入净额 资产和负债 | The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD. |
相关搜索 : 对外负债总额 - 负债金额 - 负债余额 - 负债总额 - 负债余额 - 负债总额 - 负债总额 - 负债总额 - 外债总额 - 外债总额 - 对外负债 - 对外负债 - 外币负债 - 对外负债