"人类尊严"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
人类尊严 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
尊重人权和人类尊严 | respect for human rights and human dignity |
尊重人类尊严与保护人类生命 是墨西哥法典的基本支柱 | Respect of dignity and the protection of human life are fundamental pillars of the Mexico corpus juris. |
我们坚定承诺保护人类尊严 | We are firmly committed to protecting human dignity. |
人类的尊严永远高于科学利益 | Human dignity should always prevail over the interests of science. |
尊重人权和人类尊严必须是我们努力的中心内容 | Respect for human rights and human dignity must be central to our efforts. |
我国认为 宣言是采取重大步骤保护人类尊严和防止以各种解释侵犯人类尊严的一个起点 | My country believes that the Declaration is a starting point towards taking major steps to protect human dignity and prevent its violation under any kind of interpretation. |
苏丹决心捍卫人类尊严 促进以人类价值观 遗产和信仰为指南 尊重人类的各种权利 | The Sudan is committed to safeguarding the dignity of humankind and respect for its rights, guided by its values, heritage and beliefs. |
认识到贫穷是对人类尊严的侮辱 | Recognizing that poverty is an affront to human dignity, |
决心防止这种对个人人类尊严的侵犯 | Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual, |
宣言 不应被解释为是造福于人类 确保充分尊重人类尊严的科学研究的障碍 | The Declaration should not be interpreted as an obstacle to scientific research for the benefit of humanity that ensured full respect for human dignity. |
37. 对妇女使用暴行是对人类尊严和基本人权的严重冒犯 | 37. Violence against women was a serious affront to human dignity and fundamental human rights. |
世界人权宣言 序言中提到必须承认 quot .人类家庭所有成员的固有尊严. quot 和 quot .人格尊严. | The preamble to the Declaration refers to the need to recognize the inherent dignity ... of all members of the human family and the dignity ... of the human person . |
日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究 同时充分尊重人类尊严 | Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity. |
他为正义和人类尊严与基本自由奋斗不息 | He consistently struggled for justice and humankind's dignity and fundamental rights. |
恐怖主义是最严重的违反和平 国际法和人类尊严价值的行为 | Terrorism constitutes one of the most serious violations of peace, international law and the values of human dignity. |
获得 共有经济项目 援助的人感觉到同等的人类尊严 | People assisted by the Economy of Communion find themselves on an equal level of human dignity. |
会员国应当禁止违反人类尊严的任何形式人的克隆 | Member States are called upon to prohibit all forms of cloning that are contrary to human dignity . |
根据尊重人类尊严,维护文化特色已被认为是公平增长的基本动力 | The assertion of cultural identity, based on respect for human dignity, has come to be seen as a fundamental driving force of equitable growth. |
每个人都应有权追求自己的特性 这是个人类尊严问题 | It should be every person's right to seek his or her identity that is a question of human dignity. |
受阿拉伯 伊斯兰和人类遗产的鼓舞 提倡人类尊严 保障人权和保卫人类进步 成就和安全 | Inspired by the Arab, Islamic and human heritage in promoting the dignity of mankind, and safeguarding human rights and defending human progress, achievements and security, |
这样才能为保护人类尊严而禁止 暂停或严格管制治疗性克隆的结果 | That could result in a ban, a moratorium or strict controls on therapeutic cloning in order to protect human dignity. |
否则 我们就有可能损害人类尊严和行为的重要准则 | Otherwise, we risk undermining important norms of human decency and behaviour. |
我们不能 也不应对于攻击人类尊严的局势无动于衷 | We cannot and must not remain unresponsive to those situations that are an assault on human dignity. |
人人有权享有尊严 得到尊重 | All human beings have the right to be treated with dignity and respect. |
尊严 尊严至上 | Dignity. Always dignity. |
我要说生命的未来 和人类的尊严 取决于我们作出回应 | I would say that the future of life and the dignity of human beings depends on our doing that. |
生命权和尊重人的尊严和人格 | The right to life and respect for the dignity and integrity of the human being |
同样 普遍尊重人权是又一个优先事项 并且是每个人有尊严的生活和更繁荣人类的保障 | Similarly, universal respect for human rights is another priority and the guarantee of a dignified life for every human being and of a more prosperous humankind. |
我们欢迎秘书长积极强调必须促进自由和尊重人权与人类尊严 推进民主和加强法制 | We welcome the Secretary General's positive emphasis on the importance of promoting freedom and respect for human rights and human dignity, advancing democracy and strengthening the rule of law. |
所有被拘留者和囚犯都应获得人道待遇 对他们固有的人类尊严也应表示应有的尊重 | All detainees and prisoners should be treated humanely and due respect shown for their inherent human dignity. |
国际社会以此确认它憎恶克隆人 宣布承诺保护生命的神圣不可侵犯和尊重人类尊严 | The international community had thereby confirmed its abhorrence of human cloning and declared its commitment to protecting the sanctity of human life and respect for human dignity. |
穷人 被侵害人权的人们 他们的症结是 失去尊严 缺乏尊严 | Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity. |
J. 个人尊严权 | J. Right to dignity of the person |
让我们努力振兴联合国 以争取更大和平 幸福和人类尊严 | Let us strive for its renewal, for more peace, for happiness and for greater human dignity. |
冰岛充分支持对人类尊严作用的大力强调 包括人权 民主与法制 | Iceland fully supports the strong emphasis on the role of human dignity comprising human rights, democracy and the rule of law. |
如果加以严格管理 治疗性克隆技术可以免除成千上万人的痛苦 进而捍卫人类的尊严 | If practised under strict regulation, therapeutic cloning techniques could enhance human dignity by relieving the suffering and misery of millions. |
83. 赔偿方案是受害者全面融入社会和恢复人类尊严的手段 | Reparation programmes should be a tool for fully integrating victims in society and restoring respect for their dignity. |
这类鱼类是受人类尊重的 | This fish was revered by humankind. |
其目标是保护人民免于对人的生命及其生计与尊严的严重和普遍的威胁 以促进人类需求的满足 | Its objective is to protect people from critical and pervasive threats to human life and to their livelihood and dignity and thus to enhance human fulfilment. |
尊重学童作为个人的自由和尊严 | (c) To respect the freedom and dignity of pupils as persons |
人的尊严不容侵犯 | Human dignity is inviolable. |
必须建立了新的世界秩序 使人人有机会参与 因而推动人类尊严的普遍性 | There must be a new world order that gives everyone a chance to participate and thus contributes to the universalization of human dignity. |
与会者深信学校是传播和平文化的理想场所,建议在课程内编入关于尊重人权和人类尊严的教材 | Convinced that school is an ideal framework for the transmission and dissemination of a culture of peace, participants recommended that instruction in respect for human rights and human dignity should be introduced into school curricula. |
此类行动公然侵犯了我们的人权,而且是对我们主权尊严的冒犯 | Such actions are a flagrant violation of our human rights and an affront to our sovereign dignity. |
巴西一贯强调需要保护人类生命和人类尊严 我们对政治宣言所投得反对票符合这一立场 | Brazil has traditionally emphasized the need to protect human life and human dignity, and our vote against the political Declaration is consistent with that position. |
相关搜索 : 个人尊严 - 人的尊严 - 人的尊严 - 人的尊严 - 尊严 - 尊严 - 尊严和尊重 - 尊重和尊严 - 有尊严 - 以尊严 - 尊严感 - 给予尊严 - 维护尊严 - 节目尊严