"人员调配"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
人员调配 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
还必须为各位委员配备贴身警卫 并为在全国各地出差执行任务的调查员配备陪同护卫人员 | A protective detail would be required for the commissioners, and escort would be provided for investigators travelling on mission throughout the country. |
要我调配一些人给你吗 | Want me to transfer you somebody? |
委员会尤其强调 一定要确保为各系统的协调和管理配备一批骨干人员 不应以其他活动干扰此类工作人员 | The Committee stresses, in particular, the importance of ensuring that a core staff is dedicated to systems coordination and management and that such staff should not be encumbered with other activities. |
(a) 当地保安部队调查组的高级人员彼此完全不能配合 | (a) There was a serious disconnect between the senior members of the local security force investigation team |
18. 表4显示员额调配的详细情况 | Table 4 provides details on the redeployment of posts. |
人员配备 | Staffing |
44. 人员配备 | Staffing. |
无薪特别假的工作人员和借调到其他组织的工作人员均不列入属于地域分配员额工作人员的总数 | Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts. |
其余工作人员将调配到基加里 以增加全国一级的推广活动 | The remaining staff will be deployed in Kigali to increase promotional activities at the national level. |
(a) 在重罪股完成调查后进一步调整该股的人员配置 使其与调查完成后剩余的任务相适应 | (a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed |
对员额配置表进行了调整 增加了初级专业人员人数 同时使提供支助的一般事务人员人数更为合理 | The staffing table has been reconfigured to strengthen the junior Professional levels while rationalizing the General Service support levels. |
银河系统员额配置单元可以支持员额配置制度 将联合国工作人员的征聘 职位安排 管理下的调动和升级融为一体 | The staffing module of Galaxy is the tool in support of the staffing system which integrates recruitment, placement, managed mobility and promotion of United Nations staff. |
21. 向基金工作人员调配延续的项目职位(行预咨委报告第17段) | 21. Transfer project posts of a continuing nature to the Foundation staff (paragraph 17 of the ACABQ report). |
人员配备模式 | Staffing modalities |
已尽量根据不断变化的需要对工作人员的任务分配进行了调整 | To the extent possible, staff assignments have been adjusted in accordance with the changing needs. |
人员征聘和配置 | Recruitment and staffing |
这些办公室的调整,使秘书长特别代表办事处的人员配置从72个员额增加到103个员额 | The reorganization of these offices has resulted in the increase in the staffing of the Office of the Special Representative of the Secretary General from 72 to 103 posts. |
调试器配置 | Debugger Configuration |
人人都配得上做销售员 | Nobody's too good to be a salesman. Phooey! |
残疾人和老年人就业专门匹配网络的协调 | Coordination of the Specialized Matching Network for the Incorporation into Employment of Handicapped and Older Persons. |
5. 若干缔约方强调工作人员 特别是高级职位适当地理分配的重要性 | Several Parties emphasized the importance of an appropriate geographical distribution among staff, especially in senior posts. |
执行调查任务的委员会委员在必要时可配备口译员 秘书和专家 | The member or members of the Committee who undertake the mission may be accompanied, if necessary, by interpreters, secretaries and experts. |
他同意,鉴于有大量工作人员被借调给维持和平行动部,必须全面地审议该部的工作人员配置问题 | He agreed that staffing issues for the Department of Peacekeeping Operations must be reviewed in their entirety, considering the large number of staff on loan to that Department. |
对人权委员会酷刑问题特别报告员提到的困难 印度表示同情 即困难之处在于如何协调各机制的配合以及可支配的资源 | His delegation sympathized with the difficulties raised by the Special Rapporteur on the question of torture with regard to reconciling the need for coordination among the human rights mechanisms and the limited resources available. |
资源重新分配活动的另一种衡量是调动员额数 | A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed. |
a 反映出军事人员与业务费用支出类别之间经调整的核定资源分配数 | a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure. |
咨询委员会注意到 这4名主管干事员额将分配给新成立的协调和应急司 以加强对人道主义协调活动的支助 | The Advisory Committee notes that these four posts of desk officers would be allocated to the newly created Coordination and Response Division to strengthen support for humanitarian coordination activities. |
特别强调大会所确定的基本的人力资源任务,如工作人员的地域和男女分配情况 | Particular emphasis has been given to the basic human resources mandates set by the General Assembly, such as geographical and gender distribution of staff. |
审计委员会也注意到这些调整是在没有配合个别债务人 债权人的情况下作出的 | The Board also noted that those adjustments were done without matching the individual debtor creditor records. |
临时助理人员不受地域分配原则支配,但提议的长期员额将受该原则支配 | The temporary assistance had not been subject to geographical distribution, but the proposed permanent posts would be governed by that principle. |
工作人员的地域分配 | Geographical distribution of staff |
B. 拟议工作人员配置 | Proposed staffing |
A. 军事人员配置表 28 | A. Military staffing table |
B. 文职人员配置表 28 | B. Civilian staffing table |
A. 工作人员配置状况 | A. Staffing situation |
(a) 提议从一般事务科调动10个员额 用于为财产管制和盘存股配备工作人员 4个国际工作人员 2个联合国志愿人员 4个本国一般事务人员 | (a) Staffing for the Property Control and Inventory Unit is proposed by redeployment from the General Services Section of 10 posts (four international staff, two United Nations Volunteers and four national General Service staff) |
委员会回顾,1979年之前的方法是将调整的费用分配给所有会员国,包括从调整中得益的会员国 | It recalled that the pre 1979 methodology involved distributing the cost of the adjustment to all Member States, including those benefiting from it. |
船只的人员配备和海员的培训 | Manning of ship and training of crew |
97. 遗憾联合国人权事务高级专员办事处和人道主义事务协调厅的地域分配不平衡 | 97. Regrets the imbalance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
(a) 最后搞定员额配置政策 包括缩减编制 工作人员的职业发展 调动 晋升和遴选政策草稿 | (a) Differences were noted during the conversion of opening balances of non expendable property from the field assets control system to the Galileo system at UNAMSIL ( 1.034 million) and UNMEE ( 3.063 million). |
他理解各代表团对于内部结构调整和高级协调员的员额配置的关切 向他们保证 协调员配置的方式将使他们弥合行政与高级管理的分界点 并使他们的影响发挥到极致 | He acknowledged delegations apos concerns about internal restructuring and the placement of the Senior Coordinator posts, and assured them that the Coordinators will be situated in a way which will enable them to interface with executive and senior management, and to maximize their impact. |
为什么有人愿意去调整这个不匹配的事 | So why are people willing to adjust with that mismatch? |
调配的资金数额 | The amount of finance leveraged |
2008 2009两年期人员配置表 | Staffing table for the biennium 2008 2009 |
二 管理 人员配备和预算 | II. MANAGEMENT, STAFFING AND BUDGET |
相关搜索 : 人员调配规划 - 人员调配计划 - 员工调配 - 人手调配 - 人员配置 - 人员分配 - 装配人员 - 人员分配 - 人员搭配 - 人员配置 - 人员分配 - 分配人员 - 人员分配 - 人员分配