"受关注"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
受关注 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该方案对受害者特别关注 | The programme pays particular attention to victims. |
但是在美国的受关注度却没有 | But it didn't have quite the same pickup in the U.S. |
备受协会关注的主要是与妇女 儿童和家庭有关的问题 但它确认整个社区也必须受到注意 | The primary concerns of the Society are issues relative to women, children and families however it is recognized that the whole community must be addressed. |
我感受到一种 带着关注的放松感 | I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. |
老龄人口的需求越来越受到关注 | The needs of ageing populations are of growing concern. |
31. 必须特别关注受武装冲突伤害的儿童 尤其需要关注童子军的命运 | Special attention should be paid to children affected by armed conflict, including child soldiers. |
近来 黎巴嫩和叙利亚局势备受关注 | Recently, the situation in Lebanon and Israel has become the focus of attention. |
我以前认为这个地图上黑暗的地方 都是不会受到媒体关注的地方 因为那里有比受关注更基本的需求 | And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs. |
你会发现 北美和西欧受到的关注最多 | And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe. |
关切地注意到领土易受贩毒和有关活动侵害的情况, | Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, |
接下来的14分钟左右里 关注你们的感受 | For the next 14 minutes or whatever it is, will you feel stuff? |
65. 经合组织原则 四关注于确保受法律保护的利益相关者的权利受到尊重 | OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected. |
一些威胁所受的关注要多于其他一些威胁 | Some threats have received more attention than others. |
新形式的种族主义受到了越来越多的关注 | New forms of racism are receiving increasing attention. |
就近日有市民关注本局属下高美士中葡中学门口部分设施因受 山竹 吹袭受损的修复安排 本局一直密切关注及跟进 | As some citizens recently paid close attention to the repair arrangement for the facilities at the gate of Gomes Sinoportuguese Middle School belonged to our bureau which were damaged by the Super Typhoon Mangkhut, our bureau has been paying close attention to this case and following it up. |
黎巴嫩政府应更多地关注她们所受到的待遇 | The Government of Lebanon should pay greater attention to the way they were treated. |
委员会同样关注最低工资没有受到法律保障 | The Committee is equally concerned by the lack of a minimum wage guaranteed by law. |
她们极少受到有关罪犯的攻击 因为暴力将受到警方的关注 他们不愿意看到这一点 | They were very rarely the victims of aggression by the criminals involved, because violence would attract unwelcome attention from the police. |
4. 表示严重关注解决计划的执行不断受到阻挠 | 4. Expresses its serious concern about the persistence of obstacles to the implementation of the settlement plan |
48. 侵犯人权是受到影响的人民最为关注的事项 | Violations of human rights touch the very heart of the people affected. |
与性别 信息和通信技术及人才外流有关的问题将受到优先关注 | Issues relating to gender, information and communication technologies and brain drain will receive priority attention. |
薪资将备受关注 因为可能环比前月再次大幅上升 | Salaries will be of great concern, as they may rise sharply again compared with the last month. |
第一个月就有一百万次点击 它受到了极大的关注 | We had a million hits in the first month and got a lot of attention for it. |
因此 受辐射居民的健康问题将是政府关注的焦点 | Accordingly, the Government monitors closely the health problems of the affected population. |
多年来 某些威胁一直比其他威胁受到更多的关注 | Over the years, some threats continue to receive more attention than others. |
70. 关于侵犯人权事件的证人和受害人的家属受到骚扰和生命权受到侵犯的指称 特别报告员再度表示关注 | 70. The Special Rapporteur reiterates his concern about allegations of harassment and violations of the right to life against witnesses of human rights violations and relatives of victims. |
224. 委员会特别关注海地人受剥削及其在bateyes的难以令人接受的生活条件 | 224. The Committee is particularly concerned about the exploitation of Haitians and their unacceptable living conditions in the bateyes. |
与森林有关的非法活动及有关施政问题近年来日益受到国际注意 | Illegal forest related activity and related governance issues have received more international attention in recent years. |
关切地注意到关于妇女和女孩因衣着问题而受到暴力侵害的报道 | Noting with concern the reported incidents of violence committed against women and girls on the basis of dress code, |
quot 委员会继续深为关切地注视关于在东帝汶人权遭受侵犯的报告 | quot The Commission continues to follow with deep concern the reports on violations of human rights in East Timor. |
特别报告员对于收到的有关生命权受到侵犯的指称继续感到关注 | The Special Rapporteur continues to be concerned about the allegations he has received regarding violations of the right to life. |
考虑到国家继承引起的国籍问题受到国际社会关注 | Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, |
深切关注移徙工人及其家庭成员易受害的严重情况 | Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families, |
另外一件在全球广受关注的事是鱼类和肉类的生产 | Another thing that's become incredibly global is production of meat and fish. |
15. 尤其受到关注的一种有组织犯罪形式是人口贩运 | One form of organized crime that was of particular concern was trafficking in persons. |
quot 委员会继续深切关注东帝汶人权遭受侵犯的报道 | The Commission continues to follow with deep concern the reports on violations of human rights in East Timor. |
其中包括会见受害人及其家人 在整个赦免期间关注受害人的需要和观点 | This includes meeting with victims and their families and being attentive to the needs and perspectives of the victims throughout the pardon process. |
284. 委员会关注的是 缺乏关于在家庭中遭受虐待和侵害的儿童的资料 | 284. The Committee is concerned about the lack of information about ill treatment and abuse of children within the family. |
928. 委员会关注的是,缺乏关于在家庭中遭受虐待和侵害的儿童的资料 | 928. The Committee is concerned about the lack of information about ill treatment and abuse of children within the family. |
但是 委员会对于库尔德人遭受的歧视仍然表示关注 并关注到 库尔德人享受其 公约 规定的权利并没有得到充分保障(第二十六和二十七条) | However, the Committee remains concerned at discrimination against Kurds and that the practical enjoyment by the Kurdish population of their Covenant rights is not fully guaranteed (arts. 26 and 27). |
(c) 保证这些受害者在个人利益受到影响时 在不损害被告的情况下根据有关的国内刑事司法制度使他们的意见或关注引起法院注意 | (c) Ensuring that the views or concerns of these victims shall be brought to the attention of the court, where their personal interests are affected, without prejudice to the accused and consistent with the relevant national criminal justice system |
但是 应当指出 某些战略行动领域还应受到更多的关注 | It should be noted, however, that certain strategic areas of action deserve greater consideration. |
喀布尔仍然是受到阿富汗政府和国际社会关注的重心 | Kabul remains the centre of gravity for both the Afghan Government and the international community. |
并严重关注选举的筹备工作由于政治僵局而受到拖延, | Greatly concerned also at the delay in preparations for the elections resulting from a political deadlock, |
37. quot 解救童工 quot 项目关注的是营救受非法雇佣的儿童 | 37. Sagip Batang Manggagawa (Save the Child Worker) is a project concerned with the rescue of children who have been illegally employed. |
相关搜索 : 受到关注 - 备受关注 - 受到关注 - 最受关注 - 广受关注 - 受到关注 - 接受关注 - 广受关注 - 备受关注 - 深受关注 - 享受关注 - 受到关注 - 最受关注 - 最受关注