"人道主义紧急情况"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人道主义紧急情况 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

复杂人道主义紧急情况
Complex humanitarian emergencies
第十一条 危难情况和人道主义紧急情况
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
结果,人道主义紧急情况随处可见
As a result, humanitarian emergencies are commonplace.
3. 对其他人道主义紧急情况的反应
3. Response to other humanitarian emergencies
次级方案20.55人道主义紧急情况的信息
Subprogramme 20.5 Humanitarian emergency information
不过 它们也指出 有关人道主义紧急情况和政治危机的指示迹象和断言并不总是一样的 而且人道主义的紧迫性与政治紧迫性也并不总是相吻合的 有的人道主义紧急情况并不导致冲突 而有的冲突也并不导致人道主义紧急情况
They also point out, however, that the indicators and predictors relevant to humanitarian emergencies and political crises are not always identical and that the humanitarian imperative does not necessarily coincide with the political imperative. There are humanitarian emergencies which do not lead to conflict and there are conflicts which do not lead to humanitarian emergencies.
爱尔兰将更加重视紧急情况与人道主义救援
Ireland will place an even stronger emphasis on emergency and humanitarian relief.
紧急人道主义状况继续存在
The immediate humanitarian emergency continues.
人道主义紧急情况下,不得让任何人非自愿迁居
No one shall be involuntarily dislocated at times of humanitarian emergencies
毫无疑问 人道主义问题在紧急情况下具有至关重要的意义
There can be no question that humanitarian issues are of fundamental importance in the context of emergencies.
主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员介绍情况
Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
a 也反映人道主义应急股从方案司并入紧急方案办公室的情况
These percentages would be adjusted based on detailed analyses of the contingent liability in the future.
我因此呼吁各捐助者紧急支助联合国努力推行机制以应付人道主义紧急情况
I therefore call on donors to urgently support United Nations efforts in maintaining mechanisms for addressing humanitarian emergencies.
特别严重关切加沙地带的人道主义情况 并着重指出紧急人道主义援助的重要性
Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,
相比之下 媒体不予报道 而人道主义需求很大的紧急情况 特别是发生在非洲的紧急情况 总是得不到足够的资助
In contrast, the emergencies outside the headlines and with high levels of humanitarian need, particularly those in Africa, are consistently underfunded.
紧急人道主义援助
Emergency humanitarian assistance
随着时间的推移 人道主义紧急情况往往会被人们遗忘 尤其是在发生新的紧急情况 导致全球社会的注意力转移之后
With the passing of time, humanitarian emergencies tend to be forgotten, especially when new emergencies occur that divert the attention of the global community.
㈡ 提供紧急人道主义援助
(b) Delivering emergency humanitarian assistance.
㈡ 提供紧急人道主义援助
(b) Delivering emergency humanitarian assistance .
复杂人道主义紧急事件
Complex humanitarian emergencies
我们赞扬为改进 中央应急循环基金 所作的努力 以加强联合国人道主义反应的有效性 并加强紧急备用能力机制 对人道主义紧急情况作出及时反应
We applaud the efforts to improve the Central Emergency Revolving Fund to strengthen the effectiveness of the United Nations humanitarian responses, as well as the mechanisms for the use of emergency stand by capacity for a timely response to humanitarian emergencies.
为了履行这一职责 人道主义事务部于1993年夏开始筹建人道主义预警系统 并且使它变成了一个有效的工具 它提高了人道主义社会预防紧急情况 为紧急情况作好准备和作出及时和协调反应的能力
In order to discharge this responsibility, the Department began work on HEWS in the summer of 1993 and has turned it into an effective tool that has increased the humanitarian community apos s capacity for prevention, preparedness and timely, coordinated response to emergencies.
还必须利用外国援助帮助各国消除人道主义和复杂的紧急情况的根源 并为有需求的人提供紧急救济
Foreign aid must also be used to help countries address the underlying causes of humanitarian and complex emergencies, while it provides immediate relief to people in need.
最后 我们欢迎大会设立中央应急循环基金 以应对各种灾难和人道主义紧急情况
Finally, we welcome the General Assembly's establishment of the Central Emergency Response Fund to respond to disasters and humanitarian emergencies.
(d) 必须不仅在紧急情况所在地,而且在所有地点和在涉及所有参与者的情况下,及时和有效地解决造成人道主义紧急情况的根本原因
(d) Root causes of humanitarian emergency situations must be addressed in a timely and effective manner, not only at the site of an emergency but in all areas and with all actors concerned
(b) 提供紧急人道主义援助
(b) delivering emergency humanitarian assistance .
人道主义事务协调厅将与易受灾国家以及受到紧急情况影响的国家的政府密切合作 确保有效地提供紧急情况人道主义援助 包括为从救灾顺利过渡到发展提供支助
(b) The activities will focus on the delivery, in response to requests from Governments, of combined advisory services and training related to normative and operational functions at the regional, national and local levels, as follows
第二 需要提高联合国对紧急人道主义情况迅速作出反应的财政能力
Secondly, the financial capacity of the United Nations to react to emergency humanitarian situations urgently needs to be increased.
159. 在出现紧急情况时,国际社会迅速提供人道主义援助当然仍是必要的
159. Where emergency situations arise, rapid provision of humanitarian assistance by the international community remains, of course, imperative.
考虑到迫切需要确保尊重和促进有关人道主义紧急情况的原则和规范,
Bearing in mind the urgent need to ensure respect for and promotion of the principles and norms relating to humanitarian emergencies,
痛惜人道主义人员在复杂人道主义紧急情况 特别是在武装冲突和冲突后状况下伤亡日增 以及参与人道主义活动的人员往往遭受身体暴力和骚扰,
Deploring the rising toll of casualties among humanitarian personnel in complex humanitarian emergencies, in particular armed conflicts and post conflict situations, as well as the physical violence and harassment to which those participating in humanitarian operations are too frequently exposed,
quot 5. 在紧急情况下和出现不可抗力的情况下,应该暂时中止制裁,以防止发生人道主义灾难
5. The temporary suspension of sanctions is desirable in emergency situations and cases of force majeure in order to prevent a humanitarian disaster.
此外 在出现自然灾害时 紧急人道主义援助行动只应在东道国同意的情况下开展
Moreover, in cases of natural disaster, emergency humanitarian assistance operations should be carried out only with the consent of the host States.
我知道 但情况非常紧急
I know, sir, but this is most urgent.
在复杂的紧急情况中 尤其应该如此 因为人道主义需要已经与冲突情况挂钩 而且情况可能迅速发生变化
This is particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements are linked to the dynamics of conflict and circumstances can change rapidly.
及时召开会议 以支持和补充旨在应对紧急情况 包括人道主义紧急情况和自然灾害 的国际努力 以促进并提高联合国的协调反应
Convene timely meetings in order to support and complement international efforts aimed at addressing emergencies, including humanitarian emergencies and natural disasters, in order to promote an improved coordinated response from the United Nations
联合国大学 发展经济学所关于前一十年的紧急情况浪潮的项目对人道主义紧急情况的经济政治根源头一次进行了广泛的分析
TheUNU WIDER project on the Wave of Emergencies of the Last Decade has undertaken the first extensive analysis of the economic and political roots of humanitarian emergencies.
欧洲联盟愿借此机会向在过去一年受人道主义紧急情况影响的所有人表示同情和声援
The European Union would like to take this opportunity to express its condolences to and solidarity with all those affected by humanitarian emergencies in the last year.
22. 人道主义事务部支持紧急救济协调员履行他 她为应付复杂紧急情况和自然灾害工作进行协调的职责
22. DHA provides support to the Emergency Relief Coordinator in discharging his her coordination responsibilities for complex emergencies and natural disasters.
在草案第三条中 东道国就紧急人道主义援助行动评估其本国情况的作用必须保留
In draft article III, the role of the host State in assessing the situation in its own territory with regard to operations for emergency humanitarian assistance must be preserved.
在纽约的人道主义紧急情况处和日内瓦的应急协调处合并成新的协调和应急司后 现在要集中力量就复杂紧急情况和自然灾害问题向外地提供指示和指导
With the merger of the Humanitarian Emergency Branch in New York and the Response Coordination Branch in Geneva into the new Coordination and Response Division, efforts would now be concentrated on providing direction and guidance to the field on complex emergency and natural disaster matters.
我们认为这将对实现更可预见和更及时地应对人道主义紧急情况大有帮助
This will, we believe, significantly contribute to achieving a more predictable, timely response to humanitarian emergencies.
22.20 关于人道主义紧急情况 该处将就预防性和应变措施提供适当的早期信息
22.20 With regard to humanitarian emergencies, the Branch will provide appropriate early information with regard to preventive and preparedness measures.
又重申吁请其人民需要人道主义援助的国家为人道主义组织的工作提供方便 并敦促人道主义紧急情况周边的国家尽可能方便人道主义援助物资的过境
Reaffirming also that States whose populations are in need of humanitarian assistance are called upon to facilitate the work of humanitarian organizations and that States in proximity to humanitarian emergencies are urged to facilitate, to the extent possible, the transit of humanitarian assistance,
紧急情况. 在长跑道 一架F
Emergency.

 

相关搜索 : 人道主义紧急 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 个人紧急情况