"流亡国外"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
流亡国外 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
团结阵线的无线电和电视被封闭,若干国会议员流亡国外 | FUNCINPEC radio and television were shut down and a number of parliamentarians went into exile. |
流亡 | Escaped? |
刑法典 第275条还规定 组织和 或强迫他人流亡国外或停留国外者 将被处以两年至七年监禁 | If the offence is committed more than once or causes serious or very serious consequences, the offenders shall be sentenced to between five and twelve years of imprisonment. |
他流亡了 | He escaped. |
是个国内流亡的难民 我来自Swat | And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat. |
288) 你是否覺得我不能 288) 在百米之外認出一個流亡者? | Do you think that I'm not able to recognise a deserter from one hundred feet distance? |
他去年九月流亡英国 他会帮我们的 | He fled to England last September. He'll help us. |
一位波兰流亡者 | A Polish refugee. |
人口大规模流亡和流离失所者 | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Item 14 (c) of the provisional agenda |
31 国内流离失所者是受大规模流亡影响的特殊类别的人 | The internally displaced constitute a specific category of people affected by mass exodus. |
这种宣传应在国内国外都进行 特别是通过领事部门等渠道在大量受害者被迫流亡的国家内进行 | This dissemination should take place both within and outside the country, through, among other channels, consular departments particularly in countries to which large numbers of victims have been forced into exile. |
(c) 人口大规模流亡和流离失所者 | Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals 418 464 426 |
(c) 人口大规模流亡和流离失所者 | Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals. |
(c) 人口大规模流亡和流离失所者 | (c) Mass exoduses and displaced persons |
(d) 人权 大规模流亡和流离失所者 | (d) HUMAN RIGHTS, MASS EXODUSES AND DISPLACED PERSONS |
Shirin Neshat 流亡中的艺术 | Shirin Neshat Art in exile |
这种宣传应在国内外进行 特别是通过领事部门等渠道在大量受害者被迫流亡的国家内进行 | Such dissemination should take place both within and outside the country, including through consular services, particularly in countries to which large numbers of victims have been forced into exile. |
人权 人口大规模流亡和流离失所者 | HUMAN RIGHTS, MASS EXODUSES AND DISPLACED PERSONS |
此外 在全村人口一起外逃流亡的情况下 那么村民中的教师仍可开设某些课程 | Furthermore, where the whole village population had fled together, the teachers among them could continue to provide some education. |
该国国内发生的冲突迫使很多公民流亡海外 政府正在接管边境巡逻 从而使国家预算背上新的负担 | The conflict in the country had forced many citizens to go abroad, and the Government was taking over responsibility for border patrols, a further burden on the national budget. |
流亡者的心去往何方 | Where do refugee hearts go? |
通常 大规模流亡者或受大规模流亡影响的人是不是该国的公民并不重要 因为除了选举和参与公共事务的政治权等几项权利之外 人权是人人都应享有的 | For the most part, it matters little whether the persons in or affected by mass exodus are citizens of that State, for with the exception of a few rights such as the political rights to vote and take part in public affairs, human rights extend to everyone. |
(d) 人权 人口大规模流亡和流离失所者 | (d) Human rights, mass exoduses and displaced persons. |
(d) 人权 人口大规模流亡和流离失所者 | (d) Human rights, mass exoduses and displaced persons. |
在2003年 这个大流行病造成300万人的死亡 使另外500万人感染此病 | In 2003, the pandemic claimed 3 million lives and left another five million people infected. (Human Development Report 2005, p. 1) |
此外 人权问题往往是冲突或其他引发大规模流亡的行为的核心 | In addition, human rights issues are often at the core of the conflicts or other acts that give rise to mass exoduses. |
拉钦行政主任表示 预算项目由斯捷潘纳克特 汉肯迪分配 海外流亡者另外提供捐款 | The head of the Lachin administration stated that a budget line was assigned by Stepanakert Khankendi, and additional contributions were provided by the diaspora. |
人权和人口大规模流亡 | Human rights and mass exoduses |
另一个题目是非洲在卫生方面的人力资源危机 陆续死亡的卫生人员比受训中和招聘的人员还多 另外非洲卫生工作人员大量外流到工业国家 或从较贫穷的非洲国家外流到南非等国 | Another topic was the crisis in Africa's health human resources more health workers were dying than were being trained and recruited, compounded by a massive brain drain of health workers from Africa to industrialized countries, and from poorer African countries to countries like South Africa. |
另一个题目是非洲在卫生方面的人力资源危机 陆续死亡的卫生人员比受训中和招聘的人员还多 另外非洲卫生工作人员外流到工业国家 或从较贫穷的非洲国家外流到南非 | Another topic was the crisis in Africa's health human resources more health workers were dying than were being trained and recruited, compounded by a massive brain drain of health workers from Africa to industrialized countries, and from poorer African countries to countries like South Africa. |
后来 哈勒波塔博士从巴基斯坦流亡到联合王国 | Dr. Halepota was subsequently deported from Pakistan to the United Kingdom. |
安全港不仅消除了国内流离失所者同难民之间现有的区别 而且也将允许各类难民 不管是国内流离失所者还是流亡国外者 不分区别地获得同样的一系列人权保护 | Safe havens would not only eliminate the existing distinction between internally displaced persons (IDPs) and refugees, but would allow refugees of all categories whether they are displaced internally or across frontiers to obtain the same range of human rights protections without discrimination. |
2005 人权与人口大规模流亡 | 2005 Human rights and mass exodus |
(d) 人权 人口大规模流亡和流离失所者 209 284 309 | (d) Human rights, mass exoduses and displaced persons 209 284 335 |
(d) 人权 人口大规模流亡和流离失所者.... 80 81 22 | (d) Human rights, mass exoduses and displaced persons 80 81 21 |
分项目(d) 人权 人口大规模流亡和流离失所者 | Sub item (d) Human rights, mass exoduses and displaced persons |
此外 这类流动并不平均 10个最大的受援国占流向发展中国家外国直接投资总流量的四分之三 | Moreover, such flows were uneven the 10 largest recipient countries accounted for three quarters of total foreign direct investment flows to developing countries. |
56 166. 人权与人口大规模流亡 | 56 166. Human rights and mass exoduses |
58 169. 人权与人口大规模流亡 | 58 169. Human rights and mass exoduses |
j我陷入到一种流亡的生活 | And I fell into a life in exile. |
2005 48. 人权与人口大规模流亡 | Human rights and mass exoduses |
1996 51. 人权与人口大规模流亡 | 1996 51. Human rights and mass exoduses |
C. 生命权与人口大规模流亡 | C. The right to life and mass exoduses |
在估计为1,600万人口中 由于战斗 170多万人流亡到邻国 350万至450万平民在国内流离失所 | Out of a population of an estimated 16 million, the fighting led to the exile of more than 1.7 million persons into neighbouring States and the internal displacement, throughout the country, of between 3.5 and 4.5 million civilians. |
191. 联合国大学 联合国难民事务专员办事处(难民专员办事处)和日本外交部于10月在东京联合国大学总部组织了一个关于 quot 印支流亡潮和国际反应 quot 的国际讨论会,以便增加对流亡潮及其直接和长期影响的了解 | 191. UNU, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Ministry of Foreign Affairs of Japan organized an international seminar on the Indo Chinese Exodus and the International Response in October at UNU headquarters in Tokyo, for the purpose of increasing understanding of the exodus and its immediate and long term effects. |
相关搜索 : 流亡者回国 - 流亡 - 流亡 - 流亡 - 流亡 - 力流亡 - 亡国奴 - 流亡海外的员工 - 国外国外 - 国外流动性 - 国外流动性 - 意外死亡 - 意外死亡 - 意外灭亡