"人的绩效管理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
人的绩效管理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一种切实有效的绩效管理制度是提高个人和组织绩效所不可少,考绩制度是这制度中的一环 | An effective performance management system was essential for improving both individual and organizational performance, and the PAS was one element of such a system. |
必要时管理人员应当协助工作人员拟订绩效改进计划,但对长期绩效不良应有适当制裁 | Managers should help staff to develop performance improvement plans, where necessary, but continued underperformance should result in appropriate sanctions. |
(a) 设立了一个管理业绩委员会 以评估高级管理人员的业绩 | (a) The establishment of a Management Performance Board to assess the performance of senior managers |
报告指出 与美国人事管理局举行了讨论 有人在讨论中指出 实行绩效薪资办法要首先认证该部门的业绩管理制度 | The report indicated that discussions had been held with the United States Office of Personnel Management during which it had been noted that the application of performance pay was contingent on certification of the department's performance management system. |
提高铁路部门绩效的另一关键领域是管理 | The other key area in improving railway performance is management. |
3. 这种新的绩效管理方法是否有影响和有实效,大部分视监督和管理人员是否有水平并全力以赴 | 3. The impact and effectiveness of that new approach to performance management depended heavily on the quality and commitment of supervisors and managers. |
4. 秘书长报告已经说明,考绩制度是根据国际公务员制度委员会建议的绩效管理原则,经同管理人员和工作人员管理协调委员会协商后制订的 | 4. As noted in the Secretary General s report, the PAS was based on performance management principles recommended by the International Civil Service Commission and had been developed in consultation with managers and the Staff Management Coordination Committee. |
31. 若干国家已采取绩效合同制 以便对管理人员追究责任 | A few countries have introduced performance contracting as a way of holding managers accountable. |
这种把能力作为实现绩效之平台的理念是为什么要进行能力评估的理论基础 尽管这里的用词是实现绩效的能力 但基于标准的做法也可以应用于绩效的其他方面 如绩效质量等 | This idea of capacity as a platform for performance is central to the rationale for capacity assessment (although the term used here is capacity for performance, the criteria based approach can be applied to other dimensions of performance, such as quality, as well). |
为客户服务区和记录管理实行绩效监测机制 以便适当管理工作 | Introduce performance monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed. |
有可能把这种分析解释为对管理绩效的衡量 有些人正是这样做的 | It is possible to construe the analysis as a measure of management performance, and some have done so. |
委员会赞扬管理部门执行了考绩制度 将其作为鼓励主管和工作人员之间进行对话的有效管理工具 | The Committee commends management for implementing the performance appraisal system (PAS) as an effective management tool encouraging dialogue between supervisors and staff. |
quot ISO 14031.5环境管理 环境绩效评估 quot 工作文件草稿 | quot ISO 14031.5 Environmental Management Environmental Performance Evaluation quot . Working draft. |
B. 业绩管理 | B. Performance management |
为满足实绩管理的要求 还将确保评价结论的有效利用 | The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results based management. |
208. 委员会注意到 尽管规定须由美国人事管理局对业绩管理制度进行官方认证 但有关绩效薪资制度管理办法的许多决定 其中包括给付金额 则是每个部门的责任 | The Commission noted that although official certification of the performance management systems by the United States Office of Personnel Management was a requirement, many decisions concerning the management of pay for performance systems, including the size of the payout, were the responsibility of the individual department. |
4. 业绩管理 电子考绩制度的改进 | Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System |
数据仓系统具有的分析功能将改善养恤基金的管理绩效 | The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments. |
支助业绩管理的工作人员发展方案 | Staff development programmes to support performance management |
对业绩不佳情况的管理是工作人员和管理人员共同分担的责任 | The management of underperformance is a responsibility shared by both staff and management. |
挑战这些原则的是以 新的公共管理 为特征的改革运动 新的公共管理 提倡的核心原则是灵活性和绩效 以及效率 | These principles have been challenged by the reform movements widely characterized as representing new public management , which advocate core principles of flexibility and performance, as well as efficiency. |
管理人员和工作人员双方都确认了工作规划 不断监测 反馈 评估这一套概念的价值及其对培养一种以绩效为准的管理文化会有重大贡献,他们欣赏考绩制度以事先订立的预期绩效为准,而不是象过去那样做事后评价 | Both managers and staff had recognized the value of the overall concepts of work planning, ongoing monitoring, feedback and appraisal and their potential contribution to the development of a performance based management culture, and had appreciated the fact that the PAS was based on pre established performance expectations and not ex post facto evaluation, as in the past. |
在这一时期中 人力资源管理司还推广了管理人员行为守则指导方针 扩大了诉诸冤情申诉机制的办法 修订了管理学习方案 并促进了加强的绩效管理做法 | Moreover during this period, DHRM disseminated guidelines for managers on the Code of Conduct, extended access to grievance mechanisms revised management learning programmes and promoted enhanced performance management practices. |
(c) 业绩管理 建立和维持明确 客观 无偏见 不受滥用的工作人员业绩管理制度 鼓励对话和反馈 符合工程处的战略目标 从而保证所有工作人员卓有成效地工作 | (c) Performance management to establish and maintain a performance management system for staff that is clear and objective, is free of bias and abuse, encourages dialogue and feedback and is consistent with the strategic objectives of the Agency, thereby ensuring that all staff perform effectively |
B 从总体上提高整个国家经济的绩效 包括能源部门的能源使用效率及其管理 | Increasing the overall economic performance of the economy, including the efficiency and management of the energy sector |
209. 一名成员认为 为联合国系统的管理人员制定单独的绩效薪资制度是值得的 因为问责制和有成效的业绩对于这些职位来源十分重要 | One member considered that it would be worthwhile to develop separate pay for performance systems for managers in the United Nations system, as accountability and effective performance were critical for these positions. |
A. 业绩管理. 87 88 12 | A. Performance management |
这是回顾安理会效绩的时候 | This is a time for reflection on the Security Council's performance. |
5. 建立一种有效的绩效管理制度被视为是一种长期努力,需要有周密的调整,所以在实行满一整年时,征求了管理人员和工作人员代表的反馈意见 | 5. Since the establishment of an effective performance management system was seen as a long term endeavour that would require fine tuning, feedback had been sought from managers and staff representatives at the end of the first full year of implementation. |
29. 另一项改革的备选方案 如前面提到的 是建立与 新的公共管理 和 基于绩效的管理 相联系的更为灵活的管理制度 | Still another reform option was noted earlier, namely, the creation of the more flexible nature of the management systems linked to new public management and performance based management . |
将启动奖励个人和团队优异绩效的绩效表彰制度 | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
2. 提高大会和会议管理部的工作水平 (b) 工作量标准和绩效衡量 | (a) Intersessional departures for 2005 and related matters |
实绩管理是加强本组织活动关联性 有效性和影响力的一种手段 | RBM constituted a means of improving the relevance, effectiveness and impact of the Organization's activities. |
改进高级管理部门的业绩 | Improving the performance of senior management |
总之 工作人员和管理人员随时愿意并有兴趣进行业绩管理和革新 | In general, staff and managers are ready for and interested in performance management and innovation |
人力资源管理 包括提出报告 业绩管理以及培训与辅导技能 | Human resources management, including reporting, performance management and training and coaching skills. |
还反映出特别重要的一点 就是工发组织成员国应采取实绩管理作为一种管理手段以提高组织绩效 增强报告过程的透明度 从而加强责任制 | It also responds to the particular importance that UNIDO's Member States attach to RBM as a management tool for improving organizational performance, enhancing transparency of reporting process and thus accountability. |
项目管理需要加强 理事会开会不够频繁 无法确保有效地报告绩效 (财务和管理信息系统中所列的)对管理难民署活动十分重要的一些报告在管理系统更新项目中没有得到充分发展 转变管理职能并非十分有效 | Project management needed to be strengthened the Governance Board did not meet frequently enough to ensure effective reporting on performance, certain reports essential for managing UNHCR activities (available under the legacy system FMIS) had not been fully developed in MSRP, and the change management function was not fully effective. |
9. 已没有业绩评析和目标协助管理部门监测和评价采购活动的效率 | 9. There were no performance measures and targets to assist management in monitoring and assessing the efficiency of procurement activities (para. 7 (b)). |
绩效指标(a) 违规现象 前加上 方案主管的 | In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . |
这样做的基本动因是要充分落实全联合国范围改革的一项主旨 即特别通过实行实绩管理来提高绩效 | The basic thrust is fully in compliance with one of the central features of the United Nations wide reforms the emphasis on improving performance through the adoption of RBM. |
61. 检查专员在上文建议10中建议实行的注重成果的管理制度 需要开发一个涵盖成果管理制的所有方面(包括绩效管理和知识分享)的管理信息系统 | The system of results based management proposed by the Inspectors in Recommendation 10 above requires the development of a management information system that encompasses all aspects of RBM, including performance management and knowledge sharing. |
(a) 继续提高本组织的管理和财务绩效以及工发组织工作人员的技术专门知识和专业本领 | (a) Continuous improvement in the managerial and financial performance of the Organization as well as the technical expertise and professional competence of UNIDO personnel |
将完成对业绩管理系统的改进 | Improvements to the performance management system will be completed. |
57. 在考绩制度的业绩管理的各个方面,联合国工作人员的语文业绩和继续发展语文能力是十分重要的 | 57. Among the various aspects of performance management covered by the PAS, the linguistic performance and continued development of linguistic skills of United Nations staff members are considered critical. |
相关搜索 : 管理绩效 - 绩效管理 - 管理绩效 - 管理绩效 - 管理绩效 - 绩效管理 - 人力绩效管理 - 个人绩效管理 - 有效的绩效管理 - 总绩效管理 - 管理员工的绩效 - 绩效管理的过程 - 社会绩效管理 - 品牌绩效管理