"人才观"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
人才观 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
观众 男人 像个男人一样才能和我谈 | Like a man. |
只有一个乐观而无畏的人 才会登上这么一条贼船 | Only a person with undaunted optimism would embark on such a venture. |
认为只有国家才会侵犯人权的观念是危险的 会将人们引入歧途 | The notion that human rights could be violated only by States was misleading and dangerous. |
但阿根廷人并不是因为其他阿根廷人悲观才对经济持悲观态度 他们悲观是因为经济基本面疲弱 两者之间有着本质的不同 | But Argentines are not pessimistic about the economy because other Argentines are pessimistic. They are pessimistic because the economy s fundamentals are weak a fundamental difference. |
我刚才跟基思谈过 他不是那么乐观 | I've just been talking to Keith. He's low enough about it. |
1998年2月,联合国格鲁吉亚观察团(联格观察团)四名军事观察员被绑架,直到扣押人质者的政治要求得到满足后才获释 | In February 1998, four military observers of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) were abducted and held until the political demands of the hostage takers were met. |
直到把你弄到观众前她才会说话 然后 捏碎 再没什么伯爵夫人了 | She'll say nothing till she gets you in front of an audience, and then, squash no more countess. |
您刚才所观看的录像都是由 与 目击者 一起工作的人权团体拍摄的 | All the video you have just seen was recorded by human rights groups working with WITNESS. |
当然了 电影就要标新立异才能吸引观众 | Why not? Don't tell me you also love movies where nothing happens? |
第一种天赋或者才华其实是一种心智直观 去理解他人想法 和懂得他人 的能力 | The first gift, or talent, is mindsight the ability to enter into other people's minds and learn what they have to offer. |
儿童和青少年在18岁以上的父母或法定监护人陪同下 还可观看他们的上一级年龄组才能观看的电影 | Children and adolescents can also watch films rated for an age group immediately above theirs if they are in the company of their parents or legal guardian, as long as these are not under 18 years old. |
只有充分解决人民的需求并了解他们的观点和意见 才能建立持久和平 | Durable peace can be established only if the needs of the people concerned are adequately addressed and their views and voice have been heard. |
希族塞人在塞岛北部旅行仍然受到限制 去具有宗教意义的地方参观也受到限制 只有人数不少于20人的团体才可去此种地方参观 | Travel within the northern part of Cyprus remains restricted for Greek Cypriots, as does access to sites of religious significance such visits can only be undertaken by groups of no less than 20 people. |
她回到乡下以后 才有了这样的浪漫的爱情观 | As soon as she came back to live with you, Brother, she imbibed these romantic notions. |
如何才能迷人 如何才能迷人 | On how to be charming |
我经常是站在观众前后才想起我演讲的主题是什么 | I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group. |
但是 好几个值得令人相信的证人告诉观察员说 这罪名只是一种借口 是记者被逮捕后才炮制的 | Consistent and reliable testimony gathered by the observers indicates that the charges were merely a pretext for the arrest. |
她的观点是 认为妇女主要在私人领域发挥作用的这一事实造成了这种沉默现象 因此必须转变观念才能纠正这种局面 | In her opinion, that reticence stemmed from the fact that women were seen primarily as actors in the private sphere and an attitudinal change therefore would be required if the situation was to be rectified. |
只有在客观第三人能够断定设保人不实际占有设押资产的情况下 设保人对占有权的放弃才达到充分要求 | Dispossession of the grantor is sufficient only if an objective third person can conclude that the encumbered assets are not in the actual possession of the grantor. |
只有经过客观独立的审核程序 才能颁发无温室效应证书 | Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process. |
在有些情况下 军事观察员在三个多月之后才抵达特派团 | In some cases, more than three months lapsed before arrival of UNMOs to the mission. |
笑声 白痴 罗宾 对 我知道当我们在观看那场辩论时 有些情感妨碍了人们对 这个人的智力与才能的理解 | Idiot, Robbins. But I know when we watched the debate at that time, there were emotions that blocked people's ability to get this man's intellect and capacity. |
(a) 企管人才 包括农村和女性企管人才 培养 | (a) Entrepreneurship (including rural and women's entrepreneurship) development |
人才回流 | प रत भ प नआर गमन |
而调台则是只有最具特权的观众才能负担得起的奢侈享受 | Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford. |
必须将这些价值观的概念和实践根植于生活的各个方面 才能为人类实现和平 繁荣和发展 | It is essential that the concept and practice of values be grafted onto every aspect of life on this planet to usher in peace, prosperity and development for humankind. |
雇主提出的招聘考虑因素必须使局外人能够接受 认为言之成理 才能使人信服雇主的决定具有客观的理由 | Employment considerations made by the employer must appear to be acceptable and rational to an outsider if it is to be shown that objective reasons motivated the employer s decision. |
逆境出人才 | Adversity makes a man wise, not rich. |
你一表人才 | You're looking well |
我们只有在我们忠于人性的观点的时候我们才需要人文学科 如果人文学科荒废了 那么这可能是因为人性正在失去其卓越 | We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. |
即便是最乐观的估计,该法院也要到几年之后才能开始履行职责 | Even on the most optimistic assumption it will be some years before the Court begins to discharge its functions. |
特派团利用当地人的聪明才智设计和平讯息 从而能够根据当地的文化和价值观发出自己的讯息 | By harnessing the talent of the local population in the design of the peace message, the mission is able to deliver its message in the context of the local culture and values. |
委员会建议法庭先观看程序的运作情况如何,才增设全部17个新员额以应付接待900名证人的工作 | The Committee recommends that the Tribunal should await performance before establishing all 17 new posts in anticipation of receiving 900 witnesses. |
槍不會殺人 人才會殺人 | Guns don't kill people. People kill people. |
观众人数(千人) | Attendance (in 1 000s) |
蠢人才看运河 | The Canal's for schmoes. |
你才是傻的人 | You're the one who's being stupid. |
人生才要开始 | Waiting for life to start |
俗人才幹的事 | That's what hacks do. |
㈠ 以效率原则 透明度原则和特长 公正和才能等客观标准原则为基础 | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
我们要做很多努力才能把乐观变为现实 我认为主要分为三个阶段 | There is a tough road ahead if we are to turn optimism into reality. I see three key milestones. |
课程的重点是披露性别定型观念 转变立场 培养特殊才能 传授知识 | The curriculum focuses on exposing gender stereotypes, changing positions, developing unique abilities, and providing knowledge. |
长官,我认为他们得先挖好炮兵观察哨掩体, 然后才会发起首轮攻击. | Sir, I think they have an OP dug in on this first rise. |
张宏伟认为 这实际上是各大城市对于人口尤其是人才的争夺 留住人口尤其是人才 城市才具有竞争力 这才是这些房地产政策最重要的意义 | Zhang Hongwei believed that this was, in fact, large cities competing for population, particularly talent. Only by retaining population, particularly talent, can a city be competitive. This then, was the key significance of these real estate policies. |
但任何人只要去观测过的话 这也是20年后的事情了 那时无线电天文学才真正起步 天文学家这时候才观测得知 原来太空中确实是充满了各种有趣的东西 它们发出的无线电信号也比太阳发出的信号强得多 | Well, of course, as soon as anybody did look, which was after about 20 years, when radio astronomy really took off. Because it turned out the universe is absolutely full of all kinds of wonderful things radiating in the radio spectrum, much brighter than the Sun. |
相关搜索 : 人才观念 - 人才 - 人才 - 人才 - 人才 - 人才板 - 找人才 - 型人才 - 新人才 - 人才网 - 好人才 - 人才税 - 人才段 - 用人才