"人的能力发展"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人的能力发展 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国内人力发展和能力建设
Domestic human development and capacity building
通过全面的措施促进人的发展 促进个人能力的发展
It stimulates the development of the abilities of individuals.
发展中国家由于人口压力而不能很快发展
Developing countries could not develop because of population pressures.
确认人民是可持续发展各项关注的中心,开发人力资源是实现可持续发展的基本要素,并强调,有效开发人力资源应能加强人民的能力,扩大他们发展生命和实现愿望所能获得的选择,以实现人的全面发展,
Recognizing that people are at the centre of concerns for sustainable development and that the development of human resources is an essential component in the achievement of sustainable development, and stressing that effective human resources development should strengthen people apos s capabilities and competencies and enlarge the choices available to them in developing their lives and fulfilling their aspirations so as to reach total human development,
25. 能力建设包括发展一国的人力 科学 技术 组织 体制和资源能力
Capacity building encompasses the development of a country s human, scientific, technological, organizational, institutional and resource capabilities.Agenda 21, Chapter 37.
体制能力发展
Institutional capacity development
180. 参与性发展的关键是通过提高人民的能力,充分发挥他们的潜力,这就必然意味着要赋予人民权力,使他们能积极参与自身的发展
180. The key to participatory development means fulfilling the potential of people by enlarging their capabilities, and this necessarily implies empowerment of people, enabling them to participate actively in their own development.
战胜重要的人的可持续发展的挑战的能力
Capacity to address critical SHD challenges
联合国业务活动对国家能力发展和发展效力的贡献
Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
贸发会议为最不发达国家开展的技术合作和能力建设活动涉及人力资源开发和机构建设 包括与贸易和发展有关的能力建设
The technical cooperation and capacity building activities carried out by UNCTAD for least developed countries addressed human resources development and institution building, including building capacities relating to trade and development.
6. 限制增长与发展的因素还包括公共部门能力 缺乏关键的基础结构 技能水平低和人力发展不足
6. Constraints to growth and development include weak public sector capacity, lack of critical infrastructure and low skill levels and human development.
A. 发展当地能力
A. Development of indigenous capability 3 18 2
A 发展当地能力
A. Development of indigenous capability
B 发展当地能力
B. Development of indigenous capability 5 12 3
B. 发展当地能力
B. Development of indigenous capability
7. 认识到人口与发展伙伴国为加强发展中国家进行南南合作的能力所作的努力
7. Recognizes the efforts of Partners in Population and Development in strengthening the capacities of developing countries in South South cooperation
6. 方案在发展地方一级能力方面的努力重点主要放在人力资源开发上
6. The efforts of the Programme in developing indigenous capability at the local level has focused, in large part, on human resources development.
发展中国家的财力和技术资源有限 人力和体制能力也有限
The developing countries were characterized by limited financial and technological resources, and limited human and institutional capacities.
注意到发展中国家对人力资源开发中的能力建设的需求与日俱增
Noting the increasing demand from developing countries for capacity building in human resources development,
只有这样才能发展必要的能力
Only then will the requisite capacity be developed.
它们 能力 是如何发展的
How did they develop?
1. 建设发展管理的能力
1. Capacity building for development management for
加强发展中国家吸引外国投资 发展企业能力和技术基础的能力 加强其生产和出口能力
(b) to strengthen the ability of developing countries to attract foreign investment and develop enterprises capabilities and a technological base to strengthen their production and export capacity
谈判实力和能力的不平衡有可能造成压力 引起可能并不能反映发展中国家发展优先任务的深远义务
Imbalances in negotiating strength and capacities may create pressures and result in far reaching obligations that may not reflect a developing country's development priorities.
A. 能力建设和发展
A. Capacity building and development
帮助发展中国家促进和发展人力资源以及科学和技术国家战略 因为科学和技术是建设国家发展能力的首要动力
Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
三个重点干预领域是 提高和维持人的能力 发展积极的文化价值观 态度和做法 以及发挥人的能力
The three major intervention areas were developing and sustaining human capabilities developing positive cultural values, attitudes and practices and utilization of human capabilities.
(c) 协助发展中国家努力促进和制定国家人力资源和科技战略 这是建设国家能力促进发展的首要动力
(c) Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
(c) 协助发展中国家努力促进和制定国家人力资源和科技战略 这是建设国家能力促进发展的首要动力
(c) To assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
(c) 协助发展中国家努力促进和制定国家人力资源和科技战略 这是建设国家能力促进发展的首要动力
(c) Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
他们都被悲惨地剥夺了人类发展的基本能力
They have been tragically deprived of the basic capacities for human development.
c 帮助发展中国家努力促进和制订人力资源和科学技术国家战略 因为人力资源和科技是建设国家发展能力的首要动力
(c) Assisting developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
需要加强发展中国家自身的能力 特别是开发有竞争力的产品的能力
There is a need to strengthen the endogenous capacities of developing countries, especially to develop competitive products.
(c) 能力建设和机构的发展
(c) Capacity building and institutional development
加强发展中国家发展其环境服务部门的能力
(c) Strengthening capacities in developing countries to develop their environmental services sector.
结果对人力资源发展方案的发展所可能产生的长期影响从未完全实现
As a consequence, the potential long term impact on development of this human resources development programme has never been fully realized.
发展中世界科学院继续从科学能力发展比较完备的发展中国家获得有力支持
TWAS has continued to receive strong support from developing countries that have well developed capacities in science.
1. 建设发展管理能力
1. Capacity building for development management
能力发展和技术合作
Capacity development and technical cooperation
能力建设和机构发展
Capacity building and institutional development
9. 应当为增强发展中国家管理其债务的能力做出努力 因为经济增长 人类发展和千年发展目标的实现都取决于能否保持可持续的债务水平
Efforts should be made to strengthen the capacity of developing countries to manage their debt, because growth, human development and the achievement of the Millennium Development Goals depended on maintaining sustainable debt levels.
人力资源发展水平低,技术劳工和企业能力仍然脆弱
Human resource development is low and skilled labour and entrepreneurial capacity remain weak.
j. 增强青年和成人参与家庭和发展生活的能力
Proclaim the following
出色的经济表现使该区域有能力对人类发展和基础设施发展进行投资
Not so long ago, the Middle East and North Africa achieved high (almost 10 per cent) gross domestic product (GDP) growth rates.
圆桌会议注意到有必要开展更多合作项目 以加强发展中国家的能力 不断开发人力资源
The round table took note of the need for more cooperative projects to strengthen the capacity of developing countries as well as for continuous human resources development.

 

相关搜索 : 能力的发展 - 能力的发展 - 能力的发展 - 能力发展 - 能力发展 - 发展能力 - 发展能力 - 能力发展 - 发展能力 - 发展能力 - 发展能力 - 发展能力 - 发展能力 - 发展能力