"人外流"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
人外流 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
5 多数国家既有保健人员的外流 也有人员流入 | Many countries experience both an outflow and an inflow of health personnel. |
人才外流的代价十分昂贵 | That exodus of qualified persons was very costly. |
存在大量国内流离失所人口的南美国家也有人外流 不过数目不大 | Countries in South America with large internal displacement problems have also generated external flight, albeit in small numbers. |
住外流离人数最多的是加扎勒河省 | The largest number of displaced originated in Bahr Al Ghazal. |
当地的人常常陷于主流之外 是穷人中最穷的 | The populations in question are often marginalized and belong to the poorest of the poor. |
多年来岛民很关心年轻人的大量外流 | The continuing exodus of young people has been a concern to the Islanders for many years. |
我们已经派部门调查 人才外流的问题了 | For some time we've had a section investigating the brain drain. |
业务流程外包市场不断扩大 有人预测 到2005年 业务流程外包的价值将达到3,000亿到5,850亿美元 | The market for BPO is expanding, with some sources projecting the value of BPO to reach the range of 300 billion to 585 billion by 2005. |
他们强调必须采取有效措施 防止此类人员外流 因为人才外流对于发展和改善发展中国家人力资源的战略 有着消极影响 | They stressed the importance of effective measures to prevent the brain drain of those personnel which has a negative impact on the strategies to develop and improve the human resource of developing countries. |
A. 新的难民外流 | New refugee outflows |
外面有些流浪汉 | There are some hobos out there. |
B. 私人资金流动 27. 私人资金流动主要分为三类 贷款 外国直接投资和组合证券投资份 | 27. There are three main categories of private resource flow loans, foreign direct investment (FDI), and portfolio equity investment. |
外国直接投资最初的资本流入是利益 随后的利润外流却是代价 | The initial inflow of capital from FDI is a benefit the subsequent outflow of profits is a cost. |
目前 外国直接投资是私人资本流动的最大来源 | Currently, foreign direct investment has been the largest source of private flows. |
控制和管制本国与外国人口及财产的跨界流动 | Monitoring and regulating cross border movements of nationals, aliens and goods |
控制和管制本国与外国人口及财产的跨界流动 | The immigration services are responsible for |
文化相仿和地理临近便利保健人员向国外流动 | Cultural affinities and geographical proximity facilitate the movement of health personnel abroad. |
人才外流确实在发生 可以说 圭亚那是在为出口培养人才 | There was a genuine brain drain and, in a way, Guyana was training people for export. |
為 何容 外邦人 說 他 們 的 神 在 那 裡 呢 願你 使 外邦人 知道 你 在 我 們 眼前 伸 你 僕人 流血 的 冤 | Why should the nations say, Where is their God? Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants' blood is being poured out. |
為 何 容 外 邦 人 說 他 們 的 神 在 那 裡 呢 願 你 使 外 邦 人 知 道 你 在 我 們 眼 前 伸 你 僕 人 流 血 的 冤 | Why should the nations say, Where is their God? Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants' blood is being poured out. |
為 何容 外邦人 說 他 們 的 神 在 那 裡 呢 願你 使 外邦人 知道 你 在 我 們 眼前 伸 你 僕人 流血 的 冤 | Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. |
為 何 容 外 邦 人 說 他 們 的 神 在 那 裡 呢 願 你 使 外 邦 人 知 道 你 在 我 們 眼 前 伸 你 僕 人 流 血 的 冤 | Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. |
法令 对敏感和双重用途技术和专门知识从印度向境外的流动以及海外印度人导致的这种流动实行管理 | It regulates the flow of sensitive and dual use technologies and know how from India, or by Indians abroad. |
还本付息为资金外流 | Payment for debt servicing represents a negative flow of resources. |
外国直接投资是否流入非洲,主要视乎外人对非洲大陆的印象和观感 | The flow of foreign direct investment to Africa largely depended on the image and perception that outsiders had of the continent. |
49. 第8042号共和国法规定在菲律宾流动工人大量集中的国家成立流动工人和海外菲律宾人资源中心 | 49. R.A. 8042 provides for the establishment of a Migrant Workers and Overseas Filipinos Resource Centre in countries where there are large concentrations of Filipino migrant workers. |
这些人的外流是13年前对苏丹发动的战争造成的 | The exodus of those persons was due to the war that had been forced on the Sudan for over 13 years. |
41. 第三位专题发言人介绍了亚太地区对外直接投资流入和流出的趋势和发展 | The third panelist highlighted the trends and development of FDI inflows and outflows in the Asia Pacific region. |
然而 在人力资本短缺且无力弥补其技术工人流失的国家 此种外流成为经济增长的主要障碍 | However, in countries that were short of human capital and lacked the capacity to replace the loss of their most qualified workers, such outflows were a major impediment to economic growth. |
另一个题目是非洲在卫生方面的人力资源危机 陆续死亡的卫生人员比受训中和招聘的人员还多 另外非洲卫生工作人员外流到工业国家 或从较贫穷的非洲国家外流到南非 | Another topic was the crisis in Africa's health human resources more health workers were dying than were being trained and recruited, compounded by a massive brain drain of health workers from Africa to industrialized countries, and from poorer African countries to countries like South Africa. |
此外 还强调了移民流动对人权包括发展权的影响 因为移民流动导致发展中国家和欠发达国家人力和社会资本的流失 | Further, the task force stresses the impact of migration flows on human rights, including the right to development, in terms of loss of human and social capital in developing and less developed countries. |
此外 这类流动并不平均 10个最大的受援国占流向发展中国家外国直接投资总流量的四分之三 | Moreover, such flows were uneven the 10 largest recipient countries accounted for three quarters of total foreign direct investment flows to developing countries. |
B. 外来资源流通 52 53 7 | B. External resource flows |
向发展中国家外包也是一个创造就业机会的可行办法 不会导致人才外流 | Outsourcing to developing countries is also a viable solution for the creation of jobs without causing a brain drain. |
(e) 公安司与驻黎巴嫩的外国大使馆合作 交流黎巴嫩境内外人口贩运信息 | (e) The Directorate collaborates with different foreign embassies in Lebanon to exchange information concerning trafficking in Lebanon and abroad. |
(k) 设备 系指某人在其企业经营中所使用的有形物 流通票据 流通单据和库存品除外 | (k) Equipment means tangibles (other than negotiable instruments, negotiable documents and inventory), used by a person in the operation of its business. |
人为的碎片和微流星体符合这些互不相关的标准 但刚发生碎裂或有流星雨时例外 | Man made debris and micrometeoroids meet these criteria for independence, except in cases of a recent break up or a meteor storm. |
在2003年 这个大流行病造成300万人的死亡 使另外500万人感染此病 | In 2003, the pandemic claimed 3 million lives and left another five million people infected. (Human Development Report 2005, p. 1) |
另一个题目是非洲在卫生方面的人力资源危机 陆续死亡的卫生人员比受训中和招聘的人员还多 另外非洲卫生工作人员大量外流到工业国家 或从较贫穷的非洲国家外流到南非等国 | Another topic was the crisis in Africa's health human resources more health workers were dying than were being trained and recruited, compounded by a massive brain drain of health workers from Africa to industrialized countries, and from poorer African countries to countries like South Africa. |
甄选未来外交人员的流程是在全国范围内公开进行的 | However, under the Organic Law of the Foreign Service, there is no discrimination with respect to entrance into a diplomatic career. |
(b) 私人资本流动非常集中,一些国家实际上被排除在外 | (b) Private capital flows are heavily concentrated and some countries are virtually excluded |
今年流行甚麼款式的外套 | What sort of coats are in fashion this year? |
能够与外国友人直接交流 定会令掌握多种语言的人在竞争中高人一等 | Being able to communicate directly with people from foreign countries will automatically put a multilingual person ahead of the competition. |
然而专业人员在国内面临困难 他们中有许多人很可能会伺机外流 | However, given the difficulties faced by professionals at home, it is likely that many will migrate when possible. |
2. 所有公民都可以在国内和国外自由流动 但依法剥夺了其这项权利的人除外 | All citizens are free to circulate in the interior and for the exterior of the domestic territory except those legally deprived of this right. |
相关搜索 : 人才外流 - 人口外流 - 外流 - 农村人口外流 - 外人 - 外人 - 人流 - 人流 - 人流 - 人流 - 人流 - 人流 - 人流 - 人流