"外流"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外流 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
A. 新的难民外流 | New refugee outflows |
外面有些流浪汉 | There are some hobos out there. |
外国直接投资最初的资本流入是利益 随后的利润外流却是代价 | The initial inflow of capital from FDI is a benefit the subsequent outflow of profits is a cost. |
还本付息为资金外流 | Payment for debt servicing represents a negative flow of resources. |
此外 这类流动并不平均 10个最大的受援国占流向发展中国家外国直接投资总流量的四分之三 | Moreover, such flows were uneven the 10 largest recipient countries accounted for three quarters of total foreign direct investment flows to developing countries. |
B. 外来资源流通 52 53 7 | B. External resource flows |
5 多数国家既有保健人员的外流 也有人员流入 | Many countries experience both an outflow and an inflow of health personnel. |
今年流行甚麼款式的外套 | What sort of coats are in fashion this year? |
人才外流的代价十分昂贵 | That exodus of qualified persons was very costly. |
B. 混合流动及难民外流之间的关系 包括不需要国际 | B. Composite Flows and the Relationship to Refugee Outflows, Including |
接着从外部流入肯尼亚国内 | And so it came in from the outside. |
许多最不发达国家已处于世界经济主流之外 特别是处于国际贸易和投资流通之外 | Many LDCs have become marginalized from the mainstream of the world economy, particularly from international trade and investment flows. |
24. 外债也是资源流动的一部分 | 24. External debt also constitutes an element of resource flow. |
净流出在很大程度上抵消了外国直接投资流入带来的好处 | Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows. |
业务流程外包市场不断扩大 有人预测 到2005年 业务流程外包的价值将达到3,000亿到5,850亿美元 | The market for BPO is expanding, with some sources projecting the value of BPO to reach the range of 300 billion to 585 billion by 2005. |
另外,这是劳动工具,这儿流行这个. | Besides, this is working kit. It's the fashion out here. |
该国最近以来中小企业的外国直接投资外流大量增长 | The country has recently seen a large increase in its outflows of FDI by SMEs. |
记住 在2001年 我们和外界时间交流仅有不到两小时的无线电交流 | Remember, 2001, we had less than two hours radio contact with the outside world. |
(b) 另外分配给流动卫星服务的频率 | (b) Additional frequency allocations to the mobile satellite service |
动员私营部门以鼓励外国投资流向 | Private Sector in order to Encourage Foreign Investment Flows towards the |
虽然如此,但外国投资流量不容乐观 | That notwithstanding, the level of foreign investment inflows had not been encouraging. |
住外流离人数最多的是加扎勒河省 | The largest number of displaced originated in Bahr Al Ghazal. |
他指出 在1994年至1995年期间 外国直接投资占流入发展中国家的全部投资流量的10 在流入拉美和加勒比国家的外国投资总额中占40 | He noted that during 1994 and 1996, FDI represented 10 per cent of the total of all investment flows to developing countries, and 40 per cent of the total of foreign investments in Latin America and the Caribbean. |
因此,1997年全部外国直接投资的大约44 是流向东亚和太平洋,另外35 则流向拉丁美洲,而只有2 2.5 是流向撒南非洲 中东和北非洲各国 | Thus, some 44 per cent of total FDI in 1997 went to economies in East Asia and the Pacific and 35 per cent to economies in Latin America, but only between 2 and 2.5 per cent to countries in sub Saharan Africa and to countries in the Middle East and North Africa. |
而沪股通等外资延续净流入 7月沪股通资金净流入87亿元 净流入规模较上月有所扩大 | Northbound Trading Link (NTL), which has seen continuous net inflow of foreign capital, recorded a net capital inflow of RMB 8.7 billion in July, higher than the previous month. |
要研究发展中国家外向外国直接投资份额的演变情况 就必须结合发达国家大量外流的背景 尤其是通过并购活动的外流 它占外国直接投资的很大比重 | The evolution in the share of developing countries in outward FDI needs to be seen against the background of substantial outflows from developed countries, in particular through M As which account for a substantial share of the volume of FDI. |
存在大量国内流离失所人口的南美国家也有人外流 不过数目不大 | Countries in South America with large internal displacement problems have also generated external flight, albeit in small numbers. |
目前的问题是,在几个国家,外资大量和迅速从净流入转变为净流出 | The problem in the current episode is that in several countries, there was a sudden and very large shift of external flows from a net inward transfer to a net outward transfer. |
随着外在的发展 和增加的机会 那也应该有内在的发展 加深我们内心的交流 就如同外在的交流一样 | Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections. |
例如 外国直接投资流入量增加时 便很难确定如果不开展促进活动反正也会流入的外资所占的比重 | For example, when FDI inflows increase, it is unclear how much inflow would have occurred in any event. |
我們全都染上了流感 連老師也不例外 | We all caught flu, and so did the teacher. |
多年来岛民很关心年轻人的大量外流 | The continuing exodus of young people has been a concern to the Islanders for many years. |
k 国内外劳动力流动的财政支持系统 | (k) System of financial support for labour mobility, within the country and abroad |
尽可能靠近罐壳安装的外断流阀 以及 | (a) an external stop valve fitted as close to the shell as reasonably practicable and |
他流血了 说明往外跑时就被你击中了 | If he was bleeding, that means you hit him on the run outside. |
非洲经委会的统计数字表明 从国外来源流入非洲并投放于经济发展的每一美元 有80美分倒流出去 说明债务问题造成大规模的资本外流 | ECA data indicates that 80 cents of every dollar that flowed into Africa from foreign sources for economic development flowed back out, suggesting widespread capital flight primarily fuelled by debt. |
法令 对敏感和双重用途技术和专门知识从印度向境外的流动以及海外印度人导致的这种流动实行管理 | It regulates the flow of sensitive and dual use technologies and know how from India, or by Indians abroad. |
第一,外国投资的流向是可以扭转的,因此,积累足够的国际储备以应付资本外流的可能性不失为明智之举 | First, the flow of foreign investment could be reversed, and it was therefore useful to accumulate sufficient international reserves to counteract possible capital outflows. |
此外 他赞同投资规则应鼓励外国直接投资流入发展中国家 并且担心有偏见的限制性规定会阻碍这些流动 | Furthermore, he endorsed the view that investment rules should encourage FDI flows to developing countries, and shared the concern that biased, restrictive provisions would be an obstacle to those flows. |
他 帶 我 出 北門 又 領 我 從外邊轉 到 朝東 的 外門 見水從 右 邊 流出 | Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east and behold, there ran out waters on the right side. |
他 帶 我 出 北 門 又 領 我 從 外 邊 轉 到 朝 東 的 外 門 見 水 從 右 邊 流 出 | Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east and behold, there ran out waters on the right side. |
他 帶 我 出 北門 又 領 我 從外邊轉 到 朝東 的 外門 見水從 右 邊 流出 | Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward and, behold, there ran out waters on the right side. |
他 帶 我 出 北 門 又 領 我 從 外 邊 轉 到 朝 東 的 外 門 見 水 從 右 邊 流 出 | Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward and, behold, there ran out waters on the right side. |
因此,地区货币的流通 是另外有趣的现象 | So, this rise of this sort of local currency is another really interesting phenomenon. |
外国直接投资流动可以并应该得到鼓励 | Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged. |
相关搜索 : 人外流 - 不外流 - 水外流 - 外流阀 - 外加电流 - 流亡国外 - 外资流入 - 外界气流 - 外出流动 - 存款外流 - 外面流浪 - 对外交流 - 资本外流 - 存款外流