"仅此一台"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仅此一台 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他不仅构思 他还造了一台 这就是他造的那台
So, he wasn't only thinking about them he built one. This is the machine he built.
这是店里仅有的一台无线电
That's the only radio the shop had.
这个是Pandora 免费的互联网电台 不仅仅是免费网上电台 你输入一个乐队或者一个歌名
This is Pandora. Free Internet radio. Not just free Internet radio you type in a band or a song name.
现在 你需要的仅是一台手提电脑
Now, you need a laptop.
这仅仅是某一瞬间 仅仅如此
It's just a moment. That's all it is, a moment. OK?
仅此一处
But nowhere else anyway.
9. 但是反对对古巴的封锁政策以及因此产生的后果,不仅限于国际舞台
9. However, the rejection of the embargo policy against Cuba and of its consequences are not confined to international forums.
我们的想法是 这个机器并不仅仅是台笔记本电脑 而是可以变化一下 变成一部电子书
The idea was that it would be not only a laptop, but that it could transform and be into an electronic book.
不仅仅是我 我们这一代人都是如此
So it wasn't just me, there was a whole generation of us.
在七八十年代我们经历了小型计算机的发明 在那时我们不会想到现在每一个人 不仅仅拥有一台电脑而是将近20台 在你家里 不仅仅是你的个人计算机还包括每一个数码设备 在你的洗衣机里 你的手机里
We've seen the creation of small computers in the '70s and early '80s, and who would have thought back then that every single person would not have just one computer but probably 20, in your home, and in not just your P.C. but in every device in your washing machine, your cell phone.
(c) 仅限于绝对必要的情况才能在一台以上的计算机登录
(c) The need to log onto more than one computer will be restricted to those times when it is absolutely necessary
在此期间 苏联的每两辆摩托车中的一辆 每五台收音机中的一台和每八台洗衣机中的一台 都是在拉脱维亚制造的
Thus, the right to acquire ownership over natural resources has been secured at the constitutional level.
他们仅此一次想要开灯
They want light for once.
不过 仅此一次 下不为例
But this time I'll make an exception.
仅举一例 中国台湾省问题的僵局不利于促进世界这一地区的稳定
The stalemate in the issue of the Chinese province of Taiwan, to cite just one instance, is not conducive to the promotion of stability in that part of the world.
从其源代码构建 KDE 平台和关联的软件 仅有一个命令行程序
Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command line only program.
因此,这并不是仅仅是建筑,而是一个整体构造.
So, this is just in construction, and there's a tensegrity structure.
所以台灯不仅创造了光亮 也创造了黑暗
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
仅此一回 请别再喝了 彻特
Don't you have too much already? For once, please don't, Chet.
如此一来我们的想法和知识 仅仅在亲属间交流
Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
因此这不仅仅是 一个西方的后唯物主义的幻想
So this is not just a Western post materialist fantasy.
仅有的几家私营电台和电视台缺乏足够资金,无法制作它们本身的新闻节目,只能重播克罗地亚电台和电视台的节目
The few private radio and television stations lack sufficient resources to produce their own news programmes and rebroadcast those from HRT.
因此我仅简单地谈一些意见
I should therefore like to make only a few brief comments.
仅此一次 我几乎同意你的话
And for once, I almost agree.
我不想跟他一起走 仅此而已
Nothing's going on, Paul.
我请她喝了一杯酒仅此而已
I offered her a drink, but that's all.
不仅仅是搭建一个简单的平台那么简单 还要起动这些钢材 以使其处于实现功能的合适高度左右
It wasn't just building a simple platform, but cranking the steels so that they were at the right height for the function above or below.
噢 那只是一个 小木屋仅此而已
Oh, it's just a cabin, a shack, that's all.
只有一个受了皮外伤 仅此而已
One little flesh wound, that's all.
不仅如此
It's something much bigger.
仅此而已
That was it.
仅此而已
That is all.
仅此而已
Nothing more.
仅此而已
Is it not so?
仅此而已
And no passes.
不仅如此...
I'll go further than that.
还不仅此...
And that's not all...
仅此而已
No more?
仅此而已
Then I tried to sell him, but he wouldn't buy it.
仅此而已
That's all?
仅此而已
Just so.
仅此而已.
Just that.
多少年来 阿拉伯电视台都仅仅是现任总统 国王和埃米尔宣传政策观点的工具 电台和电视台常有精锐部队重兵把守 这些地方通常都是军事政变的首要目标
Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else. Elite military units usually protect radio and television stations, because they have often been the first targets in military coups.
台湾当局企图实现 台湾法理独立 以此改变大陆和台湾同属一个中国的现状 这是我们不能容忍的
Such is the status quo of cross Straits relations. The Taiwan authorities have tried to change that status quo through de jure Taiwan independence , which is what we can never tolerate.
但塑造形象不仅仅如此而已
But image building is more than that.

 

相关搜索 : 仅此一次 - 仅此一项 - 仅此 - 仅此叶 - 仅仅一个 - 因此,不仅 - 仅此担忧 - 仅在此后 - 仅此而已 - 不仅如此。 - 仅此而已 - 仅仅是一个 - 仅仅是一种 - 仅仅是第一