"今年报告"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
今年报告 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
今年的报告又回到了过去的报告风格 缺乏分析性的内容 | This year's report has reverted to the old style of reporting and is bereft of analytical content. |
2. 但注意到 以下缔约方迄今没有报告2004年的数据 待宣布 而且图瓦卢迄今没有报告2003年的数据 | To note, however, that the following Parties have still not reported data for 2004 to date TBA and that Tuvalu has still not reported data for 2003 |
今年审议的几份报告 特别是千年项目报告和非洲委员会的报告 侧重为非洲发展创造新动力的途径 | Several reports considered during the course of this year, in particular the Millennium Project report and the report of the Commission for Africa, focused on ways to generate new momentum for development in Africa. |
WFP将在今后的年度报告中 就TCPR的成就 程序和目标向执行局提出报告 | WFP will continue to report to the Executive Board on TCPR achievements, process and goals in future Annual Reports. |
日本作为今年和明年的安理会理事国 欢迎这份报告 | Japan, as a serving member on the Council for this year and next, welcomes the report. |
今年晚些时候将公布女王陛下检察官的报告 | HMI apos s report will be publicly available later this year. |
亚美尼亚根据大会有关决议定期提交报告 并于今年提交了最近一份报告 | Armenia has regularly reported under the relevant General Assembly resolutions and has presented its latest reports this year as well. |
今天内写好报告书 | It may be his house, but this is our room. |
4. 今年提交的临时报告简要综述了当前的情况并更新了初步报告中的资料 | The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report. |
正如秘书长报告所言 今年对联合国是极具特殊意义的一年 | As stated in the Secretary General's report, this year represents a unique opportunity for the United Nations. |
但这个问题还要留待今年12月初年终预算执行报告里讨论 | That question, however, would be dealt with in the final performance report, which was due to be submitted in early December. |
17. 关于第5条第4款 6个国家报告说在1996年收到过没收的请求 而迄今据报告在1997年只有四次 | In relation to article 5, paragraph 4, six States reported for 1996 having made requests for confiscation, while for 1997 only four have been reported so far. |
裁军谈判会议今年的报告 A 60 27 也反映了这一情况 | This year's report of the Conference on Disarmament (A 60 27) also reflects this situation. |
我建议 裁谈会今年的会议用一些时间审议这份报告 | I propose that the CD devote some of its time during this year apos s session to the consideration of this report. |
不同代表团对报告的结论 包括今年的非洲经济发展报告 表示赞同或反对是正常的 | It was normal that the conclusions of its reports, including this year's report on economic development in Africa, met with both agreement and disagreement from the different delegations. |
19. 关于第7条 20个国家报告说在1996年收到或发出过法律互助的请求 而迄今据报告1997年只有8次请求 | In relation to article 7, 20 States reported having received or made requests for mutual legal assistance for 1996, while for 1997 only 8 have been reported so far. |
2005年3月21日 秘书长提交了题为 大自由 的全面报告(A 59 2005) 今天 我们将讨论整个报告 | On 21 March 2005 the Secretary General submitted his comprehensive report entitled In larger freedom (A 59 2005), and today we are to discuss the report as a whole. |
今年也未能向条约机构递送报告,保持E CN.4 1998 65号报告第12至18段中所指出的推迟 | Since the country was not required to submit reports to treaty monitoring bodies during the year, the status with respect to overdue reports indicated in the report contained in document E CN.4 1998 65, paras. 12 to 18, remained unchanged. |
委员会请秘书长象今年一样,在1999年会议以前就执行本报告各项建议(那些没有请求提出具体报告的建议)方面的进展情况提出报告 | The Committee requests the Secretary General to submit, as he has done this year, a report on the progress made in the implementation of its recommendations in the present report on which specific reports have not been requested, prior to its 1999 session. |
至今仅收到3份国家报告 | Thus far, only three national reports had been received. |
今年 最终有若干份报告 包括秘书长本人的一份报告 似乎是在催促我们大家都采取行动 | Finally, this year, a number of reports, including one by the Secretary General himself, seem to have spurred all of us to action. |
14. 注意到 2001年世界社会概况报告 联合国出版物 出售品编号E.01.IV.5 并请秘书长今后每两年提交一次报告 | 14. Takes note of the Report on the World Social Situation, 2001,United Nations publication, Sales No. E.01.IV.5. and requests the Secretary General to submit future reports on a biennial basis |
161. 委员会注意到在拖延19年之后才收到报告 委员会请缔约国遵守提交今后报告的时间表 | C. Subjects of concern and recommendations The Committee, noting that it received the report after a delay of 19 years, invites the State party to respect the timetable for the submission of its future reports. |
开发计划署解释说 最后报告将在今后提供 但具体结算日期最初并未说明 并说 现印发初步报告 后来再印发年末最后报告的长期做法没有改变 各机构历来根据初步报告将款目入当年账 而将最后报告列报的一切调整入次年账 | UNDP explained that as in the past a final report would be provided after a later, initially unspecified closure date, and that the long standing practice of issuing preliminary reports and then a final year end report has remained unchanged. Agencies have always booked entries to their current year based on the preliminary reports. Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . |
开发计划署解释说 最后报告将在今后提供 但具体结算日期最初并未说明 并说 现印发初步报告 后来再印发年末最后报告的长期做法没有改变 各机构历来根据初步报告将款目入当年账 而将最后报告列报的一切调整入次年账 | UNDP explained that, as in the past, a final report would be provided after a later, initially unspecified closure date, and that the long standing practice of issuing preliminary reports and then a final year end report had remained unchanged that agencies had always booked entries to their current year on the basis of the preliminary reports and that any adjustments reported in the final report had always been recorded by agencies in the subsequent year. |
该部队报告 在今年5月至9月期间共发生事件341起 2004年同期为440起 | The Force recorded 341 incidents between May and September this year as compared with 440 for the same period in 2004. |
提出但迄今尚未收到的报告 | not yet been received |
7. 将在今后届会审议的报告 | 7. Reports to be considered at future sessions |
今天是波列沙耶夫作报告吗 | Is Prof. Polezhaev lecturing today? |
我今天在船上做了一次报告 | I lectured on board a ship today. |
40. 据报告 不少人自杀可部分归因于早婚和强迫结婚 阿富汗独立人权委员会今年报告了85起 | There are regular reports of cases of self immolation (85 by AIHRC this year) that are partially attributed to child and forced marriages. |
当今伊拉克局势同我们在2004年12月所报告的局势大不相同 | The situation in Iraq today is very different from that on which we reported in December 2004. |
今年 亚美尼亚还向 核安全公约 第三次审查会议提交了报告 | This year, Armenia also presented its report to the Third Review Meeting on the Convention on Nuclear Safety. |
关于裁谈会今年的活动的报告居然须反映对明年工作方案的倾向 而同时十分清楚这一年的年度报告对下一年的工作几乎没有什么影响 | An annual report on the activities of the CD this year must reflect the preferences for the programme of work next year, in the full knowledge that the annual reports of one year have rarely affected the following year apos s work. |
12. 今年前5个月中有13份关於警察杀人的报告,而1997年同一时期为22份 | 12. There were 13 reports of killings by police in the first five months of this year, compared to 22 for the same period in 1997. |
本 年度 报告 摘要 摘自 年度 报告 正文 报告 使用者 欲 了解 详细 内容 应 阅读 年度 报告 正文 | This Summary of Annual Report is originated from the text of the annual report, and, to learn more detailed contents, report users shall read the full text of the annual report. |
布基纳法索在2001年 2002年 2003年和2004年提交的报告中表示 迄今为止没有保留任何地雷 | In its reports submitted in 2001, 2002, 2003 and 2004 Burkina Faso indicated that nothing yet was retained. |
184. 委员会注意到缔约国报告在拖延了7年多之后才提交 因此请缔约国今后遵守提交报告的期限 | Noting that the report was more than seven years overdue when submitted, the Committee invites the State party to respect the intervals it has suggested for the submission of its future reports. |
首先 我感谢安全理事会提交它的年度报告 并欢迎俄罗斯联邦常驻代表今天在大会介绍该报告 | At the outset, I would like to thank the Security Council for the submission of its annual report and welcome its presentation to the General Assembly today by the Permanent Representative of the Russian Federation. |
今天是星期四 你该报告完了吧 | Well, today is Thursday. You must be about finished. |
今年一如既往 秘书长关于海洋法和有关问题的报告质量极高 | This year, as always, the Secretary General's reports on the law of the sea and related issues are of the highest quality. |
执行局要求在今后的多年筹资框架报告中提供一个执行摘要和显示成果链的流程图 并将 能力建设 定为2006年年度报告的主题 | The Board requested an executive summary and a flow diagram showing the results chain in future MYFF reports, and selected capacity development' as the theme for the annual 2006 report. |
你们手上的特别报告载列了外交领域今年所做的工作和明年要做的工作 | What has been done this year and what will have to be done next year in the field of foreign policy is set out in the special report which you have before you. |
2005年7月22日 委员会获悉第三批定期报告将于今年提交 但是不在2005年7月提交 | On 22 July 2005, the Committee was informed that the periodic reports would be submitted this year, but not in July 2005. |
许多报告现已过时 90份报告于2003年提交 43份报告于2004年提交 仅有七份报告是2005年提交的 | Many are now dated 90 were submitted in 2003 43 in 2004, and only seven in 2005. |
相关搜索 : 今天的报告 - 今后的报告 - 今年 - 今年 - 今年 - 今年 - 报告年度 - 年终报告 - 年度报告 - 年度报告 - 中年报告 - 年度报告 - 年终报告 - 报告年度