"享受关注"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
享受关注 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对禁运和封锁等经济制裁对享受人权的不利影响感到关注 | Concerned about the adverse consequences of economic sanctions, such as embargoes and blockades, on human rights, |
287. 委员会关注 厄瓜多尔可享受社会福利 尤其是享有疾病和孕产保险的人口百分比有限 | The Committee is concerned that only a limited percentage of the Ecuadorian population is entitled to social security benefits, especially to sickness and maternity insurance. |
你的作品都是很注重感官享受 甚至是追求享乐主义的 | Your work is highly sensual, even hedonistic. |
享受享受 | Have a good time. |
是关于享受平淡声音的 | It's about enjoying mundane sounds. |
Connections和开放内容关注的是分享知识 | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
关注国际金融动荡对社会和经济发展以及充分享受所有人权的不利影响 | Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights, |
321. 委员会关注到 属于少数民族和族裔的人士在行使其享受自身文化的权利方面受到阻碍 | The Committee is concerned about information that persons belonging to national and ethnic minorities are impeded from exercising their right to enjoy their own culture. |
但是 委员会对于库尔德人遭受的歧视仍然表示关注 并关注到 库尔德人享受其 公约 规定的权利并没有得到充分保障(第二十六和二十七条) | However, the Committee remains concerned at discrimination against Kurds and that the practical enjoyment by the Kurdish population of their Covenant rights is not fully guaranteed (arts. 26 and 27). |
委员会关注地注意到 妇女文盲率很高 这显然阻碍了妇女享受公民权利和政治权利(第三和第二十六条) | It notes with concern the high rate of illiteracy among women, which clearly hinders the enjoyment of their civil and political rights (arts. 3 and 26). |
我想你也开始注意到 这让我们的工作更为享受 | And I think you're starting to see that, and it's making our job even more enjoyable. |
此外 许多国家自那时以来享有的优惠幅度也受到侵蚀 因而 这一问题应引起关注 | In addition, the preference margins which had hitherto been enjoyed by many developing countries were being eroded, and attention needed to be devoted to this problem. |
109. 委员会感到关注是 公营和私营部门员工享受产假的标准不同 男性员工享有五天产假的规定只适用于公营部门 | The Committee is concerned about the differences in the criteria for entitlement to maternity leave for workers in the public and private sectors, and that the entitlement of male workers to five days of paternity leave is only applicable in the public sector. |
108. 在这一方面 委员会特别关注对非婚生儿童的持续歧视现象 包括在享受其公民权利方面所受到的歧视 | 108. In this regard, the Committee is particularly concerned at the persisting discrimination against children born out of wedlock, including in regard to the enjoyment of their civil rights. |
338..在这一方面,委员会特别关注对非婚生儿童的持续歧视现象,包括在享受其公民权利方面所受到的歧视 | 338. In this regard, the Committee is particularly concerned at the persisting discrimination against children born out of wedlock, including in regard to the enjoyment of their civil rights. |
深为关注人权的享受严重受到腐败现象的损害 不论是经济 社会和文化权利或公民权利和政治权利都是如此 | Deeply concerned that the enjoyment of human rights, be they economic, social and cultural or civil and political, is seriously undermined by the phenomenon of corruption, |
委员会还对某些其他少数群体没有享受到其所有经济 社会和文化权利 尤其是受教育的权利的情况表示关注 | The Committee is also concerned about the situation of certain other minority groups who do not enjoy all their economic, social and cultural rights, notably the right to education. |
207. 委员会表示关注的是 向市场经济的转变可能会威胁到儿童充分享受公约确认的所有权利 | 207. The Committee is concerned that the transition to a market economy may threaten the full enjoyment by children of their rights as recognized by the Convention. |
437..委员会表示关注的是,向市场经济的转变可能会威胁到儿童充分享受公约确认的所有权利 | 437. The Committee is concerned that the transition to a market economy may threaten the full enjoyment by children of their rights as recognized by the Convention. |
我要尽情享受以前从未享受过的快乐 | I'm going to enjoy myself as I've never enjoyed myself before. |
1313. 关于执行第2条的问题,委员会特别关注的是,该国没有采取充分的措施来确保女孩充分享受公约确认的权利 | 1313. As regards the implementation of article 2, the Committee is particularly concerned at the insufficient measures adopted to ensure the full enjoyment by girl children of the rights recognized in the Convention. |
该方案对受害者特别关注 | The programme pays particular attention to victims. |
480. 委员会注意到 所有外国公民和无国籍人士也可享有关于享受所有权利和自由的宪法保障 但同时关注 该国在住房 就业和教育方面对外国公民 少数族裔和无国籍人士实际上仍有所歧视 | While noting that the constitutional guarantee of the enjoyment of all rights and freedoms is extended to all foreign citizens and stateless persons, the Committee is concerned about the persistent de facto discrimination against foreign citizens, ethnic minorities and stateless persons in the fields of housing, employment and education. |
210. 委员会关切地注意到该国社会顽强的行为态度以及文化和宗教习俗妨碍到人权的充分享受 | The Committee notes with concern the persistence of behavioural attitudes in the society as well as cultural and religious practices which impede the full enjoyment of human rights. |
另外需要注意的是 大学新生享受火车票的优惠区间为家庭所在地与学校所在地之间 超出区间则不能享受优惠政策 | Another thing worth attention is that the range of the preferential railway tickets for college freshmen is between their homes and their universities. Otherwise, they cannot enjoy the preferential policy. |
感受一切 好好享受 | Drink it all in. Enjoy it. |
享受生活 | Enjoy life. |
知道享受 | Enjoys himself. |
好好享受! | Enjoy it! |
我很享受 | Well, I enjoyed it. |
好好享受 | Well, enjoy yourself. |
享受人权特别是享受经济 社会 文化权利和发展权与跨国公司的工作方法和活动之间的关系 | The relationship between the enjoyment of economic, social and cultural rights and the right to development, and the working methods and activities of transnational corporations |
341. 委员会知道 巴拿马运河区享有特别的法律地位 但是 它也关切地注意到 在这特别区里 巴拿马的工人不能同外国工人享受同样的权利 | 341. While it is noted that the Canal Zone has a special legal status, it is viewed with concern that workers from Panama are not accorded the same rights as foreign workers employed in that special zone. |
委员会提请缔约国注意关于歧视非公民问题的第三十号一般性建议 建议缔约国保证人人得以不受歧视地切实享受 公约 第五条提及的各项权利 尤其是享受公平待遇和健康权方面的权益 | Drawing the attention of the State party to its general recommendation XXX on discrimination against non citizens, the Committee recommends that the State party ensure the effective enjoyment, without discrimination, of the rights mentioned in article 5 of the Convention, in particular their access to justice and right to health. |
但是在美国的受关注度却没有 | But it didn't have quite the same pickup in the U.S. |
女雇员生第一胎可享受120天的全薪产假 生第二胎可享受90天 生第三胎可享受75天 | Working women are entitled to fully paid maternity leave of 120 days for the first born child, 90 days for the second born child and 75 days only for the third born child. |
我會享受的 | I'll enjoy it. |
好好享受吧 | Enjoy yourself. |
他十分享受 | The flatfoot was eating it up. |
享受热水浴 | It's like... Like sitting in a hot tub? |
你可真享受. | Well... good for you. |
4 享受生活 | 4 enjoying life. |
你真会享受 | Only the best? |
事实上 我们将要完成一本可以称之为 享乐 的书 内容是关于空间的感官享受 | In fact we're finishing a book which is called Pleasure, which is about sensual pleasure in spaces. |
你该接受事实. 享受生活 | You should take things as they come and enjoy life. |
相关搜索 : 受关注 - 分享关注 - 受到关注 - 备受关注 - 受到关注 - 最受关注 - 广受关注 - 受到关注 - 接受关注 - 广受关注 - 备受关注 - 深受关注 - 受到关注 - 最受关注