"人类感染病例"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人类感染病例 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对于所有的艾滋病毒感染病例 病毒类型分布如下
The Nutritional Health Project (PSN) is designed to improve the coverage and quality of health services relating to nutrition and family planning, to strengthen the organization and management of the health sector, and to raise further funding.
广东省确诊一例人感染H5N6禽流感病例
One human case of infection with H5N6 avian influenza has been confirmed in Guangdong Province
43. 尽管蒙古境内登记在案的艾滋病毒感染病例只有9例 但发现这类病例的频率正在升高
Although there are only nine registered cases of HIV in Mongolia, such cases are being detected with increasing frequency.
在报告的新发艾滋病毒感染病例中 妇女占感染者总数的53
Women account for 53 per cent of all reported new HIV cases.
感染艾滋病毒 艾滋病的女童人数不成比例地增长
An increasingly disproportionate number of girls are being infected with HIV AIDS.
自1983年以来 已报告800多个艾滋病毒 艾滋病病例 但人们认为许多艾滋病毒感染者并不知道自己被感染
Since 1983, more than 800 cases of HIV AIDS have been reported.52 However, it is considered that many of those who are infected with the virus are unaware of it.
2001年登记的新增艾滋病毒感染病例806起 新增艾滋病病例42起
806 new instances of HIV infection and 42 new cases of AIDS were registered in 2001.
截至2003年12月30日的艾滋病毒 艾滋病病例数量为4 091例 分别为2 720个艾滋病毒感染者 1 371个艾滋病感染者 其中479人已经去世
The number of HIV AIDS cases up to 30 December 2003 numbered 4091 2720 HIV infected and 1371 AIDS infected respectively, 479 of whom have passed away.
深为关切地注意到艾滋病毒新感染病例数目仍然过高 特别是在易受感染和 或感染风险较高的人中间 随着艾滋病毒 艾滋病感染者人数的不断增加 感染蔓延到一般民众 特别是育龄妇女和少女
Noting with deep concern that the number of new cases of HIV infection remains unacceptably high, especially among individuals at high vulnerability and or risk, as the infection spreads in the general population, particularly to women of reproductive age and adolescent girls, with the number of people living with HIV and AIDS increasing,
1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例)
There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases).
土著人诊断感染衣原体 淋病和梅毒比例高于非土著人
Substantially higher rates of diagnosis of chlamydia, gonorrhoea and syphilis are recorded among indigenous peoples than non indigenous peoples.
2001年官方数据显示 该国艾滋病毒 艾滋病感染率为每十万人中3.7例 艾滋病发病率为每十万人中1.5例
Official statistics for 2001 showed rates per 100,000 inhabitants of 3.7 for HIV and 1.5 for AIDS.
同期 食品中毒和感染 沙门氏菌中毒和性病的发病率则有所减少 从第一次得这类疾病的人数来看 1992年为5,800例 1993年 降至4,900例
Over the same period, morbidity with food poisoning and infections, salmonella poisoning and venereal diseases has dropped (from 5,800 cases in 1992 to 4,900 in 1993 the figures concern initial cases only).
艾滋病的发病率有所增加 每天估计平均有3个新病例 15至45人被感染
The incidence of AIDS has increased, with an estimated average per day of three new cases and 15 to 45 persons infected.
在2001年中报告的1 824例感染病例中 802例符合艾滋病的扩大定义标准 其中
Obstetrical coverage 50 per cent.
卫生局表示 根据内地卫生部门的最新通报 广东省确诊一例人感染H5N6禽流感病例
The Health Bureau said that according to the latest notification of mainland health sectors, one human case of infection with H5N6 avian influenza has been confirmed in Guangdong Province.
保护和促进人权对保护受艾滋病 病毒感染者的固有尊严 对实现减少人类免疫缺损病毒感染 减轻艾滋病 病毒对受感染者的不利影响 使个人和社区能够对艾滋病 病毒作出反应这些公共健康目标都是很必要的
The protection and promotion of human rights is necessary both to protect the inherent dignity of persons affected by HIV AIDS and to achieve the public health goals of reducing vulnerability to HIV infection, lessening the adverse impact of HIV AIDS on those affected and empowering individuals and communities to respond to HIV AIDS.
现有三十四万人感染艾滋病病毒
Thirty four million are infected with HIV.
在其他大多数地区 与五年前相比 感染艾滋病毒的妇女和女孩人数在感染总人数中所占比例上升
In most other regions, women and girls represent an increasing proportion of people living with HIV, compared with five years ago.
在这1 829例艾滋病毒感染者中 1 027例是无症状的 即56.20
The Nutritional Health Project
截至2000年1月 总共报告了1 436个艾滋病毒感染案例和187 个艾滋病案例
As of January 2000, a total of 1,436 cases of HIV infection and 187 cases of AIDS had been reported.
(a) 诸如急性呼吸道感染和肺病等呼吸道感染疾病
(a) Infectious respiratory diseases such as acute respiratory infections and tuberculosis
RP 她是脆弱的 你知道 我想到了新兴的人类疾病 那些能感染人类的寄生生物
RP It is fragile, and you know, I think about emerging human diseases parasites that move into the human species.
169. 截至2002年9月的性传播感染病例上报数据显示 当年同往年相比有小幅上升 而性传播感染上报病例最多的地区恰好是艾滋病毒携带者人数最多的地区
September 2002 figures for STDs showed a slight increase in relation to previous years. The local comprehensive health care systems with the highest rates of STDs are usually also the ones most affected by the HIV AIDS epidemic.
553. 委员会关切地注意到 尽管缔约国在控制艾滋病毒 艾滋病感染扩散方面取得了很大进展 但艾滋病毒 艾滋病感染病例仍在增多
The Committee is concerned that, despite the progress made in controlling the spread of HIV AIDS infections in the State party, HIV AIDS is still on the increase.
我们对青年人的艾滋病毒 艾滋病感染率感到关切
We are concerned by the incidence of HIV AIDS among youth.
经常与感染艾滋病毒的男子进行无保护的性交 即使妇女本人已经感染艾滋病毒 也使她可能再次感染变异的病毒
Regular unprotected intercourse with a HIV infected man, even if the woman herself has already contracted HIV, exposes her to the possibility of reinfection by a mutated version of the virus.
去年出现了更多的新感染病例 艾滋病所致死亡人数也比以往任何时候都多
Last year saw more new infections and more AIDS related deaths than ever before.
艾滋病毒 艾滋病对妇女和女童的影响大得不成比例 使感染这个疾病的妇女人数日增
The disproportionate impact of HIV AIDS on women and girls is leading to a feminization of the disease.
419. 为预防特殊传染病传染他人 已被合格的专业人员确诊感染或疑似感染传染病的病人不能受雇于某些工作 也不能参加为这些工作进行的培训
In order to prevent the risk of infecting others with specific infectious diseases, people who were found to be infected with those diseases or who are suspected of being infected by qualified professionals may not be employed in certain jobs and may not take part in educational training for those jobs.
随着时间的流逝病毒进化了 流感对人类的难以置信的病死率也 进化 了 事实上 55 感染了H5N1病毒 的人都已经死亡
We had evolution over time, and this unbelievable mortality rate in human beings 55 percent of people who have become infected with H5N1 have, in fact, succumbed.
为高危人群印发有关如何预防艾滋病病毒感染和性传播感染的印刷材料
People who are at high risk are being provided with printed materials on ways of protecting against HIV infection and STDs.
应该通过优秀青年小组宣传感染艾滋病毒的青年人过着健康 有益生活的成功事例 以给其他艾滋病毒感染者带来希望
Success stories of young people with HIV living healthy, fulfilling lives should be showcased, through an eminent panel of young people, to give hope to others living with the disease.
每年有许多人死于艾滋病毒 艾滋病 感染艾滋病毒 艾滋病的儿童有60 的感染源是母亲 而贫穷和无知则是艾滋病和其他疾病传染的主要原因
A dramatically high number of people die of HIV AIDS every year and 60 of children got the disease from their mother, while poverty and ignorance are the main causes for the spread of AIDS and other types of disease
但是事实上 这个病毒在几十年前就已经从黑猩猩身上交叉感染到了人类身上 病毒在黑猩猩身上首次发现 然后传染到捕猎这些猿类的人类身上
But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes.
每年有2亿5千万人感染该病
Two hundred million people a year.
在纳米比亚 最先确认有四例艾滋病毒感染病例是在1986年 十二年后 这一疾病已成为纳米比亚人的主要死亡原因
In Namibia, the first four cases of HIV infection were identified in 1986, and a decade later it had become the leading cause of death in Namibia.
可是更糟糕的是 大部分流感病毒 流感病毒A 会感染动物 而那些动物就是生活在人类身边 病毒会在 这些动物中再次 重组
Even worse, the most common influenza influenza A also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.
极少妇女可获得诸如避孕套之类的避孕器具 而且妇女感到难以保护她们自身免感染性传染疾病 尤其是艾滋病毒 艾滋病
Very few women have access to contraception such as condoms, and they find it hard to protect themselves from sexually transmitted diseases, particularly HIV AIDS.
随着育龄妇女数目和增加 受艾滋病病毒感染的新生婴儿的数目也上升 1995年我国受艾滋病病毒感染的出生婴儿的数目累积增加到43例 发病率可在0至4岁儿童中14.6100,000人
As the number of women of childbearing age increases, so does the number of children born with the virus in 1995, the country had a cumulative total of 43 such cases, representing a rate of 14.6 per 100,000 children aged from 0 to 4 years.
2001年 在传染性和寄生性疾病的总结构中 最具代表性的是呼吸系统传染病这一类 其病例占到了84.8 肠道传染病占到了10.4 寄生性疾病占到了3.4 其他传染病占剩余的1.5
In the total structure of contagious and parasitic diseases in 2001, the most represented one is the group of respiratory contagious diseases with 84,8 cases of diseases, then the group of intestinal contagious diseases with 10,4 and parasitic diseases with 3,4 , while the remaining 1,5 consists of other contagious diseases.
肠道寄生虫感染病
Intestinal parasitic infestation.
在撒哈拉以南非洲地区 感染艾滋病毒的妇女和女孩人数约占感染总人数的57 而在感染艾滋病毒的青年中有76 是女性 令人震惊
Women and girls make up almost 57 of all people infected with HIV in sub Saharan Africa, where a striking 76 of young people (aged 15 24 years) living with HIV are female.
20年前 有350万的人感染这一病毒
20 years ago, there were three and a half million.
1987年至2003年12月期间 公共卫生部共收到艾滋病毒感染报告383例 男女病患比例为2 1
In the period 1987 to December 2003, a total of 383 cases of HIV were reported to the Department of Public Health.

 

相关搜索 : 病毒感染 - 病毒感染 - 感染病毒 - 感染疾病 - 感染疾病 - 病灶感染 - 感染病毒 - 感染病毒 - 感染疾病 - 病毒感染 - 人感染 - 流感病毒感染 - 例如病人 - 病原体感染