"人才与技能"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人才与技能 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

37. 如何才能吸引到技术人力和与技术有关的服务提供商
How can technical manpower and technology related service providers be attracted?
他们还使整个社群排斥女性群体所能贡献出的人才 技能与热情
They also deprive the entire community of the talent, skills and enthusiasm that women would otherwise contribute.
但唯有国王才能赐与他人生命
Only a king can give life.
美貌与技能在北陆一带无人能比
Rumor had it that no one in the area compares to her beauty or skills.
如何才能迷人 如何才能迷人
On how to be charming
委员会认为,需要重新测试才能确定工作人员是否保持其技能
The Commission was of the view that retesting was a necessity to ensure that staff retained their skills.
但是几天人人都能享有这些技术 以前人们受到价格的制约 只有少数人才能享有
Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.
然而,虽然工作人员的语言能力很重要,但技术和管理才能也很重要
However, while the linguistic ability of staff was important, so too were technical and managerial competencies.
他们放弃了生产骨制品 钓鱼工具和制衣技能 缘于四千人口 不是足够庞大 到需要专业分工技能 才能维护他们拥有的科技
They gave up the ability to make stone tools and fishing equipment and clothing because the population of about 4,000 people was simply not large enough to maintain the specialized skills necessary to keep the technology they had.
当他辞职时 他说 没有任何技术能够赢 技术本身才会赢
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
与性别 信息和通信技术及人才外流有关的问题将受到优先关注
Issues relating to gender, information and communication technologies and brain drain will receive priority attention.
92. 在人才管理和主动积极发现技能组合和技能缺口方面 学习战略可以为组织的工作提供支持
The learning strategies will support corporate efforts in the area of talent management, enabling proactive identification of skill pools and gaps.
国际移徙组织正全身心地投入到国际社会所做的努力之中 通过知识 技能和技术向母国的输送 把人才流失转化为人才收益
IOM was fully engaged in ongoing international efforts to turn the brain drain into a brain gain through the transfer and infusion of knowledge, skills and technology into home countries.
如何参与才能造福幼童
Experiences were shared
各工种必须在同一企业或相关企业群内通力合作 才能让这些技能共同发挥作用 但人们必须从家来到工厂才能聚到一起工作 他们要怎样才能做到
To bring these skills together, people have to be integrated into cooperative arrangements in the same firm or within clusters of related firms. But, in order to get together to work, people have to travel from their homes to production sites.
重点将是企管人才培养 管理和技术技能升级 质量改进 适用技术应用和广泛开展增值更高的活动
Emphasis will be placed on entrepreneurship development, managerial and technical skill upgrading, quality improvements, application of appropriate technology and diversification into higher value added activities.
㈡ 能力建设 业绩管理以及培训技能与辅导技能
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills
只有克服了这些初始阶段的问题后 这些技术才能大批投产 从而在市场上与常规能源竞争
It is only after these initial problems are resolved that such technologies can be mass produced and thus become commercially competitive with conventional sources.
其实快乐的技能 快乐生活的技能 参与的技能 找到意义的技能 和减少痛苦的技能是不一样的
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.
(d) 科学和技术人才的适当训练
(d) Appropriate training of scientific and technical personnel.
政府与私人部门合作战略包括支持私人部门的研究与发展活动 促进工业部门应用技术人才的开发 安排促进技术应用的各种服务
The Government private sector cooperation strategy encompassed support for private sector research and development, promoted development of personnel capacity in applying technology in the industrial sector, and arranged services to facilitate the application of technology.
那我又能说点什么才会让我显得与众不同 才能证明我的参与是有意义的呢
And what could I possibly have to say that would be distinguished enough to justify my participation in something like that?
领导能力与管理 书面交流和口头交流技能 团队技能
Leadership and management written and oral communication skills and team skills.
第三 在非洲 几乎所有领域的活动都急需技能 因此我们需要组织向这些国家供给所需技能的渠道 我很早就指出 发达国家有大量高技能人才退休时身体健康 精神矍铄 而且人年纪越大 越有助人为乐的精神 因此我们可以组织一支由高端人才组成的 灰色和平部队 Grey Peace Corps 与自身训练有素的专业人士更喜欢移民海外的国家分享技能
Third, because skills are necessary for nearly all activities in most of Africa, here and now, we need to organize ways to supply such skills to these countries. I have long argued that, because many in rich countries are retiring while still in sound health, and because altruism increases with age, we could organize a Grey Peace Corps of senior citizens to share their skills in countries whose own trained professionals prefer to settle abroad.
因此 正是得益于无线技术 ZipCar的概念才能实现
So, without these wireless technologies, this, as a concept, could never happen.
3. 促进承认残疾人的技能 才华和能力以及他们对工作场所和劳动力市场的贡献
(iii) To promote recognition of the skills, merits and abilities of persons with disabilities, and of their contributions to the workplace and the labour market
也许因为 人类 大脑的与众不同 他们才有了语言能力
Maybe it's something special in his brain that allows him to have language.
17. 只有人们明白了条约第三条第2款的技术含义 才能执行这项规定
Article III, paragraph 2, of the Treaty could be implemented only if there was a clear understanding of its technical implications.
(d) 与技术有关的职能
(d) Functions related to technology
与其花上数年时间才能被治愈
It'll take years to be cured.
讲习班的成功取决于能否从科学和技术小组委员会和原子能机构成员国动员广泛的技术专门人才参加讲习班
The success of the workshop would depend on mobilizing broad technical expertise from the Scientific and Technical Subcommittee and the member States of IAEA for participation in the workshop.
目前注意力集中在吸收人才和那些在艺术 文化和科学方面具有特殊技能的人
At present, attention is focusing on the brain drain and persons with particular skills in art, culture and science.
有了这些资源 联科行动才能有效履行安理会赋予的多重职责 才能确保联合国人员的安全与保障
These resources are indispensable to enable UNOCI to discharge effectively the multiple responsibilities assigned to it by the Council and to ensure the safety and security of United Nations staff.
而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术
Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.
(d) 如何才能提高南方技术的可交易性和适应性
(d) How can the tradeability and adaptability of South technology be facilitated?
人权与技学和技术发展
(iv) Human rights and scientific and technological developments
这不是人生莎拉 死了才能得到平静才能遗忘
But it's not life, Sarah. There's peace and forgetfulness in a grave.
最近的趋势显示 人才循环 可能是用来表述服务业国际贸易中技能交流的较恰当用语
Recent trends suggest that brain circulation is a more appropriate term to describe the exchange of skills in international trade in services.
(d) 能力建设与技术合作
(d) Capacity building and technical cooperation
D. 能力建设与技术合作
Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic.
不过 这需要借助一些技术才能看到 比如快速播放
It's just a question to use some techniques like the time lapse.
这些特性是技术发展到 纳米级的时候才能发现的
And these are the kinds of things we're going to discover as we start to engineer at the nano scale.
虽然现在已有这项技术,但仍需进行大量研究和测试,才能确保安全 与综管信息系统的整合以及能够审计
Although that technology is available, a considerable amount of research and testing needs to be conducted to ensure security, integration with IMIS and auditability.
妇女参与管理 1990年代领导才能讲习班发展与人口活动中心美国华盛顿
Women in Management Leadership for the 1990s, Workshop, Center for Development and Population Activities (CEDPA), Washington, D.C.
才能让生命 在所有人身上反映出来 才能和人们生活在一起
My life must be reflected in theirs, and all the others must live my life with me!

 

相关搜索 : 技能人才 - 技能型人才 - 高技能人才 - 高技能人才 - 高技能人才 - 高技能人才 - 技能和才能 - 技术人才 - 科技人才 - 技能型专门人才 - 人的才能 - 技能和才华 - 人才与招聘 - 技能与能力